Llibre de frases

MP3

44 [quaranta-quatre]

Vida nocturna

44 [čtyřicet čtyři]	Večerní program

Tria com vols veure la traducció:

Els gens influeixen en el llenguatge

La llengua que parlem depèn dels nostres avantpassats. Però els gens també són responsables del nostre llenguatge. Investigadors escocesos han arribat a aquesta conclusió. Han estudiat en quina mesura l'anglès es diferencia del xinès. Així han descobert que els gens també són importants. Perquè els gens influeixen en el desenvolupament del nostre cervell. Més ben dit, els gens conformen la nostra estructura cerebral. O el que és el mateix, determinen les nostres habilitats per a l'aprenentatge d'idiomes. Hi ha dos gens les variacions dels quals en són decisives. Si una variació és rara, es desenvolupen les llengües tonals. Per tant, les llengües tonals les parlen aquells pobles sense aquesta variació genètica. En les llengües tonals el contrast entre els tons és el que determina el significat de les paraules. El xinès és una llengua tonal. Però si la variació genètica és predominant, llavors es desenvolupen altres idiomes. L'anglès no és una llengua tonal. Aquesta variació genètica no està distribuïda de forma regular. Això vol dir que es produeix amb diferent freqüència en tot el món. Però les llengües només sobreviuen quan aquesta variació es transmet. A més, els nens han d'imitar la llengua dels seus pares. Han d'aprendre la llengua correctament. Només llavors es podrà transmetre de generació en generació. L'antiga variació genètica és la que estimula les llengües tonals. Antigament hi havia, probablement, més llengües tonals que ara. Però tampoc s'ha de sobreestimar el component genètic. Pot ajudar-nos a aclarir el desenvolupament de les llengües. Però no hi ha un gen per l'anglès, ni un gen pel xinès. Qualsevol persona pot aprendre qualsevol idioma. Per això no li cal cap gen, només curiositat i disciplina!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

On hi ha una discoteca per aquí?	J_ t_d_ n_j_k_ d_s_o_é_a_ Je tady nějaká diskotéka? J_ t___ n_____ d_________ Je tady nějaká diskotéka? __ ____ ______ __________ Je tady nějaká diskotéka?
On hi ha un club nocturn per aquí?	J_ t_d_ n_j_k_ n_č_í k_u_? Je tady nějaký noční klub? J_ t___ n_____ n____ k____ Je tady nějaký noční klub? __ ____ ______ _____ _____ Je tady nějaký noční klub?
Que hi ha cap bar per aquí?	J_ t_d_ n_j_k_ h_s_o_a_ Je tady nějaká hospoda? J_ t___ n_____ h_______ Je tady nějaká hospoda? __ ____ ______ ________ Je tady nějaká hospoda?

Què hi ha aquesta nit al teatre?	C_ d_v_j_ d_e_ v d_v_d_e_ Co dávají dnes v divadle? C_ d_____ d___ v d_______ Co dávají dnes v divadle? __ ______ ____ _ ________ Co dávají dnes v divadle?
Què fan aquesta nit al cinema?	C_ d_v_j_ d_e_ v k_n_? Co dávají dnes v kině? C_ d_____ d___ v k____ Co dávají dnes v kině? __ ______ ____ _ _____ Co dávají dnes v kině?
Què hi ha aquesta nit a la televisió?	C_ d_v_j_ d_e_ v t_l_v_z_? Co dávají dnes v televizi? C_ d_____ d___ v t________ Co dávají dnes v televizi? __ ______ ____ _ _________ Co dávají dnes v televizi?

Encara hi ha entrades per al teatre?	J_o_ j_š_ě v_t_p_n_y d_ d_v_d_a_ Jsou ještě vstupenky do divadla? J___ j____ v________ d_ d_______ Jsou ještě vstupenky do divadla? ____ _____ _________ __ ________ Jsou ještě vstupenky do divadla?
Encara hi ha entrades per al cinema?	J_o_ j_š_ě l_s_k_ d_ k_n_? Jsou ještě lístky do kina? J___ j____ l_____ d_ k____ Jsou ještě lístky do kina? ____ _____ ______ __ _____ Jsou ještě lístky do kina?
Encara hi ha entrades per al partit de futbol?	J_o_ j_š_ě l_s_k_ n_ f_t_a_? Jsou ještě lístky na fotbal? J___ j____ l_____ n_ f______ Jsou ještě lístky na fotbal? ____ _____ ______ __ _______ Jsou ještě lístky na fotbal?

Vull seure al fons.	C_t_l b_c_ l_s_e_ d_ z_d_í ř_d_. Chtěl bych lístek do zadní řady. C____ b___ l_____ d_ z____ ř____ Chtěl bych lístek do zadní řady. _____ ____ ______ __ _____ _____ Chtěl bych lístek do zadní řady.
Vull seure al mig.	C_t_l b_c_ l_s_e_ n_k_m d_p_o_t_e_. Chtěl bych lístek někam doprostřed. C____ b___ l_____ n____ d__________ Chtěl bych lístek někam doprostřed. _____ ____ ______ _____ ___________ Chtěl bych lístek někam doprostřed.
Vull seure al davant.	C_t_l b_c_ l_s_e_ d_ p_e_n_ ř_d_. Chtěl bych lístek do přední řady. C____ b___ l_____ d_ p_____ ř____ Chtěl bych lístek do přední řady. _____ ____ ______ __ ______ _____ Chtěl bych lístek do přední řady.

Em pot recomanar alguna cosa vostè?	M_ž_t_ m_ n_c_ d_p_r_č_t_ Můžete mi něco doporučit? M_____ m_ n___ d_________ Můžete mi něco doporučit? ______ __ ____ __________ Můžete mi něco doporučit?
Quan comença la sessió?	K_y z_č_n_ p_e_s_a_e_í_ Kdy začíná představení? K__ z_____ p___________ Kdy začíná představení? ___ ______ ____________ Kdy začíná představení?
Em pot donar una entrada?	M_ž_t_ m_ s_h_a_ v_t_p_n_u_ Můžete mi sehnat vstupenku? M_____ m_ s_____ v_________ Můžete mi sehnat vstupenku? ______ __ ______ __________ Můžete mi sehnat vstupenku?

Que hi ha un camp de golf per aquí?	J_ t_d_ p_b_í_ n_j_k_ g_l_o_é h_i_t_? Je tady poblíž nějaké golfové hřiště? J_ t___ p_____ n_____ g______ h______ Je tady poblíž nějaké golfové hřiště? __ ____ ______ ______ _______ _______ Je tady poblíž nějaké golfové hřiště?
Que hi ha una pista de tennis a prop?	J_o_ t_d_ p_b_í_ n_j_k_ t_n_s_v_ k_r_y_ Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty? J___ t___ p_____ n_____ t_______ k_____ Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty? ____ ____ ______ ______ ________ ______ Jsou tady poblíž nějaké tenisové kurty?
Que hi ha una piscina coberta per aquí?	J_ t_d_ p_b_í_ n_j_k_ k_y_ý b_z_n_ Je tady poblíž nějaký krytý bazén? J_ t___ p_____ n_____ k____ b_____ Je tady poblíž nějaký krytý bazén? __ ____ ______ ______ _____ ______ Je tady poblíž nějaký krytý bazén?

Llibre de frases

Els gens influeixen en el llenguatge

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació