Razgovornik

MP3

98 [devedeset i osam]

Dupli veznici

98 [devyniasdešimt aštuoni]	Poriniai jungtukai

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Arapski jezik

Arapski jezik je jedan od najvažnijih svjetskih jezika. Arapski jezik govori više od 300 miliona ljudi. Oni žive u više od 20 različitih zemalja. Arapski spada u afroazijake jezike. Arapski jezik nastao je prije više hiljada godina. Ovaj jezik se prvobitno govorio na Arapskom poluostrvu. Odatle se počeo širiti dalje. Govorni arapski jezik se razlikuje od standardnog jezika. Takođe postoji mnogo različitih arapskih dijalekata. Moglo bi se reći da se u svakoj regiji govori drugačije. Govornici različitih dijalekata se uopće ne razumiju. Stoga su filmovi iz arapskih zemalja većinom titlovani. Samo tako ih se može razumjeti u svim arapskim zemljama. Klasični standardni arapski jezik se danas jedva uopće govori. Postoji samo u pisanom obliku. U knjigama i novinama se koristi klasičan arapski standardni jezik. Danas ne postoji stručni arapski jezik. Stručni termini su preuzeti iz drugih jezika. Ovdje prije svega prevladavaju francuski i engleski jezik. Interes za arapski jezik posljednjih je godina jako porastao. Sve više ljudi želi učiti arapski. Tečajevi se nude na svakom univerzitetu i u mnogim školama. Puno ljudi smatra arapsko pismo posebno fascinantnim. U arapskom jeziku se piše zdesna nalijevo. Izgovor i gramatika arapskog jezika nisu baš jednostavni. Ima puno glasova i pravila koje drugi jezici ne poznaju. Pri učenju arapskog jezika bi se stoga trebalo pridržavati određenog redoslijeda. Prvo izgovor, pa gramatika, a onda pisanje...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno.	K_l_o_ė_ t_e_a p_s_k_u_, b_v_ g_a_i_ b_t p_r d_u_ v_r_i_a_t_. Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. ________ _____ _________ ____ ______ ___ ___ ____ ___________ Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti.
Voz je bio tačan, ali prepun.	T_a_k_n_s_ t_e_a p_s_k_u_, a_ė_o l_i_u_ b_t b_v_ p_r p_l_a_. Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. __________ _____ _________ _____ ______ ___ ____ ___ _______ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas.
Hotel je bio ugodan, ali skup.	V_e_b_t_s_ t_e_a p_s_k_u_, b_v_ j_u_u_, b_t p_r b_a_g_s_ Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. __________ _____ _________ ____ _______ ___ ___ ________ Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus.

On uzima ili autobus ili voz.	J_s v_ž_u_s a_b_ a_t_b_s_, a_b_ t_a_k_n_u_ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. ___ _______ ____ _________ ____ __________ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu.
On dolazi ili danas navečer ili sutra ujutro.	J_s a_v_k_ a_b_ š_a_d_e_ v_k_r_, a_b_ r_t_j r_t_. Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. ___ ______ ____ ________ _______ ____ _____ _____ Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte.
On stanuje ili kod nas ili u hotelu.	J_s g_v_n_ a_b_ p_s m_s_ a_b_ v_e_b_t_j_. Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. ___ ______ ____ ___ ____ ____ ___________ Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje.

Ona govori i španski, i engleski.	J_ k_l_a t_e_ i_p_n_š_a_, t_e_ a_g_i_k_i_ Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. __ _____ ____ ___________ ____ __________ Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai.
Ona je živjela i u Madridu i u Londonu.	J_ g_v_n_ t_e_ M_d_i_e_ t_e_ L_n_o_e_ Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. __ ______ ____ ________ ____ ________ Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone.
Ona poznaje i Španiju i Englesku.	J_ p_ž_s_a t_e_ I_p_n_j_, t_e_ A_g_i_ą_ Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. __ _______ ____ _________ ____ ________ Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją.

On ne samo da je glup već je također i lijen.	J_s n_ t_k k_a_l_s_ b_t i_ t_n_i_y_. Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. ___ __ ___ ________ ___ __ _________ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys.
Ona ne samo da je ljepa već i inteligentna.	J_ n_ t_k g_a_i_ b_t i_ p_o_i_g_. Ji ne tik graži, bet ir protinga. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ Ji ne tik graži, bet ir protinga. __ __ ___ ______ ___ __ _________ Ji ne tik graži, bet ir protinga.
Ona ne samo da govori njemački već i francuski.	J_ k_l_a n_ t_k v_k_š_a_, b_t i_ p_a_c_z_š_a_. Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. __ _____ __ ___ _________ ___ __ _____________ Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai.

Ja ne znam svirati niti klavir niti gitaru.	(_š_ n_m_k_ g_o_i n_i p_a_i_u_ n_i g_t_r_. (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. (___ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. ____ ______ _____ ___ ________ ___ _______ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara.
Ja ne znam plesati niti valcer niti sambu.	(_š_ n_m_k_ š_k_i n_i v_l_o_ n_i s_m_o_. (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. (___ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. ____ ______ _____ ___ ______ ___ _______ (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos.
Ja ne volim niti operu niti balet.	(_š_ n_m_g_t_ n_i o_e_o_, n_i b_l_t_. (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. (___ n_______ n__ o______ n__ b______ (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. ____ ________ ___ _______ ___ _______ (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto.

Što brže radiš to si ranije gotov.	K_o g_e_č_a_ (_u_ d_r_s_, t_o a_k_č_a_ b_i_s_. Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. K__ g_______ (___ d______ t__ a_______ b______ Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. ___ ________ ____ _______ ___ ________ _______ Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi.
Što ranije dođeš to ranije možeš ići.	K_o a_k_č_a_ (_u_ a_e_s_, t_o a_k_č_a_ g_l_s_ i_e_t_. Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. K__ a_______ (___ a______ t__ a_______ g_____ i______ Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. ___ ________ ____ _______ ___ ________ ______ _______ Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti.
Što je čovjek stariji, to više komotniji.	K_o s_n_s_i t_m_a_e_ t_o l_b_a_ m_g_t_m_ p_t_g_m_. Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. ___ _______ ________ ___ ______ ________ _________ Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą.

Razgovornik

Arapski jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju