English US » Adyghe | 94 [ninety-four] | Conjunctions 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ] Зэпххэр 1

94 [tIokIiplIyrje pshIykIuplIyrje] Zjephhjer 1

Wait until the rain stops.	Ощхыр теуфэ еж.; Oshhhyr teufje ezh.
Wait until I’m finished.	Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.; Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
Wait until he comes back.	КъэкIожьыфэ еж.; KjekIozh'yfje ezh.
I’ll wait until my hair is dry.	Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.; Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
I’ll wait until the film is over.	Фильмэр къеухыфэ сежэ.; Fil'mjer keuhyfje sezhje.
I’ll wait until the traffic light is green.	Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.; Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
When do you go on holiday?	Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?; Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
Before the summer holidays?	Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?; Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
Yes, before the summer holidays begin.	Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.; Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
Repair the roof before the winter begins.	КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.; KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
Wash your hands before you sit at the table.	Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.; Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
Close the window before you go out.	Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.; Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
When will you come home?	Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?; Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
After class?	Еджэгъум ыужа?; Edzhjegum yuzha?
Yes, after the class is over.	Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.; Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
After he had an accident, he could not work anymore.	ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.; Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
After he had lost his job, he went to America.	IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.; IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
After he went to America, he became rich.	Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.; Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.

Language and math

Thinking and speech go together. They influence one another. Linguistic structures influence the structures of our thinking. In some languages, for example, there are no words for numbers. The speakers do not understand the concept of numbers. So math and language also go together in some way. Grammatical and mathematical structures are often similar. Some researchers believe that they are also processed similarly. They believe that the speech center is also responsible for math. It can help the brain to perform calculations. Recent studies are coming to another conclusion, however. They show that our brain processes math without speech. Researchers studied three men. The brains of these test subjects were injured. As a result, the speech center was also damaged. The men had big problems with speaking. They could no longer formulate simple sentences. They couldn't understand words either. After the speech test the men had to solve math problems. A few of these mathematical puzzles were very complex. Even so, the test subjects could solve them! The results of this study are very interesting. They show that math is not encoded with words. It's possible that language and math have the same basis. Both are processed from the same center. But math doesn't have to be translated into speech first. Perhaps language and math develop together too... Then when the brain has finished developing, they exist separately!