Φράσεις

MP3

28 [είκοσι οκτώ]

Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων

28 [ሃያ ስምንት] 28 [haya siminiti]	በሆቴል ውስጥ – ቅሬታ ማቅረብ behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Γλώσσα και Διαφήμιση

Η διαφήμιση αποτελεί ένα ιδιαίτερο είδος επικοινωνίας. Θέλει να δημιουργήσει επαφή μεταξύ παραγωγών και πελατών. Όπως κάθε είδος επικοινωνίας, έχει και αυτή μια μεγάλη ιστορία. Ήδη από την αρχαιότητα γίνονταν διαφημίσεις για πολιτικούς και ταβέρνες. Η γλώσσα της διαφήμισης χρησιμοποιεί πολλά στοιχεία της ρητορικής. Διότι έχει έναν στόχο και επομένως είναι μια σχεδιασμένη επικοινωνία. Θέλει να μας κεντρίσει την προσοχή και το ενδιαφέρον μας. Πάνω από όλα όμως θέλει να αποκτήσουμε όρεξη για το προϊόν και να το αγοράσουμε. Για αυτόν τον λόγο η γλώσσα της διαφήμισης είναι συνήθως πολύ απλή. Χρησιμοποιούνται μόνο λίγες λέξεις και απλά σλόγκαν. Έτσι η μνήμη μας μπορεί να αποτυπώσει καλά το περιεχόμενο. Ορισμένα μέρη του λόγου, όπως τα επίθετα και ο υπερθετικός βαθμός χρησιμοποιούνται συχνά. Περιγράφουν το προϊόν ως ιδιαίτερα χρήσιμο. Έτσι η γλώσσα της διαφήμισης ακούγεται συνήθως πολύ θετική στα αυτιά μας. Είναι ενδιαφέρον το ότι η γλώσσα της διαφήμισης επηρεάζεται πάντα από τον πολιτισμό. Αυτό σημαίνει ότι η γλώσσα της διαφήμισης μας δίνει πολλές πληροφορίες γιατην κοινωνία. Σε πολλές χώρες κυριαρχούν σήμερα όροι όπως “ομορφιά” και ” νεότητα”. Επίσης συναντά συχνά κανείς λέξεις όπως “μέλλον” και “σιγουριά”. Ειδικά στις δυτικές κοινωνίες χρησιμοποιούνται πολύ τα αγγλικά. Τα αγγλικά θεωρούνται σύγχρονη και διεθνής γλώσσα. Έτσι ταιριάζουν πολύ στα προϊόντα τεχνολογίας. Στοιχεία των ρομανικών γλωσσών χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν την απόλαυση και το πάθος. Χρησιμοποιούνται συχνά για τα τρόφιμα και τα καλλυντικά. Όταν χρησιμοποιούνται διάλεκτοι, τονίζονται αξίες όπως η πατρίδα και η παράδοση. Τα ονόματα των προϊόντων είναι συχνά νεολογισμοί, δηλαδή λέξεις, που έχουν δημιουργηθεί πρόσφατα. Συνήθως δεν έχουν κάποιο νόημα, παρά μόνο ευχάριστο ήχο. Ορισμένα ονόματα προϊόντων όμως μπορούν να κάνουν καριέρα! Το όνομα μιας ηλεκτρικής σκούπας έχει γίνει και ρήμα στα αγγλικά – to hoover!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί.	መ_ጠ_ያ_ እ_ሰ_ አ_ደ_ም_ m_t_t_e_ī_a_i i_e_e_a ā_i_e_e_i_ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi. መ_____ እ___ አ_____ m____________ i______ ā_________ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi. ______ ____ ______ _____________ _______ __________ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi.
Δεν βγαίνει ζεστό νερό.	የ_ቀ ው_ አ_ፈ_ም_ y_m_k_e w_h_ ā_i_e_i_i_ የሞቀ ውሃ አይፈስም። yemok’e wiha āyifesimi. የ__ ው_ አ_____ y______ w___ ā_________ የሞቀ ውሃ አይፈስም። yemok’e wiha āyifesimi. ___ __ ______ _______ ____ __________ የሞቀ ውሃ አይፈስም። yemok’e wiha āyifesimi.
Μπορείτε να το φτιάξετε;?	ሊ_ግ_ት ይ_ላ_? l_t_e_i_u_i y_c_i_a_u_ ሊጠግኑት ይችላሉ? līt’eginuti yichilalu? ሊ____ ይ____ l__________ y_________ ሊጠግኑት ይችላሉ? līt’eginuti yichilalu? _____ _____ ___________ __________ ሊጠግኑት ይችላሉ? līt’eginuti yichilalu?

Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο.	በ_ፍ_ ው_ጥ ስ_ክ የ_ም_ b_k_f_l_ w_s_t_i s_l_k_ y_l_m_. በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። bekifilu wisit’i siliki yelemi. በ___ ው__ ስ__ የ___ b_______ w______ s_____ y______ በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። bekifilu wisit’i siliki yelemi. ____ ___ ___ ____ ________ _______ ______ _______ በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። bekifilu wisit’i siliki yelemi.
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.	በ_ፍ_ ው_ጥ ቴ_ቪ_ን የ_ም_ b_k_f_l_ w_s_t_i t_l_v_z_i_i y_l_m_. በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi. በ___ ው__ ቴ____ የ___ b_______ w______ t__________ y______ በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi. ____ ___ _____ ____ ________ _______ ___________ _______ በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi.
Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι.	ክ_ሉ በ_ን_ የ_ው_። k_f_l_ b_r_n_d_ y_l_w_m_. ክፍሉ በረንዳ የለውም። kifilu berenida yelewimi. ክ__ በ___ የ____ k_____ b_______ y________ ክፍሉ በረንዳ የለውም። kifilu berenida yelewimi. ___ ____ _____ ______ ________ _________ ክፍሉ በረንዳ የለውም። kifilu berenida yelewimi.

Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία.	ክ_ሉ ጫ_ታ የ_ሞ_ ነ_። k_f_l_ c_’_c_’_t_ y_t_m_l_ n_w_. ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። kifilu ch’ach’ata yetemola newi. ክ__ ጫ__ የ___ ነ__ k_____ c_________ y_______ n____ ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። kifilu ch’ach’ata yetemola newi. ___ ___ ____ ___ ______ __________ ________ _____ ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። kifilu ch’ach’ata yetemola newi.
Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.	ክ_ሉ በ_ም ት_ሽ ነ_። k_f_l_ b_t_a_i t_n_s_i n_w_. ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። kifilu bet’ami tinishi newi. ክ__ በ__ ት__ ነ__ k_____ b______ t______ n____ ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። kifilu bet’ami tinishi newi. ___ ___ ___ ___ ______ _______ _______ _____ ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። kifilu bet’ami tinishi newi.
Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.	ክ_ሉ በ_ም ጭ_ማ ነ_። k_f_l_ b_t_a_i c_’_l_m_ n_w_. ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። kifilu bet’ami ch’ilema newi. ክ__ በ__ ጭ__ ነ__ k_____ b______ c_______ n____ ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። kifilu bet’ami ch’ilema newi. ___ ___ ___ ___ ______ _______ ________ _____ ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። kifilu bet’ami ch’ilema newi.

Η θέρμανση δεν λειτουργεί.	ማ_ቂ_ው እ_ሰ_ አ_ደ_ም_ m_m_k_ī_a_i i_e_e_a ā_i_e_e_i_ ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። mamok’īyawi iyesera āyidelemi. ማ____ እ___ አ_____ m__________ i______ ā_________ ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። mamok’īyawi iyesera āyidelemi. _____ ____ ______ ___________ _______ __________ ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። mamok’īyawi iyesera āyidelemi.
Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.	የ_የ_ ማ_ዝ_ዣ_ እ_ሰ_ አ_ደ_ም_ y_’_y_r_ m_k_e_i_’_z_a_i i_e_e_a ā_i_e_e_i_ የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi. የ___ ማ_____ እ___ አ_____ y_______ m______________ i______ ā_________ የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi. ____ ______ ____ ______ ________ _______________ _______ __________ የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi.
Η τηλεόραση είναι χαλασμένη.	ቴ_ቪ_ኑ ተ_ላ_ቷ_። t_l_v_z_i_u t_b_l_s_i_w_l_. ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። tēlēvīzhinu tebelashitwali. ቴ____ ተ______ t__________ t______________ ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። tēlēvīzhinu tebelashitwali. _____ _______ ___________ _______________ ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። tēlēvīzhinu tebelashitwali.

Αυτό δεν μου αρέσει.	ያ_ አ_ስ_ሰ_ኝ_። y_n_ ā_a_i_e_e_e_y_m_. ያን አላስደሰተኝም። yani ālasidesetenyimi. ያ_ አ________ y___ ā________________ ያን አላስደሰተኝም። yani ālasidesetenyimi. __ _________ ____ _________________ ያን አላስደሰተኝም። yani ālasidesetenyimi.
Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.	ያ ለ_ ው_ ነ_። y_ l_n_ w_d_ n_w_. ያ ለኔ ውድ ነው። ya lenē widi newi. ያ ለ_ ው_ ነ__ y_ l___ w___ n____ ያ ለኔ ውድ ነው። ya lenē widi newi. _ __ __ ___ __ ____ ____ _____ ያ ለኔ ውድ ነው። ya lenē widi newi.
Έχετε κάτι πιο φτηνό;?	እ_ከ_ ያ_ ነ_ር አ_ዎ_? i_e_e_e y_l_ n_g_r_ ā_e_o_i_ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? irekese yale negeri ālewoti? እ___ ያ_ ነ__ አ____ i______ y___ n_____ ā_______ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? irekese yale negeri ālewoti? ____ __ ___ _____ _______ ____ ______ ________ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? irekese yale negeri ālewoti?

Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας;	በ_ህ አ_ራ_ያ የ_ጣ_ች ማ_ከ_ አ_？ b_z_h_ ā_’_r_b_y_ y_w_t_a_o_h_ m_‘_k_l_ ā_e_ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle？ በ__ አ____ የ____ ማ___ አ__ b_____ ā_________ y___________ m_______ ā___ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle？ ___ _____ _____ ____ ___ ______ __________ ____________ ________ ____ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle？
Έχει εδώ κοντά πανσιόν;	በ_ህ አ_ራ_ያ የ_ኝ_ና ቁ_ስ አ_ል_ሎ_ የ_ሰ_ አ_？ b_z_h_ ā_’_r_b_y_ y_m_n_i_a_a k_u_i_i ā_e_i_i_o_i y_m_s_t_i ā_e_ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle？ በ__ አ____ የ____ ቁ__ አ_____ የ___ አ__ b_____ ā_________ y__________ k______ ā__________ y________ ā___ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle？ ___ _____ _____ ___ ______ ____ ___ ______ __________ ___________ _______ ___________ _________ ____ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle？
Έχει εδώ κοντά εστιατόριο;?	በ_ህ አ_ራ_ያ ም_ብ ቤ_ ይ_ራ_? b_z_h_ ā_’_r_b_y_ m_g_b_ b_t_ y_n_r_l_? በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali? በ__ አ____ ም__ ቤ_ ይ____ b_____ ā_________ m_____ b___ y________ በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali? ___ _____ ___ __ _____ ______ __________ ______ ____ _________ በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali?

Φράσεις

Γλώσσα και Διαφήμιση

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας