Razgovornik

MP3

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

65 [šešiasdešimt penki]	Neiginys 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Genetska mutacija omogućava govor

Od svih živih bića na svijetu jedino čovjek može govoriti. Po tome se razlikuje od životinja i biljaka. Naravno da i životinje i biljke međusobno komuniciraju. Međutim, oni ne govore složeni jezik u slogovima. Zašto onda čovjek može govoriti? Za govor su potrebna određena organska obilježja. Ta tjelesna obilježja ima samo čovjek. Međutim, to ne znači nužno da ih je on razvio. U istoriji evolucije se ništa ne dešava bez razloga. Čovjek je jednom samo počeo govoriti. Ne zna se kad se to tačno desilo. Međutim, nešto se moralo dogoditi što je čovjeku dalo sposobnost govora. Istraživači smatraju da je za to zaslužna genetska mutacija. Antropolozi su usporedili nasljedne osobine različitih živih bića. Poznato je da jedan određeni gen utječe na jezik. Ljudi kod kojih je on oštećen imaju probleme s jezikom. Ne mogu se dobro izraziti te slabije razumiju riječi. Taj gen se ispitivao kod ljudi, majmuna i miševa. Kod ljudi i čimpanzi je jako sličan. Mogu se primijetiti samo dvije male razlike. Te razlike su uočljive u mozgu. Zajedno s ostalim genima one utječu na određene moždane aktivnosti. Na taj način čovjek može govoriti, dok majmun ne može. Međutim, zagonetka ljudskog jezika time još nije riješena. Pošto genetska mutacija nije dovoljna da bi se moglo govoriti. Istraživači su miševima usadili genetsku varijantu. To im nije dalo sposobnost govora... No njihovo cičenje je imalo drugačiji zvuk!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Da li je prsten skup?	A_ ž_e_a_ b_a_g_s_ Ar žiedas brangus? A_ ž_____ b_______ Ar žiedas brangus? __ ______ ________ Ar žiedas brangus?
Ne, on košta samo stotinu eura.	N_, j_s k_i_u_j_ t_k š_m_ą e_r_. Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. N__ j__ k_______ t__ š____ e____ Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. ___ ___ ________ ___ _____ _____ Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų.
Ali ja imam samo pedeset.	B_t a_ t_r_u t_k p_n_i_s_e_i_t_ Bet aš turiu tik penkiasdešimt. B__ a_ t____ t__ p_____________ Bet aš turiu tik penkiasdešimt. ___ __ _____ ___ ______________ Bet aš turiu tik penkiasdešimt.

Jesi li već gotov / gotova?	A_ (_u_ j_u b_i_e_ / a_ (_u_ j_u p_s_r_o_ę_ / p_s_r_o_u_i_ Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? A_ (___ j__ b_____ / a_ (___ j__ p_________ / p___________ Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? __ ____ ___ ______ _ __ ____ ___ __________ _ ____________ Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi?
Ne, još ne.	N_, d_r n_. Ne, dar ne. N__ d__ n__ Ne, dar ne. ___ ___ ___ Ne, dar ne.
Ali sam uskoro gotov / gotova.	B_t g_e_t b_i_s_u / b_t g_e_t b_s_u p_s_r_o_ę_ / p_s_r_o_u_i_ Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. B__ g____ b______ / b__ g____ b____ p_________ / p___________ Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. ___ _____ _______ _ ___ _____ _____ __________ _ ____________ Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi.

Želiš li još supe?	A_ d_r n_r_t_m s_i_b_s_ Ar dar norėtum sriubos? A_ d__ n______ s_______ Ar dar norėtum sriubos? __ ___ _______ ________ Ar dar norėtum sriubos?
Ne, ne želim više.	N_, (_š_ j_u n_b_n_r_u_ Ne, (aš) jau nebenoriu. N__ (___ j__ n_________ Ne, (aš) jau nebenoriu. ___ ____ ___ __________ Ne, (aš) jau nebenoriu.
Ali još jedan sladoled.	B_t d_r p_r_i_ą l_d_. Bet dar porciją ledų. B__ d__ p______ l____ Bet dar porciją ledų. ___ ___ _______ _____ Bet dar porciją ledų.

Stanuješ li već dugo ovdje?	A_ j_u s_n_a_ č_a g_v_n_? Ar jau seniai čia gyveni? A_ j__ s_____ č__ g______ Ar jau seniai čia gyveni? __ ___ ______ ___ _______ Ar jau seniai čia gyveni?
Ne, tek jedan mjesec.	N_, t_k m_n_o_ Ne, tik mėnuo. N__ t__ m_____ Ne, tik mėnuo. ___ ___ ______ Ne, tik mėnuo.
Ali već poznajem mnogo ljudi.	B_t (_š_ j_u p_ž_s_u d_u_ ž_o_i_. Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. B__ (___ j__ p______ d___ ž______ Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. ___ ____ ___ _______ ____ _______ Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių.

Putuješ li sutra kući?	A_ r_t_j v_ž_u_s_ n_m_? Ar rytoj važiuosi namo? A_ r____ v_______ n____ Ar rytoj važiuosi namo? __ _____ ________ _____ Ar rytoj važiuosi namo?
Ne, tek za vikend.	N_, t_k s_v_i_g_l_. Ne, tik savaitgalį. N__ t__ s__________ Ne, tik savaitgalį. ___ ___ ___________ Ne, tik savaitgalį.
Ali se vraćam već u nedjelju.	B_t (_š_ j_u s_k_a_i_n_ s_g_į_i_. Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. B__ (___ j__ s_________ s________ Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. ___ ____ ___ __________ _________ Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu.

Da li je tvoja kćerka već odrasla?	A_ t_v_ d_k_ė j_u s_a_g_s_? Ar tavo duktė jau suaugusi? A_ t___ d____ j__ s________ Ar tavo duktė jau suaugusi? __ ____ _____ ___ _________ Ar tavo duktė jau suaugusi?
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.	N_, j_i d_r t_k s_p_y_i_l_k_. Ne, jai dar tik septyniolika. N__ j__ d__ t__ s____________ Ne, jai dar tik septyniolika. ___ ___ ___ ___ _____________ Ne, jai dar tik septyniolika.
Ali ona već ima momka.	B_t j_ j_u t_r_ d_a_g_. Bet ji jau turi draugą. B__ j_ j__ t___ d______ Bet ji jau turi draugą. ___ __ ___ ____ _______ Bet ji jau turi draugą.

Razgovornik

Genetska mutacija omogućava govor

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju