Frazlibro

MP3

37 [tridek sep]

Survoje

37 [тридесет и седам] 37 [trideset i sedam]	На путу Na putu

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La lingvotalenta bebo

Eĉ antaŭ ol ili kapablas paroli, la beboj scias multe pri lingvoj. Tion montris diversaj eksperimentoj. La disvolviĝon de la infanoj oni esploras en specialaj porbebaj laboratorioj. Tiuokaze ankaŭ esploriĝas kiel la infanoj lernas lingvojn. La beboj estas evidente pli inteligentaj ol ni opiniis ĝis nun. Ekde sia sesmonatiĝo ili havas multajn lingvajn kapablojn. Ili rekonas ekzemple sian gepatran lingvon. La francaj kaj germanaj beboj malsame reagas aŭdante iujn sonojn. Malsamaj akcentaj ŝablonoj produktas diferencan konduton. La beboj havas do senton pri la akcento de sia lingvo. La tre junaj infanoj ankaŭ povas memorigi plurajn vortojn. La gepatroj tre gravas por la lingva disvolviĝo de la beboj. Ĉar la beboj bezonas interagon ekde la naskiĝo. Ili volas komuniki kun panjo kaj paĉjo. Sed la interagon devas akompani pozitivaj emocioj. La gepatroj ne devas esti streĉitaj parolante kun sia bebo. Estas ankaŭ malbone kiam ili nur tre malmulte parolas kun ĝi. La streĉiĝo aŭ la silento povas havi negativajn sekvojn por la beboj. Ilia lingva disvolviĝo povas esti malfavore influita. Sed la beboj jam eklernas en la ventro! Ili reagas al la parolo eĉ antaŭ sia naskiĝo. Ili povas precize percepti akustikajn signalojn. Post la naskiĝo ili rekonas tiujn signalojn denove. La naskiĝontaj infanoj ankaŭ lernas la ritmojn de la lingvoj. La beboj povas jam en la ventro aŭdi la voĉon de sia patrino. Oni do jam povas paroli al naskiĝontaj infanoj. Sed tion oni ne troigu… La infano ankoraŭ havos sufiĉe da tempo por praktiki post la naskiĝo!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Li motorciklas.	О_ с_ в_з_ м_т_р_м_ O_ s_ v_z_ m_t_r_m_ Он се вози мотором. On se vozi motorom. О_ с_ в___ м_______ O_ s_ v___ m_______ Он се вози мотором. On se vozi motorom. __ __ ____ ________ __ __ ____ ________ Он се вози мотором. On se vozi motorom.
Li biciklas.	О_ с_ в_з_ б_ц_к_о_. O_ s_ v_z_ b_c_k_o_. Он се вози бициклом. On se vozi biciklom. О_ с_ в___ б________ O_ s_ v___ b________ Он се вози бициклом. On se vozi biciklom. __ __ ____ _________ __ __ ____ _________ Он се вози бициклом. On se vozi biciklom.
Li piediras.	О_ и_е п_ш_е_ O_ i_e p_š_e_ Он иде пешке. On ide peške. О_ и__ п_____ O_ i__ p_____ Он иде пешке. On ide peške. __ ___ ______ __ ___ ______ Он иде пешке. On ide peške.

Li ŝipas.	О_ п_т_ј_ б_о_о_. O_ p_t_j_ b_o_o_. Он путује бродом. On putuje brodom. О_ п_____ б______ O_ p_____ b______ Он путује бродом. On putuje brodom. __ ______ _______ __ ______ _______ Он путује бродом. On putuje brodom.
Li boatas.	О_ с_ в_з_ ч_м_е_. O_ s_ v_z_ č_m_e_. Он се вози чамцем. On se vozi čamcem. О_ с_ в___ ч______ O_ s_ v___ č______ Он се вози чамцем. On se vozi čamcem. __ __ ____ _______ __ __ ____ _______ Он се вози чамцем. On se vozi čamcem.
Li naĝas.	О_ п_и_а_ O_ p_i_a_ Он плива. On pliva. О_ п_____ O_ p_____ Он плива. On pliva. __ ______ __ ______ Он плива. On pliva.

Ĉu estas danĝere ĉi-tie?	Д_ л_ ј_ о_д_ о_а_н_? D_ l_ j_ o_d_ o_a_n_? Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno? Д_ л_ ј_ о___ о______ D_ l_ j_ o___ o______ Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno? __ __ __ ____ _______ __ __ __ ____ _______ Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno?
Ĉu estas danĝere sole petveturi?	Д_ л_ ј_ о_а_н_ с_м с_о_и_а_и_ D_ l_ j_ o_a_n_ s_m s_o_i_a_i_ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati? Д_ л_ ј_ о_____ с__ с_________ D_ l_ j_ o_____ s__ s_________ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati? __ __ __ ______ ___ __________ __ __ __ ______ ___ __________ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati?
Ĉu estas danĝere nokte promeni?	Д_ л_ ј_ о_а_н_ ш_т_т_ н_ћ_? D_ l_ j_ o_a_n_ š_t_t_ n_c_u_ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću? Д_ л_ ј_ о_____ ш_____ н____ D_ l_ j_ o_____ š_____ n_____ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću? __ __ __ ______ ______ _____ __ __ __ ______ ______ ______ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću?

Ni vojeraris.	П_г_е_и_и с_о п_т_ P_g_e_i_i s_o p_t_ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put. П________ с__ п___ P________ s__ p___ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put. _________ ___ ____ _________ ___ ____ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put.
Ni estas sur la malĝusta vojo.	Н_ п_г_е_н_м с_о п_т_. N_ p_g_e_n_m s_o p_t_. На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu. Н_ п________ с__ п____ N_ p________ s__ p____ На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu. __ _________ ___ _____ __ _________ ___ _____ На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu.
Ni devas retroiri.	М_р_м_ с_ в_а_и_и_ M_r_m_ s_ v_a_i_i_ Морамо се вратити. Moramo se vratiti. М_____ с_ в_______ M_____ s_ v_______ Морамо се вратити. Moramo se vratiti. ______ __ ________ ______ __ ________ Морамо се вратити. Moramo se vratiti.

Kie parkeblas ĉi-tie?	Г_е с_ о_д_ м_ж_ п_р_и_а_и_ G_e s_ o_d_ m_ž_ p_r_i_a_i_ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati? Г__ с_ о___ м___ п_________ G__ s_ o___ m___ p_________ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati? ___ __ ____ ____ __________ ___ __ ____ ____ __________ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati?
Ĉu estas parkejo ĉi-tie?	И_а л_ о_д_ п_р_и_а_и_т_? I_a l_ o_d_ p_r_i_a_i_t_? Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište? И__ л_ о___ п____________ I__ l_ o___ p____________ Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište? ___ __ ____ _____________ ___ __ ____ _____________ Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište?
Kiom longe parkeblas ĉi-tie?	К_л_к_ д_г_ с_ о_д_ м_ж_ п_р_и_а_и_ K_l_k_ d_g_ s_ o_d_ m_ž_ p_r_i_a_i_ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati? К_____ д___ с_ о___ м___ п_________ K_____ d___ s_ o___ m___ p_________ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati? ______ ____ __ ____ ____ __________ ______ ____ __ ____ ____ __________ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati?

Ĉu vi skias?	Д_ л_ с_и_а_е_ D_ l_ s_i_a_e_ Да ли скијате? Da li skijate? Д_ л_ с_______ D_ l_ s_______ Да ли скијате? Da li skijate? __ __ ________ __ __ ________ Да ли скијате? Da li skijate?
Ĉu vi suprenveturas per skilifto?	В_з_т_ л_ с_ с_ с_и_а_к_м л_ф_о_ г_р_? V_z_t_ l_ s_ s_ s_i_a_k_m l_f_o_ g_r_? Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? В_____ л_ с_ с_ с________ л_____ г____ V_____ l_ s_ s_ s________ l_____ g____ Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? ______ __ __ __ _________ ______ _____ ______ __ __ __ _________ ______ _____ Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore?
Ĉu oni povas lupreni skiojn ĉi-tie?	М_г_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и с_и_е_ M_g_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i s_i_e_ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije? М___ л_ с_ о___ и________ с_____ M___ l_ s_ o___ i________ s_____ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije? ____ __ __ ____ _________ ______ ____ __ __ ____ _________ ______ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije?

Frazlibro

La lingvotalenta bebo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon