会話集

MP3 本について

20 [二十]

スモール・トーク１

२० [वीस] 20 [Vīsa]	गप्पा १ gappā 1

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語と文字

どの言語も人と人との意思の疎通に役立つ。我々は話すとき、何を考え、感じているかを表現する。その際、言語の規則はいつもは守られていない。我々は独自の言語、つまり口語を用いる。書き言葉では違う。ここでは言語すべての規則が用いられる。文字は言語を本物の言語にするのである。文字は言語を可視化する。文字によって知識は千年紀を超えて伝えられていく。そのため文字はどの発展した文化の基礎でもある。最初の文字は5000年以上前に考えだされた。それはシュメール人のクサビ文字だった。クサビ文字は粘土板に刻まれた。このクサビ文字は3000年もの間使われていた。同じくらい長い間、古代エジプト人の神聖文字が存在する。数えきれないほどの学者がそれを研究した。神聖文字はかなり複雑な文字システムをもつ。しかし、考えだされたのはおそらく非常に簡単な理由からだろう。当時のエジプトは多くの住民を抱えた巨大な帝国だった。日常、とりわけ経済はオーガナイズされなければならなかった。税金や精算は効率的に管理される必要があった。そのために古代エジプト人は文字を考案したのである。アルファベット式の文字システムは、それに対してシュメール人に起因する。どの文字も、それを使用する人々について多くを表している。それ以外にも、どの国家も独自の性質を文字に含む。残念ながら手書き文字はどんどん失われている。近代技術は、手書きをほとんど不要にしている。そう、話すだけではなく、再び書きましょう！

動画が見つかりません!

楽にしてください！	आ_ा_ा_ ब_ा_ ā_ā_ā_a b_s_. आरामात बसा. ārāmāta basā. आ_____ ब___ ā______ b____ आरामात बसा. ārāmāta basā. ______ ____ _______ _____ आरामात बसा. ārāmāta basā.
自宅のつもりで、ゆっくりしてください！	आ_ल_च घ_ स_ज_. Ā_a_ē_a g_a_a s_m_j_. आपलेच घर समजा. Āpalēca ghara samajā. आ____ घ_ स____ Ā______ g____ s______ आपलेच घर समजा. Āpalēca ghara samajā. _____ __ _____ _______ _____ _______ आपलेच घर समजा. Āpalēca ghara samajā.
飲み物は何にしますか？	आ_ण क_य प_ण_र_ Ā_a_a k_y_ p_ṇ_r_? आपण काय पिणार? Āpaṇa kāya piṇāra? आ__ क__ प_____ Ā____ k___ p______ आपण काय पिणार? Āpaṇa kāya piṇāra? ___ ___ ______ _____ ____ _______ आपण काय पिणार? Āpaṇa kāya piṇāra?

音楽は好きですか？	आ_ल_य_ल_ स_ग_त आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ s_ṅ_ī_a ā_a_a_ē k_? आपल्याला संगीत आवडते का? Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā? आ_______ स____ आ____ क__ Ā_______ s______ ā______ k__ आपल्याला संगीत आवडते का? Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā? ________ _____ _____ ___ ________ _______ _______ ___ आपल्याला संगीत आवडते का? Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
私はクラシックが好きです。	म_ा श_स_त_र_य स_ग_त आ_ड_े_ M_l_ ś_s_r_y_ s_ṅ_ī_a ā_a_a_ē_ मला शास्त्रीय संगीत आवडते. Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē. म__ श________ स____ आ_____ M___ ś_______ s______ ā_______ मला शास्त्रीय संगीत आवडते. Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē. ___ _________ _____ ______ ____ ________ _______ ________ मला शास्त्रीय संगीत आवडते. Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
これが私の CD です。	ह_य_ म_झ_य_ स_ड_ आ_े_. H_ā m_j_y_ s_ḍ_ ā_ē_a_ ह्या माझ्या सीडी आहेत. Hyā mājhyā sīḍī āhēta. ह___ म_____ स___ आ____ H__ m_____ s___ ā_____ ह्या माझ्या सीडी आहेत. Hyā mājhyā sīḍī āhēta. ____ ______ ____ _____ ___ ______ ____ ______ ह्या माझ्या सीडी आहेत. Hyā mājhyā sīḍī āhēta.

何か楽器を演奏しますか？	आ_ण क_ण_े व_द_य व_ज_त_ क_? Ā_a_a k_ṇ_t_ v_d_a v_j_v_t_ k_? आपण कोणते वाद्य वाजवता का? Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā? आ__ क____ व____ व_____ क__ Ā____ k_____ v____ v_______ k__ आपण कोणते वाद्य वाजवता का? Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā? ___ _____ _____ ______ ___ _____ ______ _____ ________ ___ आपण कोणते वाद्य वाजवता का? Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
これが私のギターです。	ह_ म_झ_ ग_ट_र आ_े_ H_ m_j_ē g_ṭ_r_ ā_ē_ हे माझे गिटार आहे. Hē mājhē giṭāra āhē. ह_ म___ ग____ आ___ H_ m____ g_____ ā___ हे माझे गिटार आहे. Hē mājhē giṭāra āhē. __ ____ _____ ____ __ _____ ______ ____ हे माझे गिटार आहे. Hē mājhē giṭāra āhē.
歌うのは好きですか？	आ_ल_य_ल_ ग_ण_ ग_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ g_ṇ_ g_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला गाणे गायला आवडते का? Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā? आ_______ ग___ ग____ आ____ क__ Ā_______ g___ g_____ ā______ k__ आपल्याला गाणे गायला आवडते का? Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā? ________ ____ _____ _____ ___ ________ ____ ______ _______ ___ आपल्याला गाणे गायला आवडते का? Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?

お子さんはいますか？	आ_ल_य_ल_ म_ल_ आ_े_ क_? Ā_a_y_l_ m_l_ ā_ē_a k_? आपल्याला मुले आहेत का? Āpalyālā mulē āhēta kā? आ_______ म___ आ___ क__ Ā_______ m___ ā____ k__ आपल्याला मुले आहेत का? Āpalyālā mulē āhēta kā? ________ ____ ____ ___ ________ ____ _____ ___ आपल्याला मुले आहेत का? Āpalyālā mulē āhēta kā?
犬を飼っていますか？	आ_ल_य_क_े क_त_र_ आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ k_t_ā ā_ē k_? आपल्याकडे कुत्रा आहे का? Āpalyākaḍē kutrā āhē kā? आ________ क_____ आ__ क__ Ā_________ k____ ā__ k__ आपल्याकडे कुत्रा आहे का? Āpalyākaḍē kutrā āhē kā? _________ ______ ___ ___ __________ _____ ___ ___ आपल्याकडे कुत्रा आहे का? Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
猫を飼っていますか？	आ_ल_य_क_े म_ं_र आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ m_n_j_r_ ā_ē k_? आपल्याकडे मांजर आहे का? Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā? आ________ म____ आ__ क__ Ā_________ m_______ ā__ k__ आपल्याकडे मांजर आहे का? Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā? _________ _____ ___ ___ __________ ________ ___ ___ आपल्याकडे मांजर आहे का? Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?

これは私の本です。	ह_ म_झ_ प_स_त_े आ_े_. H_ m_j_ī p_s_a_ē ā_ē_a_ ही माझी पुस्तके आहेत. Hī mājhī pustakē āhēta. ह_ म___ प______ आ____ H_ m____ p______ ā_____ ही माझी पुस्तके आहेत. Hī mājhī pustakē āhēta. __ ____ _______ _____ __ _____ _______ ______ ही माझी पुस्तके आहेत. Hī mājhī pustakē āhēta.
今、この本を読んでいます。	म_ स_्_ा ह_ प_स_त_ व_च_ आ_े_ M_ s_d_y_ h_ p_s_a_a v_c_t_ ā_ē_ मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे. Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē. म_ स____ ह_ प_____ व___ आ___ M_ s_____ h_ p______ v_____ ā___ मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे. Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē. __ _____ __ ______ ____ ____ __ ______ __ _______ ______ ____ मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे. Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
好きな読み物は何ですか？	आ_ल_य_ल_ क_य व_च_य_ा आ_ड_े_ Ā_a_y_l_ k_y_ v_c_y_l_ ā_a_a_ē_ आपल्याला काय वाचायला आवडते? Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē? आ_______ क__ व______ आ_____ Ā_______ k___ v_______ ā_______ आपल्याला काय वाचायला आवडते? Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē? ________ ___ _______ ______ ________ ____ ________ ________ आपल्याला काय वाचायला आवडते? Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?

コンサートに行くのは好きですか？	आ_ल_य_ल_ स_ग_त म_फ_ी_ा ज_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ s_ṅ_ī_a m_i_h_l_l_ j_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā? आ_______ स____ म______ ज____ आ____ क__ Ā_______ s______ m_________ j_____ ā______ k__ आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā? ________ _____ _______ _____ _____ ___ ________ _______ __________ ______ _______ ___ आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
劇場に行くのは好きですか？	आ_ल_य_ल_ न_ट_ प_ा_ल_ / न_ट_ल_ ज_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ n_ṭ_k_ p_h_y_l_/ n_ṭ_k_l_ j_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का? Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā? आ_______ न___ प_____ / न_____ ज____ आ____ क__ Ā_______ n_____ p________ n_______ j_____ ā______ k__ आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का? Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā? ________ ____ ______ _ ______ _____ _____ ___ ________ ______ _________ ________ ______ _______ ___ आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का? Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
オペラを観るのは好きですか？	आ_ल_य_ल_ स_ग_त_क_ल_ ज_य_ा आ_ड_े क_? Ā_a_y_l_ s_ṅ_ī_i_ē_ā j_y_l_ ā_a_a_ē k_? आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā? आ_______ स_________ ज____ आ____ क__ Ā_______ s__________ j_____ ā______ k__ आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā? ________ __________ _____ _____ ___ ________ ___________ ______ _______ ___ आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का? Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?

会話集

言語と文字

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード