bosanski » vijetnamski | 86 [osamdeset i šest] | Pitati – prošlost 2

86 [Tám mươi sáu] Câu hỏi – Quá khứ 2

Koju kravatu si nosio?	Bạn đã đeo ca vát nào?
Koji auto si kupio / kupila?	Bạn đã mua xe hơi nào?
Na koje si se novine pretplatio / pretplatila?	Bạn đã đặt báo nào?
Koga ste vidjeli?	Bạn đã nhìn thấy ai?
Koga ste sreli?	Bạn đã gặp ai?
Koga ste prepoznali?	Bạn đã nhận ra ai?
Kada ste ustali?	Bạn đã thức dậy khi nào?
Kada ste počeli?	Bạn đã bắt đầu khi nào?
Kada ste prestali?	Bạn đã dừng khi nào?
Zašto ste se probudili?	Tại sao bạn đã thức dậy?
Zašto ste postali učitelj?	Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Zašto ste uzeli taksi?	Tại sao bạn đã đi tắc xi?
Odakle ste došli?	Bạn đã đến từ đâu?
Gdje ste išli?	Bạn đã đi đến đâu?
Gdje ste bili?	Ban đã ở đâu?
Kome si pomogao / pomogla?	Bạn đã giúp đỡ ai?
Kome si pisao / pisala?	Bạn đã viết cho ai?
Kome si odgovorio / odgovorila?	Bạn đã trả lời ai?

Savjeti protiv zaboravljanja

Učenje nije uvijek jednostavno. Takođe i kad je zabavno može biti naporno. No radujemo se ukoliko smo nešto naučili. Ponosni smo na sebe i svoj napredak. Nažalost, to što smo naučili možemo opet zaboraviti. To je često problem posebno kod jezika. Većina nas u školi uči jedan ili više jezika. Nakon školovanja to znanje se izgubi. Jedva da više govorimo taj jezik. U svakodnevici prevladava naš maternji jezik. Mnogo stranih jezika se koristi samo za vrijeme odmora. Znanje se izgubi ako se redovino ne obnavlja. Našem mozgu potrebna je vježba. Moglo bi se reći da funkcionira poput mišića. Taj mišić se mora vježbati kako ne bi oslabio. No postoje načini da se spriječi zaboravljanje. Najvažnije je naučeno uvijek iznova primjenjivati. Pritom pomažu dosljedni rituali. Moguće je napraviti mali program za razne dane u sedmici. U ponedjeljak se, na primjer, čita knjiga na stranom jeziku. U srijedu se sluša strani radio program. U petak se piše dnevnik na stranom jeziku. Na taj način se izmjenjuje čitanje, slušanje i pisanje. Time se znanje aktivira na različite načine. Sve te vježbe ne moraju trajati dugo, dovoljno je svega pola sata. No važno je da se redovno vježba! Istraživanja pokazuju da ono što je jednom naučeno ostaje u mozgu desetljećima. Dakle, mora se samo izvaditi iz ladice...