Razgovornik

MP3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

96 [тIокIиплIырэ пшIыкIухырэ] 96 [tIokIiplIyrje pshIykIuhyrje]	Зэпххэр 3 Zjephhjer 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje jezika preko interneta

Sve više ljudi uči strane jezike. I sve više ljudi za to koristi internet! Online-učenje razlikuje se od klasične nastave jezika. I ima jako puno prednosti! Korisnici sami odlučuju kad žele učiti. Takođe mogu birati šta žele učiti. Takođe odlučuju koliko žele učiti na dan. Korisnici bi kod online-učenja trebali učiti intuitivno. To znači da bi novi jezik trebali učiti sasvim prirodno. Na način na koji su kao djeca učili jezik na odmoru. Pritom korisnici uče u simuliranim situacijama. Doživljavaju različite stvari na različitim mjestima. Pritom moraju sami biti aktivni u procesu. Kod nekih programa potrebno je imati slušalice i mikrofon. Time mogu pričati s izvornim govornicima. Takođe je moguće analizirati njihov izgovor. Na taj se način mogu sve više usavršavati. Takođe mogu pričati s ostalim korisnicima u zajednici. Internet također nudi mogućnost mobilnog učenja. Pomoću digitalnih tehnika jezik se može ponijeti svugdje. Online-nastava nije ništa lošija od standardnih tečajeva. Ako su programi kvalitetni, mogu biti jako učinkoviti. Bitno je imati na umu da online-nastava nije prešarolika. Previše animacija može odvratiti od nastavnog materijala. Mozak mora obraditi svaki impuls. Memorija time može biti preopterećena. Ponekad je stoga bolje na miru učiti s knjigom u rukama. Kombinacijom starih i novih metoda sigurno se brzo postiže napredak...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja ustajem čim budilnik zazvoni.	С_х_а_ы_ к_ы_э_э_е_у_ с_к_э_э_ж_. S_h_a_y_ k_z_e_j_t_o_, s_k_e_j_d_h_. Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy. С_______ к___________ с__________ S_______ k____________ s____________ Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy. ________ ____________ ___________ ________ _____________ _____________ Сыхьатыр къызэрэтеоу, сыкъэтэджы. Syh'atyr kyzjerjeteou, sykjetjedzhy.
Ja postajem umoran čim trebam učiti.	З_г_р_ з_з_ъ_ш_э_ ф_е_ з_х_у_э_, с_ с_к_э_ш_ы_ Z_g_r_e z_e_g_e_h_j_n f_e_ z_h_r_e_, s_e s_k_e_s_y_ Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy. З_____ з_________ ф___ з________ с_ с_________ Z______ z____________ f___ z________ s__ s_________ Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy. ______ __________ ____ _________ __ __________ _______ _____________ ____ _________ ___ __________ Зыгорэ зэзгъэшIэн фаеу зыхъурэм, сэ сыкъэпшъы. Zygorje zjezgjeshIjen faeu zyhurjem, sje sykjepshy.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.	И_ъ_с т_о_I_щ с_з_р_х_о_, I_ф ш_э_ы_ щ_з_ъ_т_ж_ы_т_ I_j_s t_o_I_s_h s_z_e_j_h_u_ I_f s_I_e_y_ s_h_z_j_t_z_'_s_h_. Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht. И____ т______ с__________ I__ ш_____ щ_____________ I____ t________ s___________ I__ s_______ s__________________ Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht. _____ _______ ___________ ___ ______ ______________ _____ _________ ____________ ___ ________ ___________________ Илъэс тIокIищ сызэрэхъоу, Iоф шIэныр щызгъэтыжьыщт. Iljes tIokIishh syzjerjehou, Iof shIjenyr shhyzgjetyzh'yshht.

Kada ćete nazvati?	С_д_г_у_ у_ъ_з_т_о_т_р_ S_d_g_a u_y_y_e_s_h_y_? Сыдигъуа укъызытеощтыр? Sydigua ukyzyteoshhtyr? С_______ у_____________ S______ u______________ Сыдигъуа укъызытеощтыр? Sydigua ukyzyteoshhtyr? ________ ______________ _______ _______________ Сыдигъуа укъызытеощтыр? Sydigua ukyzyteoshhtyr?
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.	У_х_т_ , т_э_I_ н_I_м_, с_I_ з_р_х_о_. U_h_j_ , t_j_k_u n_I_e_i_ s_I_e z_e_j_h_u_ Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou. У_____ , т_____ н______ с___ з________ U_____ , t______ n_______ s____ z_________ Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou. ______ _ ______ _______ ____ _________ ______ _ _______ ________ _____ __________ Уахътэ , тIэкIу ныIэми, сиIэ зэрэхъоу. Uahtje , tIjekIu nyIjemi, siIje zjerjehou.
On će zvati čim bude imao nešto vremena.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_ы_ы_е_щ_ы_, у_х_т_, т_э_I_ н_I_м_, и_э з_р_х_о_. A_ (_u_f_g_ k_z_t_o_h_t_r_ u_h_j_, t_j_k_u n_I_e_i_ i_j_ z_e_j_h_u_ Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou. А_ (__________ к____________ у______ т_____ н______ и__ з________ A_ (_______ k_____________ u______ t______ n_______ i___ z_________ Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou. __ ___________ _____________ _______ ______ _______ ___ _________ __ ________ ______________ _______ _______ ________ ____ __________ Ар (хъулъфыгъ) къызытеощтыр, уахътэ, тIэкIу ныIэми, иIэ зэрэхъоу. Ar (hulfyg) kyzyteoshhtyr, uahtje, tIjekIu nyIjemi, iIje zjerjehou.

Koliko dugo ćete raditi?	Б_р_ I_ф п_I_щ_а_ B_e_j_ I_f p_h_j_s_h_a_ Бэрэ Iоф пшIэщта? Bjerje Iof pshIjeshhta? Б___ I__ п_______ B_____ I__ p___________ Бэрэ Iоф пшIэщта? Bjerje Iof pshIjeshhta? ____ ___ ________ ______ ___ ____________ Бэрэ Iоф пшIэщта? Bjerje Iof pshIjeshhta?
Radit ću dok budem mogao / mogla.	С_л_э_I_ф_ I_ф с_I_щ_. S_e_j_k_y_j_ I_f s_h_j_s_h_. СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. SjeljekIyfje Iof sshIjeshht. С_________ I__ с______ S___________ I__ s__________ СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. SjeljekIyfje Iof sshIjeshht. __________ ___ _______ ____________ ___ ___________ СэлъэкIыфэ Iоф сшIэщт. SjeljekIyfje Iof sshIjeshht.
Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.	С_п_а_ф_ I_ф с_I_щ_. S_e_s_u_j_ I_f s_h_j_s_h_. Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Sjepsaufje Iof sshIjeshht. С_______ I__ с______ S_________ I__ s__________ Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Sjepsaufje Iof sshIjeshht. ________ ___ _______ __________ ___ ___________ Сэпсауфэ Iоф сшIэщт. Sjepsaufje Iof sshIjeshht.

On leži u krevetu umjesto da radi.	А_ (_ъ_л_ф_г_) п_э_ х_л_, I_ф ы_I_н_м ы_I_п_э_ A_ (_u_f_g_ p_j_m h_e_, I_f y_h_j_n_m y_h_y_I_e_ Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje. А_ (__________ п___ х____ I__ ы______ ы_______ A_ (_______ p____ h____ I__ y________ y_________ Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje. __ ___________ ____ _____ ___ _______ ________ __ ________ _____ _____ ___ _________ __________ Ар (хъулъфыгъ) пIэм хэлъ, Iоф ышIэным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pIjem hjel, Iof yshIjenym ychIypIje.
Ona čita novine umjesto da kuha.	А_ (_з_л_ф_г_) г_э_е_э_ е_ж_, п_э_ы_ь_н_м ы_I_п_э_ A_ (_z_l_y_) g_e_e_j_m e_z_j_, p_h_j_r_h_a_y_ y_h_y_I_e_ Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje. А_ (__________ г_______ е____ п__________ ы_______ A_ (________ g________ e______ p_____________ y_________ Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje. __ ___________ ________ _____ ___________ ________ __ _________ _________ _______ ______________ __________ Ар (бзылъфыгъ) гъэзетэм еджэ, пщэрыхьаным ычIыпIэ. Ar (bzylfyg) gjezetjem edzhje, pshhjeryh'anym ychIypIje.
On sjedi u gostionici umjesto da ide kući.	А_ (_ъ_л_ф_г_) п_в_щ_п_э_ ч_э_, у_э_ к_о_ь_н_м ы_I_п_э_ A_ (_u_f_g_ p_v_e_h_a_I_e_ c_I_e_, u_j_m k_o_h_y_y_ y_h_y_I_e_ Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje. А_ (__________ п_________ ч____ у___ к________ ы_______ A_ (_______ p_____________ c______ u____ k_________ y_________ Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje. __ ___________ __________ _____ ____ _________ ________ __ ________ ______________ _______ _____ __________ __________ Ар (хъулъфыгъ) пивэщапIэм чIэс, унэм кIожьыным ычIыпIэ. Ar (hulfyg) pivjeshhapIjem chIjes, unjem kIozh'ynym ychIypIje.

Koliko ja znam, on stanuje ovdje.	С_з_р_щ_г_у_з_м_I_, а_ м_щ щ_п_э_. S_z_e_j_s_h_g_a_j_m_I_e_ a_ m_s_h s_h_e_s_e_. СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu. С__________________ а_ м__ щ______ S_______________________ a_ m____ s__________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu. ___________________ __ ___ _______ ________________________ __ _____ ___________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар мыщ щэпсэу. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar myshh shhjepsjeu.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.	С_з_р_щ_г_у_з_м_I_, а_ и_ъ_ь_г_у_э (_ш_у_) с_м_д_. S_z_e_j_s_h_g_a_j_m_I_e_ a_h_ i_h_'_g_s_e (_s_u_) s_m_d_h_ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh. С__________________ а_ и__________ (______ с______ S_______________________ a___ i__________ (______ s_______ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh. ___________________ __ ___________ _______ _______ ________________________ ____ ___________ _______ ________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ащ ишъхьагъусэ (ишъуз) сымадж. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ashh ishh'agusje (ishuz) symadzh.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.	С_з_р_щ_г_у_з_м_I_, а_ I_ф_I_н_н_ъ_ S_z_e_j_s_h_g_a_j_m_I_e_ a_ I_f_h_j_n_n_h_ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch. С__________________ а_ I___________ S_______________________ a_ I_____________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch. ___________________ __ ____________ ________________________ __ ______________ СызэрэщыгъуазэмкIэ, ар IофшIэнынчъ. SyzjerjeshhyguazjemkIje, ar IofshIjenynch.

Ja sam prespavao, inače bih bio tačan.	С_ с_х_ч_ы_г_ н_х_, а_м_р_э и_ъ_м с_к_э_ы_т_ъ_г_э_ S_e s_h_e_h_j_g n_h_, a_m_r_j_ i_o_ s_k_e_y_h_t_a_j_. Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. С_ с_________ н____ а______ и____ с_______________ S__ s__________ n____ a_______ i___ s________________ Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. __ __________ _____ _______ _____ ________________ ___ ___________ _____ ________ ____ _________________ Сэ сыхэчъыягъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje syhjechyjag nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.
Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan.	С_ а_т_б_с_р б_э_т_у_щ_г_ н_х_, а_м_р_э и_ъ_м с_к_э_ы_т_г_э_ S_e a_t_b_s_r b_j_s_I_p_h_y_ n_h_, a_m_r_j_ i_o_ s_k_e_y_h_t_g_e_ Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje. С_ а________ б___________ н____ а______ и____ с_____________ S__ a________ b_____________ n____ a_______ i___ s_______________ Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje. __ _________ ____________ _____ _______ _____ ______________ ___ _________ ______________ _____ ________ ____ ________________ Сэ автобусыр блэстIупщыгъ нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтыгъэ. Sje avtobusyr bljestIupshhyg nah', armyrmje igom sykjesyshhtygje.
Ja nisam našao put, inače bih bio tačan.	С_ г_о_у_ з_ъ_т_г_э_ н_х_, а_м_р_э и_ъ_м с_к_э_ы_т_ъ_г_э_ S_e g_g_r z_o_y_j_p n_h_, a_m_r_j_ i_o_ s_k_e_y_h_t_a_j_. Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. С_ г_____ з_________ н____ а______ и____ с_______________ S__ g____ z________ n____ a_______ i___ s________________ Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje. __ ______ __________ _____ _______ _____ ________________ ___ _____ _________ _____ ________ ____ _________________ Сэ гъогур згъотыгъэп нахь, армырмэ игъом сыкъэсыщтгъагъэ. Sje gogur zgotygjep nah', armyrmje igom sykjesyshhtgagje.

Razgovornik

Učenje jezika preko interneta

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju