Từ điển

MP3

28 [Hai mươi tám]

Ở khách sạn – sự than phiền

28 [ሃያ ስምንት] 28 [ሃያ ስምንት]	በሆቴል ውስጥ – ቅሬታ ማቅረብ behotēli wisit’i – k’irēta mak’irebi

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ và quảng cáo

Quảng cáo là một hình thức giao tiếp cụ thể. Nó muốn thiết lập liên lạc giữa nhà sản xuất và người tiêu dùng. Giống như mọi loại giao tiếp, nó cũng có một lịch sử lâu dài. Các chính trị gia hoặc các quán rượu được quảng cáo từ thời cổ đại. Ngôn ngữ quảng cáo dùng các yếu tố cụ thể của thuật hùng biện. Bởi vì nó có một mục tiêu, nên nó là một dạng giao tiếp có kế hoạch. Người tiêu dùng như chúng ta cần được biết; cần khơi dậy mối quan tâm của chúng ta. Tuy nhiên, trên tất cả chúng ta cần phải muốn sản phẩm và mua nó. Do vậy ngôn ngữ quảng cáo thường rất đơn giản. Thường chỉ dùng vài từ và câu khẩu hiệu đơn giản. Như thế bộ nhớ của chúng ta sẽ có thể giữ lại các nội dung. Phổ biến là một số loại từ như tính từ và so sánh tuyệt đối. Họ mô tả sản phẩm đặc biệt có lợi. Vì thế ngôn ngữ quảng cáo thường là rất tích cực. Điều thú vị là, ngôn ngữ quảng cáo luôn luôn chịu ảnh hưởng của văn hóa. Tức là ngôn ngữ quảng cáo cho chúng ta biết rất nhiều về xã hội. Ngày nay, các thuật ngữ như ‘đẹp’ và ‘trẻ’ chiếm ưu thế ở nhiều nước. Những từ ‘tương lai’ và ‘an toàn’ cũng xuất hiện thường xuyên. Đặc biệt là trong xã hội phương Tây, tiếng Anh rất phổ dụng. Tiếng Anh được coi là hiện đại và quốc tế. Vì vậy nó phù hợp với các sản phẩm kỹ thuật. Các yếu tố trong ngôn ngữ La Mã thể hiện niềm đam mê và niềm đam mê. Nó được dùng phổ biến cho thực phẩm hoặc mỹ phẩm. Những người sử dụng phương ngữ muốn nhấn mạnh những giá trị như quê hương và truyền thống. Tên của sản phẩm thường là các từ mới được tạo ra. Chúng thường không có ý nghĩa, chỉ có phần âm thanh dễ ngheu. Tuy nhiên, một số tên sản phẩm thực sự có thể làm nên một sự nghiệp! Tên của một chiếc máy hút bụi thậm chí đã trở thành một động từ - to Hoover!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Vòi hoa sen không dùng được.	መ_ጠ_ያ_ እ_ሰ_ አ_ደ_ም_ m_t_t_e_ī_a_i i_e_e_a ā_i_e_e_i_ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi. መ_____ እ___ አ_____ m____________ i______ ā_________ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi. ______ ____ ______ _____________ _______ __________ መታጠቢያው እየሰራ አይደለም። metat’ebīyawi iyesera āyidelemi.
Không có nước nóng.	የ_ቀ ው_ አ_ፈ_ም_ y_m_k_e w_h_ ā_i_e_i_i_ የሞቀ ውሃ አይፈስም። yemok’e wiha āyifesimi. የ__ ው_ አ_____ y______ w___ ā_________ የሞቀ ውሃ አይፈስም። yemok’e wiha āyifesimi. ___ __ ______ _______ ____ __________ የሞቀ ውሃ አይፈስም። yemok’e wiha āyifesimi.
Bạn có thể gọi người đến để sửa không?	ሊ_ግ_ት ይ_ላ_? l_t_e_i_u_i y_c_i_a_u_ ሊጠግኑት ይችላሉ? līt’eginuti yichilalu? ሊ____ ይ____ l__________ y_________ ሊጠግኑት ይችላሉ? līt’eginuti yichilalu? _____ _____ ___________ __________ ሊጠግኑት ይችላሉ? līt’eginuti yichilalu?

Ở trong phòng không có điện thoại.	በ_ፍ_ ው_ጥ ስ_ክ የ_ም_ b_k_f_l_ w_s_t_i s_l_k_ y_l_m_. በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። bekifilu wisit’i siliki yelemi. በ___ ው__ ስ__ የ___ b_______ w______ s_____ y______ በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። bekifilu wisit’i siliki yelemi. ____ ___ ___ ____ ________ _______ ______ _______ በክፍሉ ውስጥ ስልክ የለም። bekifilu wisit’i siliki yelemi.
Ở trong phòng không có vô tuyến.	በ_ፍ_ ው_ጥ ቴ_ቪ_ን የ_ም_ b_k_f_l_ w_s_t_i t_l_v_z_i_i y_l_m_. በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi. በ___ ው__ ቴ____ የ___ b_______ w______ t__________ y______ በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi. ____ ___ _____ ____ ________ _______ ___________ _______ በክፍሉ ውስጥ ቴሌቪዥን የለም። bekifilu wisit’i tēlēvīzhini yelemi.
Phòng không có ban công.	ክ_ሉ በ_ን_ የ_ው_። k_f_l_ b_r_n_d_ y_l_w_m_. ክፍሉ በረንዳ የለውም። kifilu berenida yelewimi. ክ__ በ___ የ____ k_____ b_______ y________ ክፍሉ በረንዳ የለውም። kifilu berenida yelewimi. ___ ____ _____ ______ ________ _________ ክፍሉ በረንዳ የለውም። kifilu berenida yelewimi.

Căn phòng ồn quá.	ክ_ሉ ጫ_ታ የ_ሞ_ ነ_። k_f_l_ c_’_c_’_t_ y_t_m_l_ n_w_. ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። kifilu ch’ach’ata yetemola newi. ክ__ ጫ__ የ___ ነ__ k_____ c_________ y_______ n____ ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። kifilu ch’ach’ata yetemola newi. ___ ___ ____ ___ ______ __________ ________ _____ ክፍሉ ጫጫታ የተሞላ ነው። kifilu ch’ach’ata yetemola newi.
Căn phòng nhỏ quá.	ክ_ሉ በ_ም ት_ሽ ነ_። k_f_l_ b_t_a_i t_n_s_i n_w_. ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። kifilu bet’ami tinishi newi. ክ__ በ__ ት__ ነ__ k_____ b______ t______ n____ ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። kifilu bet’ami tinishi newi. ___ ___ ___ ___ ______ _______ _______ _____ ክፍሉ በጣም ትንሽ ነው። kifilu bet’ami tinishi newi.
Căn phòng tối quá.	ክ_ሉ በ_ም ጭ_ማ ነ_። k_f_l_ b_t_a_i c_’_l_m_ n_w_. ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። kifilu bet’ami ch’ilema newi. ክ__ በ__ ጭ__ ነ__ k_____ b______ c_______ n____ ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። kifilu bet’ami ch’ilema newi. ___ ___ ___ ___ ______ _______ ________ _____ ክፍሉ በጣም ጭለማ ነው። kifilu bet’ami ch’ilema newi.

Lò sưởi không dùng được.	ማ_ቂ_ው እ_ሰ_ አ_ደ_ም_ m_m_k_ī_a_i i_e_e_a ā_i_e_e_i_ ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። mamok’īyawi iyesera āyidelemi. ማ____ እ___ አ_____ m__________ i______ ā_________ ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። mamok’īyawi iyesera āyidelemi. _____ ____ ______ ___________ _______ __________ ማሞቂያው እየሰራ አይደለም። mamok’īyawi iyesera āyidelemi.
Máy điều hòa không dùng được.	የ_የ_ ማ_ዝ_ዣ_ እ_ሰ_ አ_ደ_ም_ y_’_y_r_ m_k_e_i_’_z_a_i i_e_e_a ā_i_e_e_i_ የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi. የ___ ማ_____ እ___ አ_____ y_______ m______________ i______ ā_________ የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi. ____ ______ ____ ______ ________ _______________ _______ __________ የአየር ማቀዝቀዣው እየሰራ አይደለም። ye’āyeri mak’ezik’ezhawi iyesera āyidelemi.
Cái vô tuyến hỏng / hư rồi.	ቴ_ቪ_ኑ ተ_ላ_ቷ_። t_l_v_z_i_u t_b_l_s_i_w_l_. ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። tēlēvīzhinu tebelashitwali. ቴ____ ተ______ t__________ t______________ ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። tēlēvīzhinu tebelashitwali. _____ _______ ___________ _______________ ቴሌቪዥኑ ተበላሽቷል። tēlēvīzhinu tebelashitwali.

Tôi không thích cái này.	ያ_ አ_ስ_ሰ_ኝ_። y_n_ ā_a_i_e_e_e_y_m_. ያን አላስደሰተኝም። yani ālasidesetenyimi. ያ_ አ________ y___ ā________________ ያን አላስደሰተኝም። yani ālasidesetenyimi. __ _________ ____ _________________ ያን አላስደሰተኝም። yani ālasidesetenyimi.
Cái này đắt quá.	ያ ለ_ ው_ ነ_። y_ l_n_ w_d_ n_w_. ያ ለኔ ውድ ነው። ya lenē widi newi. ያ ለ_ ው_ ነ__ y_ l___ w___ n____ ያ ለኔ ውድ ነው። ya lenē widi newi. _ __ __ ___ __ ____ ____ _____ ያ ለኔ ውድ ነው። ya lenē widi newi.
Bạn có gì rẻ hơn không?	እ_ከ_ ያ_ ነ_ር አ_ዎ_? i_e_e_e y_l_ n_g_r_ ā_e_o_i_ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? irekese yale negeri ālewoti? እ___ ያ_ ነ__ አ____ i______ y___ n_____ ā_______ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? irekese yale negeri ālewoti? ____ __ ___ _____ _______ ____ ______ ________ እረከሰ ያለ ነገር አለዎት? irekese yale negeri ālewoti?

Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?	በ_ህ አ_ራ_ያ የ_ጣ_ች ማ_ከ_ አ_？ b_z_h_ ā_’_r_b_y_ y_w_t_a_o_h_ m_‘_k_l_ ā_e_ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle？ በ__ አ____ የ____ ማ___ አ__ b_____ ā_________ y___________ m_______ ā___ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle？ ___ _____ _____ ____ ___ ______ __________ ____________ ________ ____ በዚህ አቅራቢያ የወጣቶች ማዕከል አለ？ bezīhi āk’irabīya yewet’atochi ma‘ikeli āle？
Ở gần đây có nhà trọ không?	በ_ህ አ_ራ_ያ የ_ኝ_ና ቁ_ስ አ_ል_ሎ_ የ_ሰ_ አ_？ b_z_h_ ā_’_r_b_y_ y_m_n_i_a_a k_u_i_i ā_e_i_i_o_i y_m_s_t_i ā_e_ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle？ በ__ አ____ የ____ ቁ__ አ_____ የ___ አ__ b_____ ā_________ y__________ k______ ā__________ y________ ā___ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle？ ___ _____ _____ ___ ______ ____ ___ ______ __________ ___________ _______ ___________ _________ ____ በዚህ አቅራቢያ የመኝታና ቁርስ አገልግሎት የሚሰጥ አለ？ bezīhi āk’irabīya yemenyitana k’urisi āgeligiloti yemīset’i āle？
Ở gần đây có quán ăn không?	በ_ህ አ_ራ_ያ ም_ብ ቤ_ ይ_ራ_? b_z_h_ ā_’_r_b_y_ m_g_b_ b_t_ y_n_r_l_? በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali? በ__ አ____ ም__ ቤ_ ይ____ b_____ ā_________ m_____ b___ y________ በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali? ___ _____ ___ __ _____ ______ __________ ______ ____ _________ በዚህ አቅራቢያ ምግብ ቤት ይኖራል? bezīhi āk’irabīya migibi bēti yinorali?

Từ điển

Ngôn ngữ và quảng cáo

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi