Razgovornik

MP3

91 [devedeset i jedan]

Zavisne rečenice sa da 1

91 [தொண்ணூற்று ஒன்று] 91 [Toṇṇūṟṟu oṉṟu]	ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 1 sap ārṭiṉeṭ kḷās: Eṉṟu 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kako mozak uči gramatiku?

Svoj maternji jezik počinjemo učiti kao bebe. To se dešava potpuno automatski. Mi to ne primjećujemo. Prilikom učenja naš mozak mora puno raditi. Na primjer, dok učimo gramatiku, on ima jako puno posla. Svaki dan čuje nove stvari. Stalno dobija nova impulse. Međutim, mozak ne može obraditi svaki impuls pojedinačno. Mora se ponašati ekonomično. Zato se orijentira na pravilnosti. Mozak pamti ono što često čuje. On registrira koliko često se neka stvar ponavlja. Iz tih primjera zatim izvlači gramatičko pravilo. Djeca znaju da li je neka rečenica tačna ili netačna. Međutim, ne znaju zašto je to tako. Njihov mozak poznaje pravila iako ih nije učio. Odrasli drugačije uče jezike. Oni već poznaju strukturu svog maternjeg jezika. Ona je osnova za nova gramatička pravila. Odraslima je za učenje potrebna nastava. Mozak ima utvrđen sistem prilikom učenja gramatike. To je recimo vidljivo na imenicama i glagolima. Oni se pohranjuju u različitа područja mozga. Prilikom njihove obrade aktiviraju se različiti dijelovi mozga. Nadalje, jednostavna pravila se uče na drugačiji način od složenih. Kod složenih pravila više moždanih područja radi skupa. Još nije istraženo na koji tačno način mozak uči gramatiku. No zna se da teoretski može naučiti svaku gramatiku...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Vrijeme će možda sutra biti bolje.	ந_ள_ ஒ_ு வ_ள_ வ_ன_ல_ இ_்_ு_் ந_்_ா_ இ_ு_்_க_ க_ட_ம_. n_ḷ_i o_u v_ḷ_i v_ṉ_l_i i_ṉ_m n_ṉ_ā_a i_u_k_k k_ṭ_m_ நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum. ந___ ஒ__ வ___ வ_____ இ______ ந_____ இ_______ க______ n____ o__ v____ v______ i____ n______ i______ k_____ நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum. ____ ___ ____ ______ _______ ______ ________ _______ _____ ___ _____ _______ _____ _______ _______ ______ நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
Odakle znate to?	உ_்_ள_க_க_ அ_ு எ_்_ட_த_ த_ர_ய_ம_? U_k_ḷ_k_u a_u e_p_ṭ_t t_r_y_m_ உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum? உ_________ அ__ எ_______ த________ U________ a__ e______ t_______ உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum? __________ ___ ________ _________ _________ ___ _______ ________ உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
Ja se nadam da će biti bolje.	இ_்_ு_் ந_்_ா_ இ_ு_க_ம_ எ_்_ு ஒ_ு ந_்_ி_்_ை_ I_ṉ_m n_ṉ_ā_a i_u_a_u_ e_ṟ_ o_u n_m_i_k_i_ இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai. இ______ ந_____ இ_______ எ____ ஒ__ ந_________ I____ n______ i_______ e___ o__ n_________ இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai. _______ ______ ________ _____ ___ __________ _____ _______ ________ ____ ___ __________ இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.

On dolazi sasvim sigurno.	அ_ன_ க_்_ி_்_ா_ வ_ு_ா_்_ A_a_ k_ṇ_i_p_k_ v_r_v_ṉ_ அவன் கண்டிப்பாக வருவான். Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ. அ___ க_________ வ_______ A___ k_________ v_______ அவன் கண்டிப்பாக வருவான். Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ. ____ __________ ________ ____ __________ ________ அவன் கண்டிப்பாக வருவான். Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
Da li je to sigurno?	உ_்_ள_க_க_ ந_ச_ச_ம_க த_ர_ய_ம_? U_k_ḷ_k_u n_c_a_a_ā_a t_r_y_m_? உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā? உ_________ ந________ த________ U________ n__________ t________ உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā? __________ _________ _________ _________ ___________ _________ உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Znam da on dolazi.	எ_க_க_த_ த_ர_ய_ம_ அ_ன_ வ_ு_ா_ெ_்_ு_ E_a_k_t t_r_y_m a_a_ v_r_v_r_ṉ_u_ எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu. எ_______ த_______ அ___ வ___________ E______ t______ a___ v___________ எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu. ________ ________ ____ ____________ _______ _______ ____ ____________ எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.

On će sigurno nazvati.	அ_ன_ க_்_ி_்_ா_ ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ன_. A_a_ k_ṇ_i_p_k_ ḥ_ō_ c_y_ā_. அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ. அ___ க_________ ஃ____ ச________ A___ k_________ ḥ___ c______ அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ. ____ __________ _____ _________ ____ __________ ____ _______ அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
Stvarno?	ந_ஜ_ா_வ_? N_j_m_k_v_? நிஜமாகவா? Nijamākavā? ந________ N__________ நிஜமாகவா? Nijamākavā? _________ ___________ நிஜமாகவா? Nijamākavā?
Ja vjerujem da će nazvati.	அ_ன_ ஃ_ோ_் ச_ய_வ_ன_ எ_்_ு ந_ன_ ந_ன_க_க_ற_ன_. A_a_ ḥ_ō_ c_y_ā_ e_ṟ_ n_ṉ n_ṉ_i_k_ṟ_ṉ_ அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ. அ___ ஃ____ ச_______ எ____ ந___ ந____________ A___ ḥ___ c_____ e___ n__ n___________ அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ. ____ _____ ________ _____ ____ _____________ ____ ____ ______ ____ ___ ____________ அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.

Vino je sigurno staro.	ந_ச_ச_ம_க இ_்_ வ_ன_ ப_ை_த_. N_c_a_a_ā_a i_t_ v_i_ p_ḻ_i_a_u_ நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu. ந________ இ___ வ___ ப______ N__________ i___ v___ p_________ நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu. _________ ____ ____ _______ ___________ ____ ____ __________ நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
Znate li to sigurno?	உ_்_ள_க_க_ ந_ச_ச_ம_க த_ர_ய_ம_? U_k_ḷ_k_u n_c_a_a_ā_a t_r_y_m_? உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā? உ_________ ந________ த________ U________ n__________ t________ உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā? __________ _________ _________ _________ ___________ _________ உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Ja pretpostavljam da je staro.	ந_ன_ ந_ன_க_க_ற_ன_ இ_ு ப_ை_த_ எ_்_ு_ N_ṉ n_ṉ_i_k_ṟ_ṉ i_u p_ḻ_i_a_u e_ṟ_. நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu. ந___ ந___________ இ__ ப_____ எ_____ N__ n__________ i__ p________ e____ நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu. ____ ____________ ___ ______ ______ ___ ___________ ___ _________ _____ நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.

Naš šef dobro izgleda.	ந_த_ ம_ல_ள_் அ_க_க இ_ு_்_ி_ா_்_ N_m_t_ m_l_ḷ_r a_a_ā_a i_u_k_ṟ_r_ நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār. ந___ ம______ அ____ இ___________ N_____ m______ a______ i_________ நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār. ____ _______ _____ ____________ ______ _______ _______ __________ நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
Smatrate li?	ந_ங_க_் அ_்_ட_ ந_ன_க_க_ற_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ a_p_ṭ_ n_ṉ_i_k_ṟ_r_a_ā_ நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā? ந______ அ_____ ந_______________ N_____ a_____ n_______________ நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā? _______ ______ ________________ ______ ______ ________________ நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.	எ_க_க_ அ_ர_ ம_க_ு_் அ_க_க_் த_ர_க_ற_ர_ E_a_k_ a_a_ m_k_v_m a_a_ā_a_ t_r_k_ṟ_r எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār எ_____ அ___ ம______ அ______ த_________ E_____ a___ m______ a_______ t________ எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār ______ ____ _______ _______ __________ ______ ____ _______ ________ _________ எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār

Šef ima sigurno djevojku.	ம_ல_ள_ு_்_ு க_்_ி_்_ா_ ஒ_ு த_ழ_ இ_ு_்_ி_ா_்_ m_l_ḷ_r_k_u k_ṇ_i_p_k_ o_u t_ḻ_ i_u_k_ṟ_ḷ_ மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ. ம__________ க_________ ஒ__ த___ இ___________ m__________ k_________ o__ t___ i_________ மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ. ___________ __________ ___ ____ ____________ ___________ __________ ___ ____ __________ மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
Vjerujete li stvarno?	ந_ங_க_் ந_ச_ச_ம_க அ_்_ட_ ந_ன_க_க_ற_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ n_c_a_a_ā_a a_p_ṭ_ n_ṉ_i_k_ṟ_r_a_ā_ நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā? ந______ ந________ அ_____ ந_______________ N_____ n__________ a_____ n_______________ நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā? _______ _________ ______ ________________ ______ ___________ ______ ________________ நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Vrlo je moguće da ima djevojku.	அ_ர_க_க_ ஒ_ு த_ழ_ இ_ு_்_க_க_ட_ம_. A_a_u_k_ o_u t_ḻ_ i_u_k_k_ū_u_. அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum. அ_______ ஒ__ த___ இ______________ A_______ o__ t___ i____________ அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum. ________ ___ ____ _______________ ________ ___ ____ _____________ அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.

Razgovornik

Kako mozak uči gramatiku?

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju