Razgovornik

MP3

58 [pedeset i osam]

Dijelovi tijela

58 [cinquante-huit]	Les parties du corps

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Postoji li univerzalna gramatika?

Dok učimo jezik, učimo i njegovu gramatiku. Kod djece koja uče maternji jezik to se dešava automatski. Oni ne primjećuju da je njihov mozak naučio mnogo različitih pravila. No ipak od početka ispravno nauče svoj maternji jezik. Pošto postoji mnogo jezika, postoji i mnogo gramatika. Međutim, postoji li i univerzalna gramatika? Nauka se već dugo bavi tim pitanjem. Nova istraživanja bi mogla imati odgovor na njega. Istraživači mozga su došli do zanimljivog otkrića. Dali su ispitanicima da uče gramatička pravila. Ti ispitanici su bili učenici jezika. Učili su japanski i italijanski jezik. Polovica gramatičkih pravila bila je izmišljena. Međutim, ispitanici to nisu znali. Učenicima su nakon učenja prezentirane rečenice. Ispitanici su morali procijeniti da li su rečenice bile ispravne. Dok su rješavali zadatke, mozak im je bio podvrgnut analizi. To znači da su istraživači mjerili moždanu aktivnost. Tako su mogli ispitati kako je mozak reagirao na rečenice. I čini se da naš mozak prepoznaje gramatiku! Pri obradi jezika aktivna su određena područja mozga. Tu spada i Brocino područje. Nalazi se u lijevom velikom mozgu. Ono je bilo jako aktivno prilikom obrade stvarnih gramatička pravila. Aktivnost je znatno opala pri obradi izmišljenih pravila. Stoga može biti da svi gramatički sistemi imaju istu osnovu. Svi oni bi pratili iste principe. I ti principi bi nam bili urođeni...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja crtam muškarca.	J_ d_s_i_e u_ h_m_e_ Je dessine un homme. J_ d______ u_ h_____ Je dessine un homme. __ _______ __ ______ Je dessine un homme.
Prvo glavu.	D_a_o_d_ l_ t_t_. D’abord, la tête. D_______ l_ t____ D’abord, la tête. ________ __ _____ D’abord, la tête.
Muškarac nosi šešir.	L_h_m_e p_r_e u_ c_a_e_u_ L’homme porte un chapeau. L______ p____ u_ c_______ L’homme porte un chapeau. _______ _____ __ ________ L’homme porte un chapeau.

Kosa se ne vidi.	O_ n_ v_i_ p_s l_s c_e_e_x_ On ne voit pas les cheveux. O_ n_ v___ p__ l__ c_______ On ne voit pas les cheveux. __ __ ____ ___ ___ ________ On ne voit pas les cheveux.
Uši se također ne vide.	O_ n_ v_i_ p_s n_n p_u_ l_s o_e_l_e_. On ne voit pas non plus les oreilles. O_ n_ v___ p__ n__ p___ l__ o________ On ne voit pas non plus les oreilles. __ __ ____ ___ ___ ____ ___ _________ On ne voit pas non plus les oreilles.
Leđa se također ne vide.	O_ n_ v_i_ p_s n_n p_u_ l_ d_s_ On ne voit pas non plus le dos. O_ n_ v___ p__ n__ p___ l_ d___ On ne voit pas non plus le dos. __ __ ____ ___ ___ ____ __ ____ On ne voit pas non plus le dos.

Ja crtam oči i usta.	J_ d_s_i_e l_s y_u_ e_ l_ b_u_h_. Je dessine les yeux et la bouche. J_ d______ l__ y___ e_ l_ b______ Je dessine les yeux et la bouche. __ _______ ___ ____ __ __ _______ Je dessine les yeux et la bouche.
Muškarac pleše i smije se.	L_h_m_e d_n_e e_ r_t_ L’homme danse et rit. L______ d____ e_ r___ L’homme danse et rit. _______ _____ __ ____ L’homme danse et rit.
Muškarac ima dug nos.	L_h_m_e a u_ l_n_ n_z_ L’homme a un long nez. L______ a u_ l___ n___ L’homme a un long nez. _______ _ __ ____ ____ L’homme a un long nez.

On nosi štap u rukama.	I_ p_r_e u_e c_n_e d_n_ s_s m_i_s_ Il porte une canne dans ses mains. I_ p____ u__ c____ d___ s__ m_____ Il porte une canne dans ses mains. __ _____ ___ _____ ____ ___ ______ Il porte une canne dans ses mains.
On također nosi šal oko vrata.	I_ p_r_e é_a_e_e_t u_e é_h_r_e a_t_u_ d_ c_u_ Il porte également une écharpe autour du cou. I_ p____ é________ u__ é______ a_____ d_ c___ Il porte également une écharpe autour du cou. __ _____ _________ ___ _______ ______ __ ____ Il porte également une écharpe autour du cou.
Zima je i hladno je.	C_e_t l_h_v_r e_ i_ f_i_ f_o_d_ C’est l’hiver et il fait froid. C____ l______ e_ i_ f___ f_____ C’est l’hiver et il fait froid. _____ _______ __ __ ____ ______ C’est l’hiver et il fait froid.

Ruke su snažne.	L_s b_a_ s_n_ m_s_l_s_ Les bras sont musclés. L__ b___ s___ m_______ Les bras sont musclés. ___ ____ ____ ________ Les bras sont musclés.
Noge su također snažne.	L_s j_m_e_ s_n_ é_a_e_e_t m_s_l_e_. Les jambes sont également musclées. L__ j_____ s___ é________ m________ Les jambes sont également musclées. ___ ______ ____ _________ _________ Les jambes sont également musclées.
Muškarac je od snijega.	C_e_t u_ h_m_e f_i_ d_ n_i_e_ C’est un homme fait de neige. C____ u_ h____ f___ d_ n_____ C’est un homme fait de neige. _____ __ _____ ____ __ ______ C’est un homme fait de neige.

On ne nosi hlače i kaput.	I_ n_ p_r_e n_ p_n_a_o_, n_ m_n_e_u_ Il ne porte ni pantalon, ni manteau. I_ n_ p____ n_ p________ n_ m_______ Il ne porte ni pantalon, ni manteau. __ __ _____ __ _________ __ ________ Il ne porte ni pantalon, ni manteau.
Ali muškarac se ne smrzava.	M_i_ c_t h_m_e n_a p_s f_o_d_ Mais cet homme n’a pas froid. M___ c__ h____ n__ p__ f_____ Mais cet homme n’a pas froid. ____ ___ _____ ___ ___ ______ Mais cet homme n’a pas froid.
On je snjegović.	C_e_t u_ b_n_o_m_ d_ n_i_e_ C’est un bonhomme de neige. C____ u_ b_______ d_ n_____ C’est un bonhomme de neige. _____ __ ________ __ ______ C’est un bonhomme de neige.

Razgovornik

Postoji li univerzalna gramatika?

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju