Konuşma Sözlüğü

MP3

54 [elli dört]

Alışveriş yapmak

54 [ሃምሳ አራት] 54 [ሃምሳ አራት]	ግብይት gibiyiti

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Gizli diller

Dil aracılığı ile başkalarına ne düşündüğümüzü ve hissettiğimizi aktarmak isteriz. Böylece dilin başlıca görevi anlaşabilmektir. Bazen insanlar herkes tarafından anlaşılmak istemezler. İşte o zaman gizli diller uydururlar. Gizli diller binyıllardan beri insanları büyülerler. Örneğin Julius Cesär’in kendine özgü bir gizli dili vardı. İmparatorluğunun tüm bölgelerine şifreli mesajlar gönderirdi. Düşmanları böylece kodlanmış bu mesajlarını okuyamazlardı. Gizli diller korumalı bir iletişim aracıdır. Gizli diller aracılığı ile başkalarından farkındalık yaratmaktayız. Böylece müstesna bir gruba ait olduğumuzu gösteririz. Bu tür gizemli dilleri kullanmamıza dair birçok sebep vardır. Mesela sevenler birbirlerine hep şifreli mektuplar yazarlardı. Ve bazı meslek gruplarında kendilerine özgü bir dilleri vardı. Bu durumda sihirbazların, hırsızların ve tüccarların dilleri var. Ama genelde gizli diller siyası amaçlar için kullanılmaktadırlar. Hemen hemen her savaşta gizli diller geliştiriliyor. Askeri ve İstihbarat servisin gizli diller için uzmanları var. Bunun şifreleme bilimine kriptoloji denir. Burada söz konusu olan modern kodların matamatiksel formüllere dayanması, ve deşifre edilmesinin zor olmasıdır. Artık hayat şifrelenmiş bir dil olmadan düşülmez hale gelmiştir. Ve her alanda şifrelenmiş bilgilerle çalışılmaktadır. Kredikartı ve Elektrik Posta, yani herşey artık bir kod ile çalışmaktadır. Özellikle çocuklar gizli dilleri çok ilginç buluyorlar. Arkadaşları ile gizli bilgi alış verişinde bulunmayı seviyorlar. Çocukların gelişimi için hatta bu tür gizli diller faydalı bile olabiliyorlar… Hem yaratıcılıklarını hem de dilanlayışlarını teşvik ediyorlar!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bir hediye almak istiyorum.	ስ_ታ መ_ዛ_ እ_ል_ለ_። s_t_o_a m_g_z_t_ i_e_i_a_e_i_ ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። sit’ota megizati ifeligalewi. ስ__ መ___ እ______ s______ m_______ i___________ ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። sit’ota megizati ifeligalewi. ___ ____ _______ _______ ________ ____________ ስጦታ መግዛት እፈልጋለው። sit’ota megizati ifeligalewi.
Ama çok fazla pahalı olmayan.	ግ_ በ_ም ው_ቹ_ አ_ደ_ም_ g_n_ b_t_a_i w_d_c_u_i ā_i_e_e_i_ ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። gini bet’ami widochuni āyidelemi. ግ_ በ__ ው___ አ_____ g___ b______ w________ ā_________ ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። gini bet’ami widochuni āyidelemi. __ ___ ____ ______ ____ _______ _________ __________ ግን በጣም ውዶቹን አይደለም። gini bet’ami widochuni āyidelemi.
Belki bir el çantası?	ድ_ገ_ የ_ጅ ቦ_ሳ_ d_n_g_t_ y_’_j_ b_r_s_? ድንገት የእጅ ቦርሳ? dinigeti ye’iji borisa? ድ___ የ__ ቦ___ d_______ y_____ b______ ድንገት የእጅ ቦርሳ? dinigeti ye’iji borisa? ____ ___ ____ ________ ______ _______ ድንገት የእጅ ቦርሳ? dinigeti ye’iji borisa?

Hangi rengi istersiniz?	የ_ኛ_ን ቀ_ም ይ_ል_ሉ_ y_t_n_a_i_i k_e_e_i y_f_l_g_l_? የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? yetinyawini k’elemi yifeligalu? የ____ ቀ__ ይ_____ y__________ k______ y__________ የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? yetinyawini k’elemi yifeligalu? _____ ___ ______ ___________ _______ ___________ የትኛውን ቀለም ይፈልጋሉ? yetinyawini k’elemi yifeligalu?
Siyah, kahverengi veya beyaz?	ጥ_ር ፤_ኒ ወ_ስ ነ_? t_i_’_r_ ;_u_ī w_y_s_ n_c_’_? ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i? ጥ__ ፤__ ወ__ ነ__ t_______ ;____ w_____ n______ ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i? ___ ___ ___ ___ ________ _____ ______ _______ ጥቁር ፤ቡኒ ወይስ ነጭ? t’ik’uri ;bunī weyisi nech’i?
Büyük veya küçük?	ት_ቁ_ ወ_ስ ት_ሻ_? t_l_k_u_i w_y_s_ t_n_s_a_i_ ትልቁን ወይስ ትንሻን? tilik’uni weyisi tinishani? ት___ ወ__ ት____ t________ w_____ t_________ ትልቁን ወይስ ትንሻን? tilik’uni weyisi tinishani? ____ ___ _____ _________ ______ __________ ትልቁን ወይስ ትንሻን? tilik’uni weyisi tinishani?

Bunu bir görebilir miyim?	የ_ን_ ማ_ት እ_ላ_ው_ y_h_n_n_ m_y_t_ i_h_l_l_w_? የሄንን ማየት እችላለው? yehēnini mayeti ichilalewi? የ___ ማ__ እ_____ y_______ m_____ i__________ የሄንን ማየት እችላለው? yehēnini mayeti ichilalewi? ____ ___ ______ ________ ______ ___________ የሄንን ማየት እችላለው? yehēnini mayeti ichilalewi?
Bu deriden mi?	ከ_ዳ የ_ሰ_ ነ_? k_k_o_a y_t_s_r_ n_w_? ከቆዳ የተሰራ ነው? kek’oda yetesera newi? ከ__ የ___ ነ__ k______ y_______ n____ ከቆዳ የተሰራ ነው? kek’oda yetesera newi? ___ ____ ___ _______ ________ _____ ከቆዳ የተሰራ ነው? kek’oda yetesera newi?
Yoksa plastikten mi?	ወ_ስ ከ_ላ_ቲ_ የ_ሰ_ ነ_? w_y_s_ k_p_l_s_t_k_ y_t_s_r_ n_w_? ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? weyisi kepilasitīki yetesera newi? ወ__ ከ_____ የ___ ነ__ w_____ k___________ y_______ n____ ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? weyisi kepilasitīki yetesera newi? ___ ______ ____ ___ ______ ____________ ________ _____ ወይስ ከፕላስቲክ የተሰራ ነው? weyisi kepilasitīki yetesera newi?

Deri tabii.	በ_ክ_ል ከ_ዳ ነ_። b_t_k_k_l_ k_k_o_a n_w_. በትክክል ከቆዳ ነው። betikikili kek’oda newi. በ____ ከ__ ነ__ b_________ k______ n____ በትክክል ከቆዳ ነው። betikikili kek’oda newi. _____ ___ ___ __________ _______ _____ በትክክል ከቆዳ ነው። betikikili kek’oda newi.
Bu özellikle iyi bir kalite.	ይ_ በ_ለ_ በ_ሩ ደ_ጃ የ_ሰ_ ነ_። y_h_ b_t_l_y_ b_t_i_u d_r_j_ y_t_s_r_ n_w_. ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi. ይ_ በ___ በ__ ደ__ የ___ ነ__ y___ b_______ b______ d_____ y_______ n____ ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi. __ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ________ _______ ______ ________ _____ ይሄ በተለየ በጥሩ ደረጃ የተሰራ ነው። yihē beteleye bet’iru dereja yetesera newi.
Ve bu el çantasının fiatı gerçekten uygun.	እ_ የ_ር_ው ዋ_ው ተ_ጣ_ኝ ነ_። i_a y_b_r_s_w_ w_g_w_ t_m_t_a_’_n_i n_w_. እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi. እ_ የ____ ዋ__ ተ____ ነ__ i__ y_________ w_____ t____________ n____ እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi. __ _____ ___ _____ ___ ___ __________ ______ _____________ _____ እና የቦርሳው ዋጋው ተመጣጣኝ ነው። ina yeborisawi wagawi temet’at’anyi newi.

Bu hoşuma gitti.	ወ_ጄ_ለ_። w_d_j_w_l_w_. ወድጄዋለው። wedijēwalewi. ወ______ w____________ ወድጄዋለው። wedijēwalewi. _______ _____________ ወድጄዋለው። wedijēwalewi.
Bunu alıyorum.	እ_ስ_ዋ_ው_ i_e_i_e_a_e_i_ እወስደዋለው። iwesidewalewi. እ_______ i_____________ እወስደዋለው። iwesidewalewi. ________ ______________ እወስደዋለው። iwesidewalewi.
Bunu gerekirse değiştirebilir miyim?	መ_የ_ ይ_ላ_ ካ_ፈ_ገ_ m_k_e_e_i y_c_a_a_i k_s_f_l_g_? መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? mek’eyeri yichalali kasifelege? መ___ ይ___ ካ_____ m________ y________ k__________ መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? mek’eyeri yichalali kasifelege? ____ ____ ______ _________ _________ ___________ መቀየር ይቻላል ካስፈለገ? mek’eyeri yichalali kasifelege?

Tabiî ki.	በ_ክ_ል ። b_t_k_k_l_ . በትክክል ። betikikili . በ____ ። b_________ . በትክክል ። betikikili . _____ _ __________ _ በትክክል ። betikikili .
Hediye olarak paketleyeceğiz.	በ_ጦ_ መ_ፈ_ እ_ጠ_ል_ዋ_ን_ b_s_t_o_a m_s_e_e_y_ i_i_’_k_e_i_e_a_e_i_ በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni. በ___ መ___ እ_________ b________ m_________ i___________________ በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni. ____ ____ __________ _________ __________ ____________________ በስጦታ መሸፈኛ እንጠቀልለዋለን። besit’ota meshefenya init’ek’elilewaleni.
Kasa orada karşıda.	ገ_ዘ_ መ_ፈ_ው እ_ጋ ነ_። g_n_z_b_ m_k_f_y_w_ i_a_a n_w_. ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። genizebi mekifeyawi izaga newi. ገ___ መ____ እ__ ነ__ g_______ m_________ i____ n____ ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። genizebi mekifeyawi izaga newi. ____ _____ ___ ___ ________ __________ _____ _____ ገንዘብ መክፈያው እዛጋ ነው። genizebi mekifeyawi izaga newi.

Konuşma Sözlüğü

Gizli diller

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin