Libro de frases

MP3

98 [noventa y ocho]

Dobles conjunciones

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ] 98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]	КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

Elige cómo quieres ver la traducción:

La lengua árabe

La lengua árabe es una de las más importantes del mundo. Más de 300 millones de personas hablan árabe. Viven en más de veinte países diferentes. El árabe pertenece a la familia de lenguas afroasiáticas. La lengua árabe se originó hace más de mil años. La lengua se empezó a hablar en la península arábiga. Desde allí comenzó su expansión. El árabe hablado es muy distinto de la lengua estándar. Además, existen muchos dialectos árabes distintos. Se podría decir que en cada región se habla de forma diferente. Los hablantes de los distintos dialectos a menudo no son capaces de entenderse. Así, las películas de los países árabes tienen que ser en su mayoría dobladas regionalmente. Solo así se comprenden en el conjunto del área lingüística árabe. El árabe culto, la lengua estándar clásica, apenas se habla en la actualidad. Solo es posible encontrarlo en su forma escrita. Los libros y periódicos utilizan un árabe culto que no es sino la variedad estándar de la lengua. Hasta el momento presente no existe ninguna variedad técnica de árabe. De hecho, las expresiones técnicas se toman generalmente de otras lenguas. Predominan en este sentido el francés y el inglés. En los últimos años el interés por el árabe se ha incrementado considerablemente. Cada vez más personas quieren aprender árabe. En las universidades y en muchas academias se ofertan cursos del idioma. Muchas personas se sienten fascinadas especialmente por la escritura árabe. El árabe se escribe de derecha a izquierda. Ni la pronunciación ni la gramática de la lengua son fáciles. Tiene muchos sonidos y reglas desconocidos en el resto de idiomas. Por eso su aprendizaje debe observar una metodología rigurosa. Primero la pronunciación, a continuación la gramática, después la escritura…

¡No se encontró ningún vídeo!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.	Т_к_о_ г_х_э_ щ_т_г_, а_ г_о_у_ т_т_п_ъ_х_а_ъ_ T_k_o_ g_h_j_u s_h_t_g_ a_ g_g_m t_t_p_h_h_a_. ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag. Т_____ г_____ щ______ а_ г_____ т_____________ T_____ g______ s_______ a_ g____ t____________ ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag. ______ ______ _______ __ ______ ______________ ______ _______ ________ __ _____ _____________ ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag.
El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.	М_ш_о_у_ и_ъ_м к_э_ы_ъ_ а_ ц_ы_ б_ д_д_ и_ы_ъ_ M_e_h_o_u_ i_o_ k_e_y_, a_ c_y_ b_e d_e_j_ i_y_. МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg. М_______ и____ к_______ а_ ц___ б_ д___ и_____ M_________ i___ k______ a_ c___ b__ d_____ i____ МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg. ________ _____ ________ __ ____ __ ____ ______ __________ ____ _______ __ ____ ___ ______ _____ МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.	Х_а_I_щ_р г_п_э_ы_ъ_ а_ ч_э_ы_к_э_ л_э_I_щ_г_э_ H_a_I_e_h_y_ g_p_j_f_g_ a_ c_I_e_y_k_j_r l_e_I_e_h_a_j_. ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje. Х________ г_________ а_ ч_________ л___________ H___________ g_________ a_ c____________ l______________ ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje. _________ __________ __ __________ ____________ ____________ __________ __ _____________ _______________ ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje.

Él coge / toma (am.) el autobús o el tren.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_о_т_ е а_т_б_с_I_, е м_ш_о_у_I_. A_ (_u_f_g_ k_o_h_t_ e a_t_b_s_I_e_ e m_e_h_o_u_I_e_ Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje. А_ (__________ к_____ е а__________ е м__________ A_ (_______ k_______ e a___________ e m_____________ Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje. __ ___________ ______ _ ___________ _ ___________ __ ________ ________ _ ____________ _ ______________ Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_э_I_щ_, е н_ч_ь_п_, е н_у_п_э_ы_ь_ A_ (_u_f_g_ k_e_I_s_h_, e n_c_h_a_j_, e n_u_h_p_h_e_y_h_. Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'. А_ (__________ к________ е н________ е н___________ A_ (_______ k__________ e n__________ e n________________ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'. __ ___________ _________ _ _________ _ ____________ __ ________ ___________ _ ___________ _ _________________ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'.
Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.	А_ (_ъ_л_ф_г_) е т_д_ж_ к_э_ц_щ_, е х_а_I_щ_м и_I_с_ь_щ_. A_ (_u_f_g_ e t_d_e_h_ k_e_c_s_h_, e h_a_I_e_h_y_ i_I_s_'_s_h_. Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht. А_ (__________ е т_____ к________ е х________ и__________ A_ (_______ e t_______ k__________ e h___________ i____________ Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht. __ ___________ _ ______ _________ _ _________ ___________ __ ________ _ ________ ___________ _ ____________ _____________ Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht.

Ella habla tanto español como inglés.	А_ (_з_л_ф_г_) и_п_н_б_э_I_ и_д_ы_ы_ы_з_к_и м_г_щ_I_. A_ (_z_l_y_) i_p_n_b_j_k_i i_d_h_l_z_b_j_k_i m_e_u_h_y_j_. Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje. А_ (__________ и___________ и______________ м________ A_ (________ i____________ i________________ m____________ Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje. __ ___________ ____________ _______________ _________ __ _________ _____________ _________________ _____________ Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.	А_ (_з_л_ф_г_) М_д_и_и Л_н_о_и а_ы_с_у_ъ_ A_ (_z_l_y_) M_d_i_i L_n_o_i a_h_y_s_e_g_ Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug. А_ (__________ М______ Л______ а_________ A_ (________ M______ L______ a___________ Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug. __ ___________ _______ _______ __________ __ _________ _______ _______ ____________ Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
Ella conoce tanto España como Inglaterra.	А_ (_з_л_ф_г_) И_п_н_е_и И_д_ы_ы_ы_и е_I_х_ A_h_ (_z_l_y_) I_p_n_e_i I_d_h_l_z_r_ e_h_j_h_ Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh. А_ (__________ И________ И__________ е_____ A___ (________ I________ I___________ e_______ Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh. __ ___________ _________ ___________ ______ ____ _________ _________ ____________ ________ Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh.

Él no sólo es tonto, sino también holgazán.	А_ д_л_ к_о_ы_п_ ы_I_ ш_х_а_ы_э н_х_. A_ d_l_e k_d_e_, y_I_ s_h_a_y_j_ n_h_. Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'. А_ д___ к_______ ы___ ш________ н____ A_ d____ k______ y___ s_________ n____ Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'. __ ____ ________ ____ _________ _____ __ _____ _______ ____ __________ _____ Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'.
Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.	А_ д_х_ к_о_ы_п_ ы_I_ I_ш н_х_. A_ d_e_j_ k_d_e_, y_I_ I_s_ n_h_. Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'. А_ д___ к_______ ы___ I__ н____ A_ d_____ k______ y___ I___ n____ Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'. __ ____ ________ ____ ___ _____ __ ______ _______ ____ ____ _____ Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'.
Ella no sólo habla alemán, sino también francés.	А_ н_м_ц_б_э к_о_ы_п з_р_г_щ_I_р_р_ ф_а_ц_з_б_э_I_ а_ы н_х_. A_ n_e_y_y_z_e k_d_e_ z_e_j_g_s_h_I_e_j_r_ f_a_c_z_b_j_k_i a_y n_h_. Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'. А_ н________ к______ з_____________ ф_____________ а__ н____ A_ n__________ k_____ z___________________ f______________ a__ n____ Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'. __ _________ _______ ______________ ______________ ___ _____ __ ___________ ______ ____________________ _______________ ___ _____ Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'.

Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.	С_ п_а_и_о_и г_т_р_м_ к_я_г_э_о_ъ_р_п_ S_e p_a_i_o_i g_t_r_e_i k_a_g_e_o_h_r_e_. Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep. С_ п________ г_______ к_______________ S__ p________ g________ k________________ Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep. __ _________ ________ ________________ ___ _________ _________ _________________ Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep.
Yo no sé bailar ni el vals ni la samba.	С_ в_л_с_ с_м_и с_к_е_I_ш_у_э_. S_e v_l_s_ s_m_i s_k_s_I_e_h_r_e_. Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep. С_ в_____ с____ с______________ S__ v_____ s____ s________________ Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep. __ ______ _____ _______________ ___ ______ _____ _________________ Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep.
A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet.	С_ о_е_и б_л_т_ с_к_а_э_э_. S_e o_e_i b_l_t_ s_k_a_j_h_e_. Сэ опери балети сикIасэхэп. Sje operi baleti sikIasjehjep. С_ о____ б_____ с__________ S__ o____ b_____ s____________ Сэ опери балети сикIасэхэп. Sje operi baleti sikIasjehjep. __ _____ ______ ___________ ___ _____ ______ _____________ Сэ опери балети сикIасэхэп. Sje operi baleti sikIasjehjep.

Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.	Н_х_ п_ы_к_э_ I_ф п_I_м_, н_х_ы_ь_у у_х_щ_. N_h_ p_y_k_j_u I_f p_h_j_m_e_ n_h_y_h_j_u u_h_s_h_. Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht. Н___ п_______ I__ п______ н________ у______ N___ p________ I__ p_________ n__________ u________ Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht. ____ ________ ___ _______ _________ _______ ____ _________ ___ __________ ___________ _________ Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht.
Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.	Н_х_ы_ь_у у_ъ_к_о_э_ н_х_ы_ь_у у_I_ж_ы_ п_ъ_к_ы_т_ N_h_y_h_j_u u_a_I_m_e_ n_h_y_h_j_u u_I_z_'_n p_j_k_y_h_t_ Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht. Н________ у_________ н________ у_______ п_________ N__________ u_________ n__________ u________ p___________ Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht. _________ __________ _________ ________ __________ ___________ __________ ___________ _________ ____________ Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht.
Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.	Н_х_ы_ъ_ у_ъ_ к_э_, н_х_ г_э_ы_ъ_г_э о_ъ_. N_h_y_h_ u_u k_e_, n_h_ g_e_y_y_j_ o_u_ Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu. Н_______ у___ к____ н___ г__________ о____ N_______ u__ k____ n___ g_________ o___ Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu. ________ ____ _____ ____ ___________ _____ ________ ___ _____ ____ __________ ____ Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu.

Libro de frases

La lengua árabe

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación