Razgovornik

MP3

72 [sedamdeset i dva]

nešto morati

‫72 [שבעים ושתיים]‬ 72 [shiv'im ushtaym]	‫חייבים משהו‬ xayavim mashehu

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje i čitanje

Učenje i čitanje idu skupa. To posebno vrijedi kod učenja stranih jezika. Ko želi dobro naučiti novi jezik, mora čitati puno tekstova. Prilikom čitanja literature na stranom jeziku, obrađujemo cijele rečenice. Tako naš mozak može naučiti vokabular i gramatiku u kontekstu. To mu pomaže kod pohranjivanja novih sadržaja. Naše pamćenje ima poteškoća pamtiti pojedine riječi. Kod čitanja učimo značenja riječi. Tako razvijamo osjećaj za novi jezik. Naravno da literatura na stranom jeziku ne smije biti preteška. Moderne kratke priče ili krimići su često zabavni. Dnevne novine su u prednosti zbog svoje aktuelnosti. Dječije knjige ili stripovi pogodni su za učenje. Sličice olakšavaju razumijevanje novog jezika. Svejedno je koju literaturu odaberete – ona bi morala biti zabavna! To znači da bi trebala imati puno radnje, tako da jezik bude raznolik. Ko ne nađe ništa, može koristiti i specijalizirane udžbenike. Postoji mnogo knjiga s jednostavnim tekstovima za početnike. Važno je da se kod čitanja uvijek koristi rječnik. Čim se naiđe na nepoznatu riječ, trebalo bi je pogledati. Naš mozak se aktivira čitanjem i brzo uči nove sadržaje. Za sve riječi koje su nepoznate, formira se datoteka. Tako ih se može često ponavljati. Takođe pomaže da se nepoznate riječi označe bojom. Svaki sljedeći put se one mogu odmah prepoznati. Ko svaki dan puno čita na stranom jeziku, brzo napreduje. Jer naš mozak uči brzo oponašati novi jezik. Može se desiti da jednom samo počnemo razmišljati na stranom jeziku...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

morati	‫_ה_ו_ מ_כ_ח / ל_י_ת ח_י_‬ l_h_o_ m_k_r_x_l_h_o_ x_y_v ‫להיות מוכרח / להיות חייב‬ lihiot mukhrax/lihiot xayav ‫_____ מ____ / ל____ ח____ l_____ m_____________ x____ ‫להיות מוכרח / להיות חייב‬ lihiot mukhrax/lihiot xayav ______ _____ _ _____ _____ ______ ______________ _____ ‫להיות מוכרח / להיות חייב‬ lihiot mukhrax/lihiot xayav
Ja moram poslati pismo.	‫_נ_ מ_כ_ח / ה ל_ל_ח א_ ה_כ_ב_‬ a_i m_k_r_x_m_k_r_x_h l_s_l_a_ e_ h_m_k_t_v_ ‫אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.‬ ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav. ‫___ מ____ / ה ל____ א_ ה______ a__ m________________ l_______ e_ h_________ ‫אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.‬ ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav. ____ _____ _ _ _____ __ _______ ___ _________________ ________ __ __________ ‫אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.‬ ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
Ja moram platiti hotel.	‫_נ_ ח_י_ / ת ל_ל_ ל_ל_ן_‬ a_i x_y_v_x_y_v_t l_s_a_e_ l_m_l_n_ ‫אני חייב / ת לשלם למלון.‬ ani xayav/xayevet leshalem lamalon. ‫___ ח___ / ת ל___ ל______ a__ x____________ l_______ l_______ ‫אני חייב / ת לשלם למלון.‬ ani xayav/xayevet leshalem lamalon. ____ ____ _ _ ____ _______ ___ _____________ ________ ________ ‫אני חייב / ת לשלם למלון.‬ ani xayav/xayevet leshalem lamalon.

Ti moraš rano ustati.	‫_ת / ה מ_כ_ח / ה ל_ו_ מ_ק_ם_‬ a_a_/_t m_k_r_x_m_k_r_x_h l_q_m m_q_a_. ‫את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.‬ atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam. ‫__ / ה מ____ / ה ל___ מ______ a______ m________________ l____ m______ ‫את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.‬ atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam. ___ _ _ _____ _ _ ____ _______ _______ _________________ _____ _______ ‫את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.‬ atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Ti moraš puno raditi.	‫_ת / ה ח_י_ / ת ל_ב_ד ה_ב_._ a_a_/_t x_y_v_x_y_v_t l_'_v_d h_r_e_. ‫את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.‬ atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh. ‫__ / ה ח___ / ת ל____ ה_____ a______ x____________ l______ h______ ‫את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.‬ atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh. ___ _ _ ____ _ _ _____ ______ _______ _____________ _______ _______ ‫את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.‬ atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Ti moraš biti tačan / tačna.	‫_ת / ה מ_כ_ח / ה ל_י_ק_‬ a_a_/_t m_k_r_x_m_k_r_x_h l_d_y_q_ ‫את / ה מוכרח / ה לדייק.‬ atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq. ‫__ / ה מ____ / ה ל______ a______ m________________ l_______ ‫את / ה מוכרח / ה לדייק.‬ atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq. ___ _ _ _____ _ _ _______ _______ _________________ ________ ‫את / ה מוכרח / ה לדייק.‬ atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.

On mora napuniti rezervoar.	‫_ו_ מ_כ_ח ל_ד_ק_‬ h_ m_k_r_x l_t_d_e_. ‫הוא מוכרח לתדלק.‬ hu mukhrax letadleq. ‫___ מ____ ל______ h_ m______ l________ ‫הוא מוכרח לתדלק.‬ hu mukhrax letadleq. ____ _____ _______ __ _______ _________ ‫הוא מוכרח לתדלק.‬ hu mukhrax letadleq.
On mora popraviti auto.	‫_ו_ ח_י_ ל_ק_ א_ ה_כ_נ_ת_‬ h_i x_y_v l_t_q_n e_ h_m_k_o_i_. ‫הוא חייב לתקן את המכונית.‬ hwi xayav letaqen et hamekhonit. ‫___ ח___ ל___ א_ ה________ h__ x____ l______ e_ h__________ ‫הוא חייב לתקן את המכונית.‬ hwi xayav letaqen et hamekhonit. ____ ____ ____ __ _________ ___ _____ _______ __ ___________ ‫הוא חייב לתקן את המכונית.‬ hwi xayav letaqen et hamekhonit.
On mora oprati auto.	‫_ו_ ח_י_ ל_ח_ץ א_ ה_כ_נ_ת_‬ h_i x_y_v l_r_o_s e_ h_m_k_o_i_. ‫הוא חייב לרחוץ את המכונית.‬ hwi xayav lirxots et hamekhonit. ‫___ ח___ ל____ א_ ה________ h__ x____ l______ e_ h__________ ‫הוא חייב לרחוץ את המכונית.‬ hwi xayav lirxots et hamekhonit. ____ ____ _____ __ _________ ___ _____ _______ __ ___________ ‫הוא חייב לרחוץ את המכונית.‬ hwi xayav lirxots et hamekhonit.

Ona mora kupovati.	‫_י_ ח_י_ת ל_ש_ת ק_י_ת_‬ h_ x_y_v_t l_'_s_o_ q_i_t_ ‫היא חייבת לעשות קניות.‬ hi xayevet la'assot qniot. ‫___ ח____ ל____ ק______ h_ x______ l_______ q_____ ‫היא חייבת לעשות קניות.‬ hi xayevet la'assot qniot. ____ _____ _____ _______ __ _______ ________ ______ ‫היא חייבת לעשות קניות.‬ hi xayevet la'assot qniot.
Ona mora čistiti stan.	‫_י_ ח_י_ת ל_ק_ת א_ ה_י_ה_‬ h_ x_y_v_t l_n_q_t e_ h_d_r_h_ ‫היא חייבת לנקות את הדירה.‬ hi xayevet lenaqot et hadirah. ‫___ ח____ ל____ א_ ה______ h_ x______ l______ e_ h_______ ‫היא חייבת לנקות את הדירה.‬ hi xayevet lenaqot et hadirah. ____ _____ _____ __ _______ __ _______ _______ __ ________ ‫היא חייבת לנקות את הדירה.‬ hi xayevet lenaqot et hadirah.
Ona mora prati veš.	‫_י_ ח_י_ת ל_ש_ת כ_י_ה_‬ h_ x_y_v_t l_'_s_o_ k_i_a_. ‫היא חייבת לעשות כביסה.‬ hi xayevet la'assot kvisah. ‫___ ח____ ל____ כ______ h_ x______ l_______ k______ ‫היא חייבת לעשות כביסה.‬ hi xayevet la'assot kvisah. ____ _____ _____ _______ __ _______ ________ _______ ‫היא חייבת לעשות כביסה.‬ hi xayevet la'assot kvisah.

Mi moramo odmah ići u školu.	‫_נ_נ_ ח_י_י_ ל_כ_ ל_י_ ה_פ_ ע_ד מ_ט_‬ a_a_n_ x_y_v_m l_l_k_e_ l_v_y_-_a_e_e_ o_ m_'_t_ ‫אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at. ‫_____ ח_____ ל___ ל___ ה___ ע__ מ____ a_____ x______ l_______ l_____________ o_ m_____ ‫אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at. ______ ______ ____ ____ ____ ___ _____ ______ _______ ________ ______________ __ ______ ‫אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Mi moramo odmah ići na posao.	‫_נ_נ_ ח_י_י_ ל_כ_ ל_ב_ד_ ע_ד מ_ט_‬ a_a_n_ x_y_v_m l_l_k_e_ l_'_v_d_h o_ m_'_t_ ‫אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at. ‫_____ ח_____ ל___ ל_____ ע__ מ____ a_____ x______ l_______ l________ o_ m_____ ‫אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at. ______ ______ ____ ______ ___ _____ ______ _______ ________ _________ __ ______ ‫אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Mi moramo odmah ići doktoru.	‫_נ_נ_ ח_י_י_ ל_כ_ ל_ו_א ע_ד מ_ט_‬ a_a_n_ x_y_v_m l_l_k_e_ l_r_f_ o_ m_'_t_ ‫אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at. ‫_____ ח_____ ל___ ל____ ע__ מ____ a_____ x______ l_______ l_____ o_ m_____ ‫אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at. ______ ______ ____ _____ ___ _____ ______ _______ ________ ______ __ ______ ‫אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.‬ anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.

Vi morate čekati autobus.	‫_ת_ / ן מ_כ_ח_ם / ח_ת ל_מ_י_ ל_ו_ו_ו_._ a_e_/_t_n m_k_r_x_m_m_k_r_x_t l_h_m_i_ l_o_o_u_. ‫אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.‬ atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus. ‫___ / ן מ______ / ח__ ל_____ ל_________ a________ m__________________ l_______ l________ ‫אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.‬ atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus. ____ _ _ _______ _ ___ ______ __________ _________ ___________________ ________ _________ ‫אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.‬ atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Vi morate čekati voz.	‫_ת_ / ן ח_י_י_ / ו_ ל_מ_י_ ל_כ_ת_‬ a_e_/_t_n x_y_v_m_x_y_v_t l_h_m_i_ l_r_k_v_t_ ‫אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.‬ atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet. ‫___ / ן ח_____ / ו_ ל_____ ל______ a________ x______________ l_______ l_________ ‫אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.‬ atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet. ____ _ _ ______ _ __ ______ _______ _________ _______________ ________ __________ ‫אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.‬ atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Vi morate čekati taksi.	‫_ת_ / ן ח_י_י_ / ו_ ל_מ_י_ ל_ו_י_._ a_e_/_t_n x_y_v_m_x_y_v_t l_h_m_i_ l_m_n_t_ ‫אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.‬ atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit. ‫___ / ן ח_____ / ו_ ל_____ ל_______ a________ x______________ l_______ l_______ ‫אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.‬ atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit. ____ _ _ ______ _ __ ______ ________ _________ _______________ ________ ________ ‫אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.‬ atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.

Razgovornik

Učenje i čitanje

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju