Libro de frases

MP3 Acerca del libro

48 [cuarenta y ocho]

Actividades vacacionales

48 [ኣርብዓን ሸሞንተን] 48 [aribi‘ani shemoniteni]	ተግባራት ዕርፍቲ tegibarati ‘irifitī

Elige cómo quieres ver la traducción:

Idiomas desconocidos

En nuestro planeta existen miles de lenguas diferentes. Los lingüistas creen que hay entre 6.000 y 7.000. Pero el número exacto no lo conocemos. Porque muchas lenguas todavía no han sido descubiertas. Se trata de lenguas habladas, sobre todo, en lugares remotos. Como puede ser, por ejemplo, la región del Amazonas. En esa zona todavía existen tribus aisladas. Tribus que no mantienen ningún tipo de contacto con otras culturas. Esas tribus, evidentemente, poseen sus lenguas propias. También en otras partes del planeta hay idiomas sin conocer. No sabemos cuántas lenguas existen en África central. Nueva Guinea también está por investigar desde el punto de vista lingüístico. El descubrimiento de una nueva lengua siempre causa sensación. Hace un par de años unos lingüistas descubrieron el koro. El idioma koro se habla en un pequeño poblado del norte de la India. Tan solo unos 1.000 individuos hablan el idioma. La lengua es únicamente hablada. El koro no posee forma escrita. Los investigadores se preguntan cómo pudo sobrevivir este idioma hasta nuestros días. El koro pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas. En toda Asia existen unas 300 lenguas de esta familia. Pero el idioma koro no está estrechamente relacionado con ninguna de ellas. En otras palabras, parece que posee una historia absolutamente propia. Por desgracia, las lenguas pequeñas mueren muy rápidamente. A veces una lengua desaparece en el curso de una generación. En consecuencia, los investigadores suelen contar con poco tiempo para su estudio. Hay, sin embargo, una pequeña esperanza para el koro. En principio, se va a registrar en un diccionario sonoro…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Está limpia la playa?	እ_ ገ_ገ_ ባ_ሪ ጽ_ይ ድ_? i_ī g_m_g_m_ b_h_i_ī t_’_r_y_ d_y_? እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? itī gemigemi baḥirī ts’iruyi diyu? እ_ ገ___ ባ__ ጽ__ ድ__ i__ g_______ b______ t_______ d____ እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? itī gemigemi baḥirī ts’iruyi diyu? __ ____ ___ ___ ___ ___ ________ _______ ________ _____ እቲ ገምገም ባሕሪ ጽሩይ ድዩ? itī gemigemi baḥirī ts’iruyi diyu?
¿Se puede uno bañar (allí)?	ኣ_ኡ ክ_ሕ_ብ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_u k_t_h_i_i_i_i t_h_i_i_i d_? ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? abi’u kitiḥimibisi tiẖi’ili do? ኣ__ ክ_____ ት___ ዶ_ a____ k____________ t________ d__ ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? abi’u kitiḥimibisi tiẖi’ili do? ___ ______ ____ __ _____ _____________ _________ ___ ኣብኡ ክትሕምብስ ትኽእል ዶ? abi’u kitiḥimibisi tiẖi’ili do?
¿No es peligroso bañarse (allí)	ኣ_ኡ ም_ን_ስ ሓ_ገ_ ዲ_ a_i_u m_h_i_i_a_i h_a_e_e_y_ d_y_ ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ abi’u miḥinibasi ḥadegenya dīyu ኣ__ ም____ ሓ___ ዲ_ a____ m__________ h_________ d___ ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ abi’u miḥinibasi ḥadegenya dīyu ___ _____ ____ __ _____ ___________ __________ ____ ኣብኡ ምሕንባስ ሓደገኛ ዲዩ abi’u miḥinibasi ḥadegenya dīyu

¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?	ኣ_ዚ ሓ_ ጽ_ል ጸ_ይ ክ_ል_ሕ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī h_a_e t_’_l_l_ t_’_h_a_i k_t_l_k_a_̣_ t_h_i_i_i d_? ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī ḥade ts’ilali ts’eḥayi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ኣ__ ሓ_ ጽ__ ጸ__ ክ____ ት___ ዶ_ a____ h____ t_______ t________ k___________ t________ d__ ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī ḥade ts’ilali ts’eḥayi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ___ __ ___ ___ _____ ____ __ _____ _____ ________ _________ ____________ _________ ___ ኣብዚ ሓደ ጽላል ጸሓይ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī ḥade ts’ilali ts’eḥayi kitilik’aḥi tiẖi’ili do?
¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?	ኣ_ዚ መ_በ_ ክ_ል_ሕ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī m_n_b_r_ k_t_l_k_a_̣_ t_h_i_i_i d_? ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī meniberi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ኣ__ መ___ ክ____ ት___ ዶ_ a____ m_______ k___________ t________ d__ ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī meniberi kitilik’aḥi tiẖi’ili do? ___ ____ _____ ____ __ _____ ________ ____________ _________ ___ ኣብዚ መንበር ክትልቃሕ ትኽእል ዶ? abizī meniberi kitilik’aḥi tiẖi’ili do?
¿Se pueden alquilar barcas aquí?	ኣ_ዚ ሓ_ ጃ_ባ ክ_ል_ሕ ት_እ_ ዶ ? a_i_ī h_a_e j_l_b_ k_t_l_k_a_̣_ t_h_i_i_i d_ ? ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? abizī ḥade jaliba kitilik’aḥi tiẖi’ili do ? ኣ__ ሓ_ ጃ__ ክ____ ት___ ዶ ? a____ h____ j_____ k___________ t________ d_ ? ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? abizī ḥade jaliba kitilik’aḥi tiẖi’ili do ? ___ __ ___ _____ ____ _ _ _____ _____ ______ ____________ _________ __ _ ኣብዚ ሓደ ጃልባ ክትልቃሕ ትኽእል ዶ ? abizī ḥade jaliba kitilik’aḥi tiẖi’ili do ?

Me gustaría hacer surf.	”_ር_”_ዓ_ነ_ ስ_ር_ ኣ_ ማ_ ብ_ዕ_ል_ ክ_ይ_ ደ_የ_ ”_e_i_i_(_a_i_e_i s_p_r_t_ a_i m_y_ b_m_‘_b_l_) k_h_e_i_i d_l_y_። ”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። ”serifi”(‘ayineti siporiti abi mayi bima‘ibeli) kiẖeyidi deliye። ”_________ ስ___ ኣ_ ማ_ ብ_____ ክ___ ደ___ ”________________ s_______ a__ m___ b__________ k________ d______ ”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። ”serifi”(‘ayineti siporiti abi mayi bima‘ibeli) kiẖeyidi deliye። __________ ____ __ __ ______ ____ ____ _________________ ________ ___ ____ ___________ _________ _______ ”ሰርፍ”(ዓይነት ስፖርት ኣብ ማይ ብማዕበል) ክኸይድ ደልየ። ”serifi”(‘ayineti siporiti abi mayi bima‘ibeli) kiẖeyidi deliye።
Me gustaría bucear.	ኣ_ ኣ_ ወ_ጢ ማ_ ክ_ል_ ደ_የ a_e a_i w_s_i_’_ m_y_ k_t_e_i_̱_i d_l_y_ ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ ane abi weshit’ī mayi kit’eliḵ’i deliye ኣ_ ኣ_ ወ__ ማ_ ክ___ ደ__ a__ a__ w_______ m___ k__________ d_____ ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ ane abi weshit’ī mayi kit’eliḵ’i deliye __ __ ___ __ ____ ___ ___ ___ ________ ____ ___________ ______ ኣነ ኣብ ወሽጢ ማይ ክጠልቕ ደልየ ane abi weshit’ī mayi kit’eliḵ’i deliye
Me gustaría hacer esquí acuático.	ኣ_ ቫ_-_ ክ_ይ_ ደ_የ_ a_e v_s_-_h_ k_h_e_i_i d_l_y_። ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። ane vasa-shī kiẖeyidi deliye። ኣ_ ቫ___ ክ___ ደ___ a__ v_______ k________ d______ ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። ane vasa-shī kiẖeyidi deliye። __ ____ ____ ____ ___ ________ _________ _______ ኣነ ቫሳ-ሺ ክኸይድ ደልየ። ane vasa-shī kiẖeyidi deliye።

¿Se pueden alquilar tablas de surf?	ኣ_ዚ „_ር_ ቦ_ድ_ ክ_ኻ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī „_e_i_i b_r_d_“ k_t_h_a_e t_h_i_i_i d_? ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī „serifi boridi“ kitiẖare tiẖi’ili do? ኣ__ „___ ቦ___ ክ___ ት___ ዶ_ a____ „______ b______ k________ t________ d__ ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī „serifi boridi“ kitiẖare tiẖi’ili do? ___ ____ ____ ____ ____ __ _____ _______ _______ _________ _________ ___ ኣብዚ „ሰርፍ ቦርድ“ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī „serifi boridi“ kitiẖare tiẖi’ili do?
¿Se pueden alquilar equipos de buceo?	ኣ_ዚ ና_ ም_ሓ_ ክ_ው_ ክ_ኻ_ ት_እ_ ዶ_ a_i_ī n_y_ m_t_i_̣_l_ k_d_w_t_ k_t_h_a_e t_h_i_i_i d_? ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī nayi mit’iḥalī kidawitī kitiẖare tiẖi’ili do? ኣ__ ና_ ም___ ክ___ ክ___ ት___ ዶ_ a____ n___ m_________ k_______ k________ t________ d__ ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī nayi mit’iḥalī kidawitī kitiẖare tiẖi’ili do? ___ __ ____ ____ ____ ____ __ _____ ____ __________ ________ _________ _________ ___ ኣብዚ ናይ ምጥሓሊ ክዳውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? abizī nayi mit’iḥalī kidawitī kitiẖare tiẖi’ili do?
¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?	ና_ ቫ_-_ ና_ቲ ክ_ኻ_ ት_እ_ ዶ_ n_y_ v_s_-_h_ n_w_t_ k_t_h_a_e t_h_i_i_i d_? ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? nayi vasa-shī nawitī kitiẖare tiẖi’ili do? ና_ ቫ___ ና__ ክ___ ት___ ዶ_ n___ v_______ n_____ k________ t________ d__ ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? nayi vasa-shī nawitī kitiẖare tiẖi’ili do? __ ____ ___ ____ ____ __ ____ ________ ______ _________ _________ ___ ናይ ቫሳ-ሺ ናውቲ ክትኻረ ትኽእል ዶ? nayi vasa-shī nawitī kitiẖare tiẖi’ili do?

Soy principiante.	ኣ_ ጌ_ ጀ_ሪ እ_። a_e g_n_ j_m_r_ i_e_ ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። ane gēna jemarī iye። ኣ_ ጌ_ ጀ__ እ__ a__ g___ j_____ i___ ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። ane gēna jemarī iye። __ __ ___ ___ ___ ____ ______ ____ ኣነ ጌና ጀማሪ እየ። ane gēna jemarī iye።
Tengo un nivel intermedio.	ኣ_ ማ_ከ_ይ ክ_ለ_ ኣ_ኒ_ a_e m_’_k_l_y_ k_’_l_t_ a_o_ī_ ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። ane ma’ikelayi ki’ileti alonī። ኣ_ ማ____ ክ___ ኣ___ a__ m_________ k_______ a_____ ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። ane ma’ikelayi ki’ileti alonī። __ _____ ____ ____ ___ __________ ________ ______ ኣነ ማእከላይ ክእለት ኣሎኒ። ane ma’ikelayi ki’ileti alonī።
Tengo un buen nivel.	ኣ_ ብ_ዕ_ኡ ኣ_ል_ ኣ_ኒ_ a_e b_z_‘_b_’_ a_i_i_’_ a_o_ī_ ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። ane biza‘ibi’u afilit’o alonī። ኣ_ ብ____ ኣ___ ኣ___ a__ b_________ a_______ a_____ ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። ane biza‘ibi’u afilit’o alonī። __ _____ ____ ____ ___ __________ ________ ______ ኣነ ብዛዕብኡ ኣፍልጦ ኣሎኒ። ane biza‘ibi’u afilit’o alonī።

¿Dónde está el telesilla?	ስ_ ሊ_ት ኣ_ይ ኣ_? s_k_ l_f_t_ a_e_i a_o_ ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? sikī līfiti abeyi alo? ስ_ ሊ__ ኣ__ ኣ__ s___ l_____ a____ a___ ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? sikī līfiti abeyi alo? __ ___ ___ ___ ____ ______ _____ ____ ስኪ ሊፍት ኣበይ ኣሎ? sikī līfiti abeyi alo?
¿Tienes los esquís aquí	ስ_ ኣ_ካ ዶ s_k_ a_o_a d_ ስኪ ኣሎካ ዶ sikī aloka do ስ_ ኣ__ ዶ s___ a____ d_ ስኪ ኣሎካ ዶ sikī aloka do __ ___ _ ____ _____ __ ስኪ ኣሎካ ዶ sikī aloka do
¿Tienes las botas de esquí aquí?	ና ይ በ_ድ መ_ዲ ጫ_ ተ_ሊ_ ዶ_ n_ y_ b_r_d_ m_h_ē_ī c_’_m_ t_m_l_k_ d_? ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? na yi beredi meẖēdī ch’ama temalīka do? ና ይ በ__ መ__ ጫ_ ተ___ ዶ_ n_ y_ b_____ m______ c_____ t_______ d__ ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? na yi beredi meẖēdī ch’ama temalīka do? _ _ ___ ___ __ ____ __ __ __ ______ _______ ______ ________ ___ ና ይ በረድ መኼዲ ጫማ ተማሊካ ዶ? na yi beredi meẖēdī ch’ama temalīka do?

Libro de frases

Idiomas desconocidos

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación