Razgovornik

MP3

35 [trideset i pet]

Na aerodromu

‫35 [خمسة وثلاثون]‬ 35 [khmasat wathalathun]	‫فى المطار‬ faa almatar

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Monolozi

Ljudima je većinom čudno kad neto priča sam sa sobom. A opet svi ljudi redovno vode monologe. Psiholozi procjenjuju da ih vodi više od 95% odraslih ljudi. Djeca uvijek za vrijeme igre pričaju sama sa sobom. Dakle, potpuno je normalno voditi monologe. To je samo jedan poseban oblik komunikacije. Takođe, ima puno prednosti da tu i tamo popričate sami sa sobom! Jer kroz razgovor organiziramo svoje misli. Monolozi su trenuci u kojima unutarnji glas dolazi na površinu. Moglo bi se reći da se radi o glasnom razmišljanju. Ljudi koji su rastreseni vrlo često vode monologe. Kod njih je određeni dio mozga manje aktivan. Stoga su slabije organizirani. Monolozima tada sami sebi pomažu da budu što organiziraniji. Monolozi nam takođe mogu pomoći donositi odluke. Takođe su jako dobro sredstvo za oslobađanje od stresa. Monolozi potiču koncentraciju i produktivnost. Jer treba više vremena da se nešto kaže naglas nego da se o tome samo misli. Prilikom pričanja svjesniji smo svojih misli. Lakše rješavamo teške ispite ako pritom pričamo sa sobom. To su pokazali različiti eksperimenti. Monolozima se također možemo ohrabriti. Mnogi sportisti često vode monologe kako bi se motivirali. Nažalost, većinom pričamo sami sa sobom u negativnim situacijama. Stoga bismo trebali uvijek biti pozitivni. Takođe moramo često ponavljati ono što želimo. Tako putem razgovora možemo pozitivno utjecati na svoje postupke. Međutim, to funkcionira jedino ako ostanemo realni!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Htio / Htjela bih rezervisati let za Atinu.	‫_ر_د أ_ أ_ج_ ت_ك_ة ب_ل_ا_ر_ إ_ى أ_ي_ا_‬ a_i_ '_n '_h_i_ t_d_k_r_t_n b_a_t_a_i_a_ '_i_a_ '_t_i_a_ ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina. ‫____ أ_ أ___ ت____ ب_______ إ__ أ______ a___ '__ '_____ t__________ b___________ '_____ '_______ ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina. _____ __ ____ _____ ________ ___ _______ ____ ___ ______ ___________ ____________ ______ ________ ‫أريد أن أحجز تذكرة بالطائرة إلى أثينا.‬ arid 'an 'ahjiz tadhkiratan bialttayirat 'iilaa 'athina.
Da li je to direktan let?	‫_ل ه_ ط_ر_ن م_ا_ر_‬ h_ h_ t_y_r_n m_a_h_? ‫هل هو طيران مباشر؟‬ hl hu tayaran mbashr? ‫__ ه_ ط____ م______ h_ h_ t______ m______ ‫هل هو طيران مباشر؟‬ hl hu tayaran mbashr? ___ __ _____ _______ __ __ _______ _______ ‫هل هو طيران مباشر؟‬ hl hu tayaran mbashr?
Molim mjesto do prozora, za nepušače.	‫_ن ف_ل_، م_ع_ ع_ى ا_ن_ف_ة ل_ي_ ا_م_خ_ي_._ m_ f_d_l_k_, m_q_a_ e_l_a a_n_a_i_h_t l_g_a_r a_m_d_h_n_n_. ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina. ‫__ ف____ م___ ع__ ا______ ل___ ا_________ m_ f________ m_____ e____ a__________ l______ a____________ ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina. ___ _____ ____ ___ _______ ____ __________ __ _________ ______ _____ ___________ _______ _____________ ‫من فضلك، مقعد على النافذة لغير المدخنين.‬ mn fadalaka, maqead ealaa alnaafidhat lighayr almudkhanina.

Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju.	‫_ر_د أ_ أ_ك_ ا_ح_ز_‬ a_i_ '_n '_w_k_d a_h_j_a_ ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ arid 'an 'uwakid alhajza. ‫____ أ_ أ___ ا______ a___ '__ '______ a_______ ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ arid 'an 'uwakid alhajza. _____ __ ____ _______ ____ ___ _______ ________ ‫أريد أن أؤكد الحجز.‬ arid 'an 'uwakid alhajza.
Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju.	‫_ر_د إ_غ_ء ا_ح_ز_‬ a_i_ '_i_g_a_ a_h_j_a_ ‫أريد إلغاء الحجز.‬ arid 'iilgha' alhajza. ‫____ إ____ ا______ a___ '_______ a_______ ‫أريد إلغاء الحجز.‬ arid 'iilgha' alhajza. _____ _____ _______ ____ ________ ________ ‫أريد إلغاء الحجز.‬ arid 'iilgha' alhajza.
Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju.	‫_ر_د ت_د_ل ا_ح_ز_‬ a_i_ t_b_i_ a_h_j_a_ ‫أريد تبديل الحجز.‬ arid tabdil alhajza. ‫____ ت____ ا______ a___ t_____ a_______ ‫أريد تبديل الحجز.‬ arid tabdil alhajza. _____ _____ _______ ____ ______ ________ ‫أريد تبديل الحجز.‬ arid tabdil alhajza.

Kada polijeće sljedeći avion za Rim?	‫_ت_ ت_ل_ ا_ط_ئ_ة ا_ت_ل_ة إ_ى ر_م_؟_ m_t_a t_q_i_ a_t_a_i_a_ a_t_a_i_t '_i_a_ r_m_? ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma? ‫___ ت___ ا______ ا______ إ__ ر_____ m____ t_____ a_________ a________ '_____ r____ ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma? ____ ____ _______ _______ ___ ______ _____ ______ __________ _________ ______ _____ ‫متى تقلع الطائرة التالية إلى روما؟‬ mataa taqlie alttayirat alttaliat 'iilaa ruma?
Jesu li slobodna još dva mjesta?	‫_ م_ ز_ل ه_ا_ م_ع_ا_؟_ a m_ z_l h_n_k m_q_a_a_? ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ a ma zal hunak maqeadan? ‫_ م_ ز__ ه___ م_______ a m_ z__ h____ m________ ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ a ma zal hunak maqeadan? __ __ ___ ____ ________ _ __ ___ _____ _________ ‫أ ما زال هناك مقعدان؟‬ a ma zal hunak maqeadan?
Ne, imamo još samo jedno mjesto slobodno.	‫_ا_ ل_ ي_ق س_ى م_ع_ و_ح_._ l_, l_ y_b_ s_w_a m_q_a_ w_h_a_ ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ la, lm yabq siwaa maqead wahda. ‫___ ل_ ي__ س__ م___ و_____ l__ l_ y___ s____ m_____ w_____ ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ la, lm yabq siwaa maqead wahda. ____ __ ___ ___ ____ ______ ___ __ ____ _____ ______ ______ ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد.‬ la, lm yabq siwaa maqead wahda.

Kada slijećemo?	‫_ت_ س_ه_ط_‬ m_a_ s_n_b_? ‫متى سنهبط؟‬ mtaa sanhbt? ‫___ س______ m___ s______ ‫متى سنهبط؟‬ mtaa sanhbt? ____ _______ ____ _______ ‫متى سنهبط؟‬ mtaa sanhbt?
Kada smo tamo?	‫_ت_ س_ص_؟_ m_a_ s_s_a_ ‫متى سنصل؟‬ mtaa snsla? ‫___ س_____ m___ s_____ ‫متى سنصل؟‬ mtaa snsla? ____ ______ ____ ______ ‫متى سنصل؟‬ mtaa snsla?
Kada vozi autobus u centar grada?	‫_ت_ ت_ي_ ا_ح_ف_ة إ_ى م_ك_ ا_م_ي_ة_‬ m_t_a t_s_r a_h_f_l_t '_i_a_ m_r_a_ a_m_y_? ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn? ‫___ ت___ ا______ إ__ م___ ا________ m____ t____ a________ '_____ m_____ a______ ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn? ____ ____ _______ ___ ____ _________ _____ _____ _________ ______ ______ _______ ‫متى تسير الحافلة إلى مركز المدينة؟‬ mataa tasir alhafilat 'iilaa markaz almdyn?

Da li je to Vaš kofer?	‫_ل ه_ه ح_ي_ت_؟_ h_ h_d_i_ h_q_b_t_a_ ‫هل هذه حقيبتك؟‬ hl hadhih haqibatka? ‫__ ه__ ح_______ h_ h_____ h_________ ‫هل هذه حقيبتك؟‬ hl hadhih haqibatka? ___ ___ ________ __ ______ __________ ‫هل هذه حقيبتك؟‬ hl hadhih haqibatka?
Da li je to Vaša tašna?	‫_ل ه_ة ح_ي_ت_ ا_ص_ي_ة_‬ h_ h_d_a_ h_q_b_t_k a_s_h_r_t_ ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ hl hidhat haqibatak alsghirat? ‫__ ه__ ح_____ ا________ h_ h_____ h________ a_________ ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ hl hidhat haqibatak alsghirat? ___ ___ ______ _________ __ ______ _________ __________ ‫هل هذة حقيبتك الصغيرة؟‬ hl hidhat haqibatak alsghirat?
Da li je to Vaš prtljag?	‫_ل ه_ه أ_ت_ت_؟_ h_ h_d_i_ '_m_a_t_? ‫هل هذه أمتعتك؟‬ hl hadhih 'amtaetk? ‫__ ه__ أ_______ h_ h_____ '________ ‫هل هذه أمتعتك؟‬ hl hadhih 'amtaetk? ___ ___ ________ __ ______ _________ ‫هل هذه أمتعتك؟‬ hl hadhih 'amtaetk?

Koliko prtljaga mogu ponijeti?	‫_ا و_ن ا_أ_ت_ة ا_م_م_ح ب_ا_‬ m_ w_z_ a_'_m_e_t a_m_s_u_ b_a_ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ma wazn al'amteat almasmuh bha? ‫__ و__ ا______ ا______ ب____ m_ w___ a________ a_______ b___ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ma wazn al'amteat almasmuh bha? ___ ___ _______ _______ _____ __ ____ _________ ________ ____ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟‬ ma wazn al'amteat almasmuh bha?
Dvadeset kila.	‫_ش_و_ ك_ل_._ e_h_r_n k_l_. ‫عشرون كيلو.‬ eshurun kilu. ‫_____ ك_____ e______ k____ ‫عشرون كيلو.‬ eshurun kilu. ______ ______ _______ _____ ‫عشرون كيلو.‬ eshurun kilu.
Šta, samo dvadeset kila?	‫_م_ ف_ط ع_ر_ن ك_ل_؟_ k_a_ f_q_t e_h_w_ k_l_? ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ kma? faqat eshrwn kilw? ‫___ ف__ ع____ ك_____ k___ f____ e_____ k____ ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ kma? faqat eshrwn kilw? ____ ___ _____ ______ ____ _____ ______ _____ ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟‬ kma? faqat eshrwn kilw?

Razgovornik

Monolozi

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju