کتاب عبارات

MP3

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

37 [тридесет и седам] 37 [trideset i sedam]	На путу Na putu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬	О_ с_ в_з_ м_т_р_м_ O_ s_ v_z_ m_t_r_m_ Он се вози мотором. On se vozi motorom. О_ с_ в___ м_______ O_ s_ v___ m_______ Он се вози мотором. On se vozi motorom. __ __ ____ ________ __ __ ____ ________ Он се вози мотором. On se vozi motorom.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬	О_ с_ в_з_ б_ц_к_о_. O_ s_ v_z_ b_c_k_o_. Он се вози бициклом. On se vozi biciklom. О_ с_ в___ б________ O_ s_ v___ b________ Он се вози бициклом. On se vozi biciklom. __ __ ____ _________ __ __ ____ _________ Он се вози бициклом. On se vozi biciklom.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬	О_ и_е п_ш_е_ O_ i_e p_š_e_ Он иде пешке. On ide peške. О_ и__ п_____ O_ i__ p_____ Он иде пешке. On ide peške. __ ___ ______ __ ___ ______ Он иде пешке. On ide peške.

‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬	О_ п_т_ј_ б_о_о_. O_ p_t_j_ b_o_o_. Он путује бродом. On putuje brodom. О_ п_____ б______ O_ p_____ b______ Он путује бродом. On putuje brodom. __ ______ _______ __ ______ _______ Он путује бродом. On putuje brodom.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬	О_ с_ в_з_ ч_м_е_. O_ s_ v_z_ č_m_e_. Он се вози чамцем. On se vozi čamcem. О_ с_ в___ ч______ O_ s_ v___ č______ Он се вози чамцем. On se vozi čamcem. __ __ ____ _______ __ __ ____ _______ Он се вози чамцем. On se vozi čamcem.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬	О_ п_и_а_ O_ p_i_a_ Он плива. On pliva. О_ п_____ O_ p_____ Он плива. On pliva. __ ______ __ ______ Он плива. On pliva.

‫اینجا جای خطرناکی است؟‬	Д_ л_ ј_ о_д_ о_а_н_? D_ l_ j_ o_d_ o_a_n_? Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno? Д_ л_ ј_ о___ о______ D_ l_ j_ o___ o______ Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno? __ __ __ ____ _______ __ __ __ ____ _______ Да ли је овде опасно? Da li je ovde opasno?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬	Д_ л_ ј_ о_а_н_ с_м с_о_и_а_и_ D_ l_ j_ o_a_n_ s_m s_o_i_a_i_ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati? Д_ л_ ј_ о_____ с__ с_________ D_ l_ j_ o_____ s__ s_________ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati? __ __ __ ______ ___ __________ __ __ __ ______ ___ __________ Да ли је опасно сам стопирати? Da li je opasno sam stopirati?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬	Д_ л_ ј_ о_а_н_ ш_т_т_ н_ћ_? D_ l_ j_ o_a_n_ š_t_t_ n_c_u_ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću? Д_ л_ ј_ о_____ ш_____ н____ D_ l_ j_ o_____ š_____ n_____ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću? __ __ __ ______ ______ _____ __ __ __ ______ ______ ______ Да ли је опасно шетати ноћу? Da li je opasno šetati noću?

‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬	П_г_е_и_и с_о п_т_ P_g_e_i_i s_o p_t_ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put. П________ с__ п___ P________ s__ p___ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put. _________ ___ ____ _________ ___ ____ Погрешили смо пут. Pogrešili smo put.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬	Н_ п_г_е_н_м с_о п_т_. N_ p_g_e_n_m s_o p_t_. На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu. Н_ п________ с__ п____ N_ p________ s__ p____ На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu. __ _________ ___ _____ __ _________ ___ _____ На погрешном смо путу. Na pogrešnom smo putu.
‫ ما باید برگردیم.‬	М_р_м_ с_ в_а_и_и_ M_r_m_ s_ v_a_i_i_ Морамо се вратити. Moramo se vratiti. М_____ с_ в_______ M_____ s_ v_______ Морамо се вратити. Moramo se vratiti. ______ __ ________ ______ __ ________ Морамо се вратити. Moramo se vratiti.

‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬	Г_е с_ о_д_ м_ж_ п_р_и_а_и_ G_e s_ o_d_ m_ž_ p_r_i_a_i_ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati? Г__ с_ о___ м___ п_________ G__ s_ o___ m___ p_________ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati? ___ __ ____ ____ __________ ___ __ ____ ____ __________ Где се овде може паркирати? Gde se ovde može parkirati?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬	И_а л_ о_д_ п_р_и_а_и_т_? I_a l_ o_d_ p_r_i_a_i_t_? Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište? И__ л_ о___ п____________ I__ l_ o___ p____________ Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište? ___ __ ____ _____________ ___ __ ____ _____________ Има ли овде паркиралиште? Ima li ovde parkiralište?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬	К_л_к_ д_г_ с_ о_д_ м_ж_ п_р_и_а_и_ K_l_k_ d_g_ s_ o_d_ m_ž_ p_r_i_a_i_ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati? К_____ д___ с_ о___ м___ п_________ K_____ d___ s_ o___ m___ p_________ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati? ______ ____ __ ____ ____ __________ ______ ____ __ ____ ____ __________ Колико дуго се овде може паркирати? Koliko dugo se ovde može parkirati?

‫شما اسکی می‌کنید؟‬	Д_ л_ с_и_а_е_ D_ l_ s_i_a_e_ Да ли скијате? Da li skijate? Д_ л_ с_______ D_ l_ s_______ Да ли скијате? Da li skijate? __ __ ________ __ __ ________ Да ли скијате? Da li skijate?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬	В_з_т_ л_ с_ с_ с_и_а_к_м л_ф_о_ г_р_? V_z_t_ l_ s_ s_ s_i_a_k_m l_f_o_ g_r_? Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? В_____ л_ с_ с_ с________ л_____ г____ V_____ l_ s_ s_ s________ l_____ g____ Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore? ______ __ __ __ _________ ______ _____ ______ __ __ __ _________ ______ _____ Возите ли се са скијашким лифтом горе? Vozite li se sa skijaškim liftom gore?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬	М_г_ л_ с_ о_д_ и_н_ј_и_и с_и_е_ M_g_ l_ s_ o_d_ i_n_j_i_i s_i_e_ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije? М___ л_ с_ о___ и________ с_____ M___ l_ s_ o___ i________ s_____ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije? ____ __ __ ____ _________ ______ ____ __ __ ____ _________ ______ Могу ли се овде изнајмити скије? Mogu li se ovde iznajmiti skije?

کتاب عبارات

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید