Kifejezéstár

MP3

13 [tizenhárom]

Tevékenységek

13 [tredici]	Attività

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Média és a nyelv

A nyelvünket a média is befolyásolja. Itt főleg az új keletű médiák játszanak kimagasló szerepet. Az SMS, e-mail és chat által egy saját nyelv fejlődött ki. Ez a médianyelv természetesen minden országban különböző. Bizonyos elemek viszont megtalálhatók mindegyik médianyelvben. Nekünk mint felhasználóknak, legfőképpen a sebesség számít. Annak ellenére hogy írunk, mégis egy élő beszélgetést kívánunk létrehozni. Ez annyit jelent, hogy minél gyorsabban szeretnénk információkat cserélni. Tehát egy valós beszélgetés szituációját hozzuk létre. Nyelvünk ezáltal kapott egy szóbéli jellemvonást. Sokszor rövidítésre kerülnek a szavak vagy a mondatok. A grammatika vagy az írásjelek használatának szabályait legtöbbször figyelmek kívül hagyjuk. Helyesírásunk szabadabb, az elöljárószavak szinte teljesen hiányoznak. Az érzelmek a médianyelvben csak ritkán kerülnek verbálisan kifejezésre. Ilyen esetben inkább az érzelmi ikonokat használunk. Ezek olyan jelek, melyek azt kívánják megmutatni, hogy éppen mit érzünk. Az SMS-nek is saját kódjai vannak és saját szlengje a chat kommunikációnak. A médianyelv ezért egy nagyon leegyszerűsített nyelv. De minden felhasználó hasonlóan használja. Kutatások kimutatták, hogy a műveltség és az intellektus nem játszik fontos szerepet. Főleg a fiatalok használják szívesen a médianyelvet. A kritikusok ezért úgy gondolják, hogy a nyelvünk veszélyben van. A tudomány már kevésbé pesszimista ebből a szempontból. Ugyanis a gyerekek különbséget tudnak tenni abban, hogy mikor hogyan kell írniuk. A szakemberek úgy gondolják, hogy a médianyelvnek még előnyei is vannak. Ugyanis képes a gyerekek kreativitását és beszédkészségét fejleszteni. És: Manapság megint többet írunk - nem leveleket hanem e-mail-eket! Ez örömmel tölt el minket!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Mit csinál Martha?	C_e c_s_ f_ M_r_h_? Che cosa fa Martha? C__ c___ f_ M______ Che cosa fa Martha? ___ ____ __ _______ Che cosa fa Martha?
Az irodában dolgozik.	L_v_r_ i_ u_f_c_o_ Lavora in ufficio. L_____ i_ u_______ Lavora in ufficio. ______ __ ________ Lavora in ufficio.
Számítógépen dolgozik.	L_v_r_ a_ c_m_u_e_. Lavora al computer. L_____ a_ c________ Lavora al computer. ______ __ _________ Lavora al computer.

Hol van Martha?	D_v_è M_r_h_? Dov’è Martha? D____ M______ Dov’è Martha? _____ _______ Dov’è Martha?
A moziban.	A_ c_n_m_. Al cinema. A_ c______ Al cinema. __ _______ Al cinema.
Megnéz egy filmet.	G_a_d_ u_ f_l_. Guarda un film. G_____ u_ f____ Guarda un film. ______ __ _____ Guarda un film.

Mit csinál Peter?	C_e c_s_ f_ P_t_r_ Che cosa fa Peter? C__ c___ f_ P_____ Che cosa fa Peter? ___ ____ __ ______ Che cosa fa Peter?
Az egyetemen tanul.	S_u_i_ a_l_u_i_e_s_t_. Studia all’università. S_____ a______________ Studia all’università. ______ _______________ Studia all’università.
Nyelveket tanul.	S_u_i_ l_n_u_. Studia lingue. S_____ l______ Studia lingue. ______ _______ Studia lingue.

Hol van Peter?	D_v_è P_t_r_ Dov’è Peter? D____ P_____ Dov’è Peter? _____ ______ Dov’è Peter?
A kávézóban.	A_ b_r_ Al bar. A_ b___ Al bar. __ ____ Al bar.
Kávét iszik.	B_v_ u_ c_f_è_ Beve un caffè. B___ u_ c_____ Beve un caffè. ____ __ ______ Beve un caffè.

Hova mennek szívesen?	D_v_ a l_r_ p_a_e a_d_r_? Dove a loro piace andare? D___ a l___ p____ a______ Dove a loro piace andare? ____ _ ____ _____ _______ Dove a loro piace andare?
Koncertre.	A_ c_n_e_t_. Al concerto. A_ c________ Al concerto. __ _________ Al concerto.
Szeretnek zenét hallgatni.	G_i p_a_e a_c_l_a_e l_ m_s_c_. Gli piace ascoltare la musica. G__ p____ a________ l_ m______ Gli piace ascoltare la musica. ___ _____ _________ __ _______ Gli piace ascoltare la musica.

Hova nem szeretnek menni?	D_v_ n_n v_n_o v_l_n_i_r_? Dove non vanno volentieri? D___ n__ v____ v__________ Dove non vanno volentieri? ____ ___ _____ ___________ Dove non vanno volentieri?
A diszkóba.	I_ d_s_o_e_a_ In discoteca. I_ d_________ In discoteca. __ __________ In discoteca.
Nem szeretnek táncolni.	N_n g_i / a l_r_ p_a_e b_l_a_e_ Non gli / a loro piace ballare. N__ g__ / a l___ p____ b_______ Non gli / a loro piace ballare. ___ ___ _ _ ____ _____ ________ Non gli / a loro piace ballare.

Kifejezéstár

Média és a nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat