Разговорник

MP3

42 [четирийсет и две]

Разглеждане на града

42 [tweeënveertig]	Stadsbezoek

Изберете как искате да видите превода:

Малтийският език

Много европейци, които искат да подобрят английския си език пътуват до Малта. Това е така, защото английският е официален език в европейските микродържави. И Малта е известна с многобройните си езикови училища. Но не това прави страната интересна за лингвистите. Те се интересуват от Малта по друга причина. Република Малта има и друг официален език: малтийски (или Малти). Този език се е развил от един арабски диалект. По този начин малтийският е единственият семитски език в Европа. Синтаксисът и фонологията му са различни от тези на арабския, обаче. Малтийският също се изписва с латиница. Азбуката му съдържа и няколко специални символа, обаче. И буквите С и Y напълно отсъстват. Речникът му съдържа елементи от много различни езици. Освен арабският, други оказали му влияние езици са италианският и английският. Но финикийците и картагенците също са му повлияли. Поради това, някои изследователи третират Малти като арабски креолски език. По време на своята история, Малта е била окупирана от различни сили. Всички те оставили следите си на островите Малта, Гозо и Комино. За много дълго време, Малти бил само местен простонароден говор. Но той винаги е оставал родният език на "истинските" малтийци. Той също е бил предаван предимно устно. Хората започнали да пишат на малтийски чак през 19-ти век. Днес броят на говорещите го се оценява на около 330 000 души. Малта е член на Европейския съюз от 2004 г. насам. С това, Малти също става един от официалните европейски езици. Но за малтийците, техният език е просто част от родната култура. И те се радват, когато чужденци искат да научат Малти. Със сигурност има предостатъчни езикови училища в Малта...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Пазарът отворен ли е в неделя?	I_ d_ m_r_t z_n_a_s g_o_e_d_ Is de markt zondags geopend? I_ d_ m____ z______ g_______ Is de markt zondags geopend? __ __ _____ _______ ________ Is de markt zondags geopend?
Панаирът отворен ли е в понеделник?	I_ d_ b_u_s ’_ m_a_d_g_ g_o_e_d_ Is de beurs ’s maandags geopend? I_ d_ b____ ’_ m_______ g_______ Is de beurs ’s maandags geopend? __ __ _____ __ ________ ________ Is de beurs ’s maandags geopend?
Изложбата отворена ли е във вторник?	I_ d_ t_n_o_n_t_l_i_g d_n_d_g_ g_o_e_d_ Is de tentoonstelling dinsdags geopend? I_ d_ t______________ d_______ g_______ Is de tentoonstelling dinsdags geopend? __ __ _______________ ________ ________ Is de tentoonstelling dinsdags geopend?

Зоопаркът отворен ли е в сряда?	I_ d_ d_e_e_t_i_ ’_ w_e_s_a_s g_o_e_d_ Is de dierentuin ’s woensdags geopend? I_ d_ d_________ ’_ w________ g_______ Is de dierentuin ’s woensdags geopend? __ __ __________ __ _________ ________ Is de dierentuin ’s woensdags geopend?
Музеят отворен ли е в четвъртък?	I_ h_t m_s_u_ d_n_e_d_g_ g_o_e_d_ Is het museum donderdags geopend? I_ h__ m_____ d_________ g_______ Is het museum donderdags geopend? __ ___ ______ __________ ________ Is het museum donderdags geopend?
Галерията отворена ли е в петък?	I_ d_ g_l_r_e v_i_d_g_ g_o_e_d_ Is de galerie vrijdags geopend? I_ d_ g______ v_______ g_______ Is de galerie vrijdags geopend? __ __ _______ ________ ________ Is de galerie vrijdags geopend?

Може ли да се снима?	M_g m_n f_t_’_ m_k_n_ Mag men foto’s maken? M__ m__ f_____ m_____ Mag men foto’s maken? ___ ___ ______ ______ Mag men foto’s maken?
Трябва ли да се плаща вход?	M_e_ m_n t_e_a_g b_t_l_n_ Moet men toegang betalen? M___ m__ t______ b_______ Moet men toegang betalen? ____ ___ _______ ________ Moet men toegang betalen?
Колко струва входът?	W_t i_ d_ t_e_a_g_p_i_s_ Wat is de toegangsprijs? W__ i_ d_ t_____________ Wat is de toegangsprijs? ___ __ __ ______________ Wat is de toegangsprijs?

Има ли намаление за групи?	I_ e_ k_r_i_g v_o_ g_o_p_n_ Is er korting voor groepen? I_ e_ k______ v___ g_______ Is er korting voor groepen? __ __ _______ ____ ________ Is er korting voor groepen?
Има ли намаление за деца?	I_ e_ k_r_i_g v_o_ k_n_e_e_? Is er korting voor kinderen? I_ e_ k______ v___ k________ Is er korting voor kinderen? __ __ _______ ____ _________ Is er korting voor kinderen?
Има ли намаление за студенти?	I_ e_ k_r_i_g v_o_ s_u_e_t_n_ Is er korting voor studenten? I_ e_ k______ v___ s_________ Is er korting voor studenten? __ __ _______ ____ __________ Is er korting voor studenten?

Каква е тази сграда?	W_t v_o_ e_n g_b_u_ i_ d_t_ Wat voor een gebouw is dat? W__ v___ e__ g_____ i_ d___ Wat voor een gebouw is dat? ___ ____ ___ ______ __ ____ Wat voor een gebouw is dat?
Колко стара е сградата?	H_e o_d i_ d_t g_b_u_? Hoe oud is dat gebouw? H__ o__ i_ d__ g______ Hoe oud is dat gebouw? ___ ___ __ ___ _______ Hoe oud is dat gebouw?
Кой е построил сградата?	W_e h_e_t d_t g_b_u_ g_b_u_d_ Wie heeft dat gebouw gebouwd? W__ h____ d__ g_____ g_______ Wie heeft dat gebouw gebouwd? ___ _____ ___ ______ ________ Wie heeft dat gebouw gebouwd?

Аз се интересувам от архитектура.	I_ i_t_r_s_e_r m_ v_o_ a_c_i_e_t_u_. Ik interesseer me voor architectuur. I_ i__________ m_ v___ a____________ Ik interesseer me voor architectuur. __ ___________ __ ____ _____________ Ik interesseer me voor architectuur.
Аз се интересувам от изкуство.	I_ i_t_r_s_e_r m_ v_o_ k_n_t_ Ik interesseer me voor kunst. I_ i__________ m_ v___ k_____ Ik interesseer me voor kunst. __ ___________ __ ____ ______ Ik interesseer me voor kunst.
Аз се интересувам от живопис.	I_ i_t_r_s_e_r m_ v_o_ s_h_l_e_k_n_t_ Ik interesseer me voor schilderkunst. I_ i__________ m_ v___ s_____________ Ik interesseer me voor schilderkunst. __ ___________ __ ____ ______________ Ik interesseer me voor schilderkunst.

Разговорник

Малтийският език

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение