كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫54 [أربعة وخمسون]‬

‫التسوق / التبضّع‬

54 [ሃምሳ አራት] 54 [hamisa ārati]	ግብይት gibiyiti

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات السرية

عن طريق اللغات نخبر الآخرين ما نفكر فيه و نشعر به. و يعد التفاهم هم أهم وظيفة لكل لغة. لكل يوجد من الناس من هم لا يريدون أن يفهمهم الآخرون. لذا يخترعون اللغة السرية. فتنت اللغات السرية الناس لآلاف السنين. لقد كان ليوليوس قيصر علي سبيل المثال لغته السرية الخاصة به. وكان يرسل رسائل مشفرة الي جميع ارجاء مملكته. و لم يتمكن أعداؤه من قراءة تلك الرسائل. تعد اللغات السرية وسيلة اتصال محمية. نحن نميز انفسنا عن الاخرين من خلال اللغات السرية. فنحن نبرز انتمائنا الي مجموعات خاصة. و توجد اسباب عدة فيما يتعلق باستخدامنا للغات السرية. يكتب العشاق في كل العصور الرسائل المشفرة. و أيضا تملك كل فئة وظيفية لغاتها الخاصة. لذا توجد لغات للسحرة و اللصوص و البائعين. في الغالب ما تستخدم اللغات السرية لاغراض سياسية. فبالكاد في كل حرب يتم تطوير لغة سرية. يملك الجيش و المخابرات السرية دائما خبراء مطورين للغات السرية. علم الاتصالات السرية هو العلم الخاص بالتشفير. تستند الرموز الحديثة الي معادلات رياضية معقدة. و يكون فك شفراتها صعبا للغاية. لا يمكن تصور حياتنا دون اللغات المشفرة. يتم العمل اليوم في كل مكان بالبيانات المشفرة. البطاقات الائتمانية و البريد الالكتروني لا يعملان سوي بالاكواد. الاطفال يجدون اللغات السرية مثيرة علي نحو خاص. فهم يحبون تبادل الرسائل السرية مع اصدقائهم. ..ان اللغات السرية تعد حتي مهمة لنمو الاطفال. فهي تدعم الابداع و الحس اللغوي!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أريد أن أشتري هدية.‬	ስ_ታ መ_ዛ_ እ_ል_ለ_። s_t_o_a m_g_z_t_ i_e_i_a_e_i_ ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። sit’ota megizati ifeligalewi. ስ__ መ___ እ______ s______ m_______ i___________ ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። sit’ota megizati ifeligalewi. ___ ____ _______ _______ ________ ____________ ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። sit’ota megizati ifeligalewi.
‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬	ግ_ በ_ም ው_ቹ_ አ_ደ_ም_ g_n_ b_t_a_i w_d_c_u_i ā_i_e_e_i_ ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። gini bet’ami widochuni āyidelemi. ግ_ በ__ ው___ አ_____ g___ b______ w________ ā_________ ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። gini bet’ami widochuni āyidelemi. __ ___ ____ ______ ____ _______ _________ __________ ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። gini bet’ami widochuni āyidelemi.
‫ربما حقيبة يد.‬?	ድ_ገ_ የ_ጅ ቦ_ሳ_ d_n_g_t_ y_’_j_ b_r_s_? ድንገት የእጅ ቦርሳ? dinigeti ye’iji borisa? ድ___ የ__ ቦ___ d_______ y_____ b______ ድንገት የእጅ ቦርሳ? dinigeti ye’iji borisa? ____ ___ ____ ________ ______ _______ ድንገት የእጅ ቦርሳ? dinigeti ye’iji borisa?

‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬?	የ_ኛ_ን ቀ_ም ይ_ል_ሉ_ y_t_n_a_i_i k_e_e_i y_f_l_g_l_? የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? yetinyawini k’elemi yifeligalu? የ____ ቀ__ ይ_____ y__________ k______ y__________ የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? yetinyawini k’elemi yifeligalu? _____ ___ ______ ___________ _______ ___________ የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? yetinyawini k’elemi yifeligalu?
‫أسود، بني أم أبيض ؟‬?	ጥ_ር ፤_ኒ ወ_ስ ነ_? t_i_’_r_ ;_u_ī w_y_s_ n_c_’_? ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i? ጥ__ ፤__ ወ__ ነ__ t_______ ;____ w_____ n______ ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i? ___ ___ ___ ___ ________ _____ ______ _______ ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i?
‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬?	ት_ቁ_ ወ_ስ ት_ሻ_? t_l_k_u_i w_y_s_ t_n_s_a_i_ ትልቁን ወይስ ትንሻን? tilik’uni weyisi tinishani? ት___ ወ__ ት____ t________ w_____ t_________ ትልቁን ወይስ ትንሻን? tilik’uni weyisi tinishani? ____ ___ _____ _________ ______ __________ ትልቁን ወይስ ትንሻን? tilik’uni weyisi tinishani?

‫ممكن أن أرى هذه ؟‬?	የ_ን_ ማ_ት እ_ላ_ው_ y_h_n_n_ m_y_t_ i_h_l_l_w_? የሄንን ማየት እችላለው? yehēnini mayeti ichilalewi? የ___ ማ__ እ_____ y_______ m_____ i__________ የሄንን ማየት እችላለው? yehēnini mayeti ichilalewi? ____ ___ ______ ________ ______ ___________ የሄንን ማየት እችላለው? yehēnini mayeti ichilalewi?
‫هل هي من جلد ؟‬?	ከ_ዳ የ_ሰ_ ነ_? k_k_o_a y_t_s_r_ n_w_? ከቆዳ የተሰራ ነው? kek’oda yetesera newi? ከ__ የ___ ነ__ k______ y_______ n____ ከቆዳ የተሰራ ነው? kek’oda yetesera newi? ___ ____ ___ _______ ________ _____ ከቆዳ የተሰራ ነው? kek’oda yetesera newi?
‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬?	ወ_ስ ከ_ላ_ቲ_ የ_ሰ_ ነ_? w_y_s_ k_p_l_s_t_k_ y_t_s_r_ n_w_? ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? weyisi kepilasitīki yetesera newi? ወ__ ከ_____ የ___ ነ__ w_____ k___________ y_______ n____ ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? weyisi kepilasitīki yetesera newi? ___ ______ ____ ___ ______ ____________ ________ _____ ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? weyisi kepilasitīki yetesera newi?

‫طبعاً ، من جلد.‬	በ_ክ_ል ከ_ዳ ነ_። b_t_k_k_l_ k_k_o_a n_w_. በትክክል ከቆዳ ነው። betikikili kek’oda newi. በ____ ከ__ ነ__ b_________ k______ n____ በትክክል ከቆዳ ነው። betikikili kek’oda newi. _____ ___ ___ __________ _______ _____ በትክክል ከቆዳ ነው። betikikili kek’oda newi.
‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬	ይ_ በ_ለ_ በ_ሩ ደ_ጃ የ_ሰ_ ነ_። y_h_ b_t_l_y_ b_t_i_u d_r_j_ y_t_s_r_ n_w_. ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi. ይ_ በ___ በ__ ደ__ የ___ ነ__ y___ b_______ b______ d_____ y_______ n____ ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi. __ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ________ _______ ______ ________ _____ ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi.
‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬	እ_ የ_ር_ው ዋ_ው ተ_ጣ_ኝ ነ_። i_a y_b_r_s_w_ w_g_w_ t_m_t_a_’_n_i n_w_. እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi. እ_ የ____ ዋ__ ተ____ ነ__ i__ y_________ w_____ t____________ n____ እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi. __ _____ ___ _____ ___ ___ __________ ______ _____________ _____ እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi.

‫إنها تعجبني.‬	ወ_ጄ_ለ_። w_d_j_w_l_w_. ወድጄዋለው። wedijēwalewi. ወ______ w____________ ወድጄዋለው። wedijēwalewi. _______ _____________ ወድጄዋለው። wedijēwalewi.
‫سآخذها.‬	እ_ስ_ዋ_ው_ i_e_i_e_a_e_i_ እወስደዋለው። iwesidewalewi. እ_______ i_____________ እወስደዋለው። iwesidewalewi. ________ ______________ እወስደዋለው። iwesidewalewi.
‫يمكنني تبديلها ؟‬?	መ_የ_ ይ_ላ_ ካ_ፈ_ገ_ m_k_e_e_i y_c_a_a_i k_s_f_l_g_? መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? mek’eyeri yichalali kasifelege? መ___ ይ___ ካ_____ m________ y________ k__________ መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? mek’eyeri yichalali kasifelege? ____ ____ ______ _________ _________ ___________ መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? mek’eyeri yichalali kasifelege?

‫بالطبع.‬	በ_ክ_ል ። b_t_k_k_l_ . በትክክል ። betikikili . በ____ ። b_________ . በትክክል ። betikikili . _____ _ __________ _ በትክክል ። betikikili .
‫سنغلفها لك كهدية.‬	በ_ጦ_ መ_ፈ_ እ_ጠ_ል_ዋ_ን_ b_s_t_o_a m_s_e_e_y_ i_i_’_k_e_i_e_a_e_i_ በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni. በ___ መ___ እ_________ b________ m_________ i___________________ በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni. ____ ____ __________ _________ __________ ____________________ በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni.
‫الصندوق هناك.‬	ገ_ዘ_ መ_ፈ_ው እ_ጋ ነ_። g_n_z_b_ m_k_f_y_w_ i_a_a n_w_. ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። genizebi mekifeyawi izaga newi. ገ___ መ____ እ__ ነ__ g_______ m_________ i____ n____ ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። genizebi mekifeyawi izaga newi. ____ _____ ___ ___ ________ __________ _____ _____ ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። genizebi mekifeyawi izaga newi.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات السرية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا