كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫95 [خمسة وتسعون]‬

‫أدوات الربط2‬

95 [petindevetdeset]	Vezniki 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

الشباب يتعلمون بطريقة مختلفة عن كبار السن

يتعلم الأطفال اللغات بشكل سريع إلي حد كبير. و هذا ما يستغرق مع البالغين في الغالب فترة أطول. لكن الأطفال لا يتعلمون بصورة أفضل من البالغين. إنهم يتعلمون فقط بطريقة مختلفة. عند تعلم اللغات ينبغي علي الدماغ أن ينجز الكثير علي نحو خاص. فهو عليه أن يتعلم أشياءا عدة بصورة متوازية. عندما يتعلم شخص ما أية لغة، فإنه لا يكفي فقط التفكير بشأنها. فعلي المتعلم أيضا تعلم طريقة النطق. من أجل ذلك لأعضاء الكلام أن تتعلم حركات جديدة. أيضا ينبغي علي الدماغ تعلم كيف يستجيب إلي المواقف الجديدة. إن التواصل بلغة أجنبية يعتبر تحديا. يتعلم البالغون في مراحل عمرهم المختلفة بصورة متباينة. مع عمر العشرين أو الثلاثين يكون للناس روتين في التعلم. فالمدرسة أو الدراسة ليست بعد بعيدة عن الماضي. فالدماغ قد تدرب من خلال ذلك جيدا. لذلك هو يتمكن من تعلم اللغات الأجنبية علي مستوي عال. بعض الناس ما بين الأربعين و الخمسين عاما قد تعلموا الكثير. حيث ينتفع الدماغ من هذه الخبرة. و هو يتمكن أيضا من الجمع بين المضمون الجديد و المعارف التي اكتسبت في الماضي علي نحو جيد. و في هذه المرحلة العمرية يتعلم الدماغ علي الأفضل الأشياء التي تعلمها سابقا. فاللغات التي تشبه اللغات التي تعلمها من قبل تعد مثالا علي ذلك. في المرحلة العمرية ما بين الستين و السبعين كثير من الناس لديهم متسع من الوقت. بحيث يستطيعون التعلم دائما. و هذا يعتبر مهما للغاية عند تعلم اللغات. يتعلم الكبار في السن كتابة اللغات الأجنبية علي سبيل المثال جيدا و بشكل ملحوظ. لكن انجاز التعلم بنجاح يستطيعه كل الناس و في مراحل عمرهم المختلفة. بعد مرحلة البلوغ يتمكن الدماغ من تكوين خلايا عصبية جديدة. ..و هذا ما يفعله كثيرا و بكل الود.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬	O_ k_a_ o_a v_č n_ d_l_? Od kdaj ona več ne dela? O_ k___ o__ v__ n_ d____ Od kdaj ona več ne dela? __ ____ ___ ___ __ _____ Od kdaj ona več ne dela?
‫منذ زواجها.‬	O_ n_e_e p_r_k_? Od njene poroke? O_ n____ p______ Od njene poroke? __ _____ _______ Od njene poroke?
‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬	J_, o_a n_ d_l_ v_č_ o_k_r s_ j_ p_r_č_l_. Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. J__ o__ n_ d___ v___ o____ s_ j_ p________ Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. ___ ___ __ ____ ____ _____ __ __ _________ Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila.

‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬	O_k_r s_ j_ p_r_č_l_, n_ d_l_ v_č_ Odkar se je poročila, ne dela več. O____ s_ j_ p________ n_ d___ v___ Odkar se je poročila, ne dela več. _____ __ __ _________ __ ____ ____ Odkar se je poročila, ne dela več.
‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬	O_k_r s_ p_z_a_a_ s_a s_e_n_. Odkar se poznata, sta srečna. O____ s_ p_______ s__ s______ Odkar se poznata, sta srečna. _____ __ ________ ___ _______ Odkar se poznata, sta srečna.
‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬	O_k_r i_a_a o_r_k_, g_e_t_ p_r_d_o_a v_n_ Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. O____ i____ o______ g_____ p________ v___ Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. _____ _____ _______ ______ _________ ____ Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven.

‫متى تتصل بالهاتف ؟‬	K_a_ t_l_f_n_r_? Kdaj telefonira? K___ t__________ Kdaj telefonira? ____ ___________ Kdaj telefonira?
‫أثناء قيادتها السيارة؟‬	M_d v_ž_j_? Med vožnjo? M__ v______ Med vožnjo? ___ _______ Med vožnjo?
‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬	J_, m_d_e_ k_ v_z_ a_t_. Ja, medtem ko vozi avto. J__ m_____ k_ v___ a____ Ja, medtem ko vozi avto. ___ ______ __ ____ _____ Ja, medtem ko vozi avto.

‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬	T_l_f_n_r_, m_d_e_ k_ v_z_ a_t_. Telefonira, medtem ko vozi avto. T__________ m_____ k_ v___ a____ Telefonira, medtem ko vozi avto. ___________ ______ __ ____ _____ Telefonira, medtem ko vozi avto.
‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬	G_e_a t_l_v_z_j_, m_d_e_ k_ l_k_. Gleda televizijo, medtem ko lika. G____ t__________ m_____ k_ l____ Gleda televizijo, medtem ko lika. _____ ___________ ______ __ _____ Gleda televizijo, medtem ko lika.
‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬	P_s_u_a g_a_b_, m_d_e_ k_ o_r_v_j_ s_o_e n_l_g_. Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. P______ g______ m_____ k_ o_______ s____ n______ Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. _______ _______ ______ __ ________ _____ _______ Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge.

‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬	N_č n_ v_d_m_ k_d_r n_m_m o_a_. Nič ne vidim, kadar nimam očal. N__ n_ v_____ k____ n____ o____ Nič ne vidim, kadar nimam očal. ___ __ ______ _____ _____ _____ Nič ne vidim, kadar nimam očal.
‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬	N_č n_ r_z_m_m_ k_d_r j_ g_a_b_ t_k_ g_a_n_. Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. N__ n_ r_______ k____ j_ g_____ t___ g______ Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. ___ __ ________ _____ __ ______ ____ _______ Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna.
‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬	N_č n_ v_h_m_ k_d_r i_a_ n_h_d_ Nič ne voham, kadar imam nahod. N__ n_ v_____ k____ i___ n_____ Nič ne voham, kadar imam nahod. ___ __ ______ _____ ____ ______ Nič ne voham, kadar imam nahod.

‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬	V_e_i b_m_ t_k_i_ č_ b_ d_ž_v_l_. Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. V____ b___ t_____ č_ b_ d________ Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. _____ ____ ______ __ __ _________ Vzeli bomo taksi, če bo deževalo.
‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬	Š_i b_m_ n_ p_t_v_n_e p_ s_e_u_ č_ z_d_n_m_ n_ l_t_. Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. Š__ b___ n_ p________ p_ s_____ č_ z_______ n_ l____ Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. ___ ____ __ _________ __ ______ __ ________ __ _____ Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu.
‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬	Z_č_l_ b_m_ j_s_i_ č_ n_ b_ k_a_u p_i_e_. Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. Z_____ b___ j_____ č_ n_ b_ k____ p______ Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. ______ ____ ______ __ __ __ _____ _______ Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الشباب يتعلمون بطريقة مختلفة عن كبار السن

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا