Razgovornik

MP3

20 [dvadeset]

Ćaskanje 1

२० [वीस] 20 [Vīsa]	गप्पा १ gappā 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik i pismo

Svaki jezik služi za sporazumijevanje ljudi. Dok govorimo izražavamo svoje misli i osjećaje. Pritom se ne pridržavamo uvijek pravila svog jezika. Koristimo se vlastitim govornim jezikom. U pisanom jeziku je situacija drugačija. Tu se vide sva pravila našeg jezika. Tek pismo dozvoljava jeziku da postane pravi jezik. Ono čini jezik vidljivim. Pismom se znanje predaje hiljadama godina. Stoga je pismo osnova svake visokorazvijene kulture. Prvo pismo je nastalo prije više od 5.000 godina. To je bilo klinasto pismo Sumerana. Ono je bilo urezano u glinene ploče. Takvo klinasto pismo koristilo se tri tisuće godina. Otprilike isto toliko su postojali i hijeroglifi starih Egipćana. Njima su se bavili brojni naučnici. Hijeroglifi predstavljaju relativno kompliciran sistem pisanja. Ali su izmišljeni su iz sasvim jednostavnog razloga. Tadašnji Egipat je bio ogromno carstvo s mnogo stanovnika. Svakodnevica, a prije svega privreda, morali su biti organizirani. Bilo je potrebno učinkovito upravljati porezima i obračunima. Stoga su stari Egipćani razvili svoje pisane znakove. Abecedni pismeni sisetem s druge strane potječe od Sumeraca. Svako pismo otkriva mnogo o ljudima koji ga koriste. Osim toga, svaka zemlja ima vlastita obilježja svog pisma. Na žalost, rukopis sve više nestaje. Zbog modernih tehnologija postaje gotovo suvišnim. Dakle: Nemojte samo govoriti, već nastavite i pisati!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Raskomotite se!	आ_ा_ा_ ब_ा_ ā_ā_ā_a b_s_. आरामात बसा. ārāmāta basā. आ_____ ब___ ā______ b____ आरामात बसा. ārāmāta basā. ______ ____ _______ _____ आरामात बसा. ārāmāta basā.
Osjećajte se kao kod kuće!	आ_ल_च घ_ स_ज_. Ā_a_ē_a g_a_a s_m_j_. आपलेच घर समजा. Āpalēca ghara samajā. आ____ घ_ स____ Ā______ g____ s______ आपलेच घर समजा. Āpalēca ghara samajā. _____ __ _____ _______ _____ _______ आपलेच घर समजा. Āpalēca ghara samajā.
Šta želite piti?	आ_ण क_य प_ण_र_ Ā_a_a k_y_ p_ṇ_r_? आपण काय पिणार? Āpaṇa kāya piṇāra? आ__ क__ प_____ Ā____ k___ p______ आपण काय पिणार? Āpaṇa kāya piṇāra? ___ ___ ______ _____ ____ _______ आपण काय पिणार? Āpaṇa kāya piṇāra?

Volite li muziku?	आ_ल_य_ल_ स_ग_त आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ s_ṅ_ī_a ā_a_a_ē k_? आपल्याला संगीत आवडते का? Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā? आ_______ स____ आ____ क__ Ā_______ s______ ā______ k__ आपल्याला संगीत आवडते का? Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā? ________ _____ _____ ___ ________ _______ _______ ___ आपल्याला संगीत आवडते का? Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
Ja volim klasičnu muziku.	म_ा श_स_त_र_य स_ग_त आ_ड_े_ M_l_ ś_s_r_y_ s_ṅ_ī_a ā_a_a_ē_ मला शास्त्रीय संगीत आवडते. Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē. म__ श________ स____ आ_____ M___ ś_______ s______ ā_______ मला शास्त्रीय संगीत आवडते. Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē. ___ _________ _____ ______ ____ ________ _______ ________ मला शास्त्रीय संगीत आवडते. Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
Ovdje su moji CD-ovi.	ह_य_ म_झ_य_ स_ड_ आ_े_. H_ā m_j_y_ s_ḍ_ ā_ē_a_ ह्या माझ्या सीडी आहेत. Hyā mājhyā sīḍī āhēta. ह___ म_____ स___ आ____ H__ m_____ s___ ā_____ ह्या माझ्या सीडी आहेत. Hyā mājhyā sīḍī āhēta. ____ ______ ____ _____ ___ ______ ____ ______ ह्या माझ्या सीडी आहेत. Hyā mājhyā sīḍī āhēta.

Svirate li neki instrument?	आ_ण क_ण_े व_द_य व_ज_त_ क_? Ā_a_a k_ṇ_t_ v_d_a v_j_v_t_ k_? आपण कोणते वाद्य वाजवता का? Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā? आ__ क____ व____ व_____ क__ Ā____ k_____ v____ v_______ k__ आपण कोणते वाद्य वाजवता का? Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā? ___ _____ _____ ______ ___ _____ ______ _____ ________ ___ आपण कोणते वाद्य वाजवता का? Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
Ovdje je moja gitara.	ह_ म_झ_ ग_ट_र आ_े_ H_ m_j_ē g_ṭ_r_ ā_ē_ हे माझे गिटार आहे. Hē mājhē giṭāra āhē. ह_ म___ ग____ आ___ H_ m____ g_____ ā___ हे माझे गिटार आहे. Hē mājhē giṭāra āhē. __ ____ _____ ____ __ _____ ______ ____ हे माझे गिटार आहे. Hē mājhē giṭāra āhē.
Pjevate li rado?	आ_ल_य_ल_ ग_ण_ ग_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ g_ṇ_ g_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला गाणे गायला आवडते का? Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā? आ_______ ग___ ग____ आ____ क__ Ā_______ g___ g_____ ā______ k__ आपल्याला गाणे गायला आवडते का? Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā? ________ ____ _____ _____ ___ ________ ____ ______ _______ ___ आपल्याला गाणे गायला आवडते का? Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?

Imate li djece?	आ_ल_य_ल_ म_ल_ आ_े_ क_? Ā_a_y_l_ m_l_ ā_ē_a k_? आपल्याला मुले आहेत का? Āpalyālā mulē āhēta kā? आ_______ म___ आ___ क__ Ā_______ m___ ā____ k__ आपल्याला मुले आहेत का? Āpalyālā mulē āhēta kā? ________ ____ ____ ___ ________ ____ _____ ___ आपल्याला मुले आहेत का? Āpalyālā mulē āhēta kā?
Imate li psa?	आ_ल_य_क_े क_त_र_ आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ k_t_ā ā_ē k_? आपल्याकडे कुत्रा आहे का? Āpalyākaḍē kutrā āhē kā? आ________ क_____ आ__ क__ Ā_________ k____ ā__ k__ आपल्याकडे कुत्रा आहे का? Āpalyākaḍē kutrā āhē kā? _________ ______ ___ ___ __________ _____ ___ ___ आपल्याकडे कुत्रा आहे का? Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
Imate li mačku?	आ_ल_य_क_े म_ं_र आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ m_n_j_r_ ā_ē k_? आपल्याकडे मांजर आहे का? Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā? आ________ म____ आ__ क__ Ā_________ m_______ ā__ k__ आपल्याकडे मांजर आहे का? Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā? _________ _____ ___ ___ __________ ________ ___ ___ आपल्याकडे मांजर आहे का? Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?

Ovdje su moje knjige.	ह_ म_झ_ प_स_त_े आ_े_. H_ m_j_ī p_s_a_ē ā_ē_a_ ही माझी पुस्तके आहेत. Hī mājhī pustakē āhēta. ह_ म___ प______ आ____ H_ m____ p______ ā_____ ही माझी पुस्तके आहेत. Hī mājhī pustakē āhēta. __ ____ _______ _____ __ _____ _______ ______ ही माझी पुस्तके आहेत. Hī mājhī pustakē āhēta.
Upravo čitam ovu knjigu.	म_ स_्_ा ह_ प_स_त_ व_च_ आ_े_ M_ s_d_y_ h_ p_s_a_a v_c_t_ ā_ē_ मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे. Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē. म_ स____ ह_ प_____ व___ आ___ M_ s_____ h_ p______ v_____ ā___ मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे. Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē. __ _____ __ ______ ____ ____ __ ______ __ _______ ______ ____ मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे. Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
Šta rado čitate?	आ_ल_य_ल_ क_य व_च_य_ा आ_ड_े_ Ā_a_y_l_ k_y_ v_c_y_l_ ā_a_a_ē_ आपल्याला काय वाचायला आवडते? Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē? आ_______ क__ व______ आ_____ Ā_______ k___ v_______ ā_______ आपल्याला काय वाचायला आवडते? Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē? ________ ___ _______ ______ ________ ____ ________ ________ आपल्याला काय वाचायला आवडते? Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?

Idete li rado na koncert?	आ_ल_य_ल_ स_ग_त म_फ_ी_ा ज_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ s_ṅ_ī_a m_i_h_l_l_ j_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā? आ_______ स____ म______ ज____ आ____ क__ Ā_______ s______ m_________ j_____ ā______ k__ आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā? ________ _____ _______ _____ _____ ___ ________ _______ __________ ______ _______ ___ आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
Idete li rado u pozorište?	आ_ल_य_ल_ न_ट_ प_ा_ल_ / न_ट_ल_ ज_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ n_ṭ_k_ p_h_y_l_/ n_ṭ_k_l_ j_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का? Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā? आ_______ न___ प_____ / न_____ ज____ आ____ क__ Ā_______ n_____ p________ n_______ j_____ ā______ k__ आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का? Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā? ________ ____ ______ _ ______ _____ _____ ___ ________ ______ _________ ________ ______ _______ ___ आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का? Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
Idete li rado u operu?	आ_ल_य_ल_ स_ग_त_क_ल_ ज_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ s_ṅ_ī_i_ē_ā j_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā? आ_______ स_________ ज____ आ____ क__ Ā_______ s__________ j_____ ā______ k__ आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā? ________ __________ _____ _____ ___ ________ ___________ ______ _______ ___ आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?

Razgovornik

Jezik i pismo

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju