Kifejezéstár

MP3

70 [hetven]

valamit akarni, kedvelni, szeretni

70 [settanta]	aver voglia di qualcosa

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Miért létezik annyi különböző nyelv?

Manapság világszerte több mint 6000 különböző nyelv létezik. Ezért szükségünk van tolmácsokra és fordítókra. Réges régen még mindenki ugyanazt a nyelvet beszélte. Ez azonban megváltozott, amikor az emberek elkezdtek vándorolni. Elhagyták afrikai hazájukat és szétszóródtak a földön. Ez a területbéli különválás nyelvi elkülönüléshez is vezetett. Ugyanis minden nép kialakította a kommunikáció saját formáját. A közös proto nyelvből kialakultak a különböző nyelvek. Az emberek azonban sose maradtak sokáig ugyanazon a területen. Így a nyelvek egyre jobban elkülönültek egymástól. Egyszer csak már nem lehetett felismerni a közös gyökereket. Ugyanakkor egy nép sem élt évezredeken keresztül elszigetelve. Mindig voltak kapcsolatok más népekkel. Ez megváltoztatta a nyelvet. Átvettek elemeket más nyelvekből vagy keveredtek azokkal. Így sose fejeződött be a nyelvek fejlődése. A vándorlások és a kapcsolatok tehát megmagyarázzák a sok számú nyelvet. Hogy miért ennyire különbözőek a nyelvek, az egy másik kérdés. Minden fejlődés bizonyos szabályokat követ. Tehát a nyelvek okkal olyanok amilyenek. A tudomány már rég óta érdeklődik ezen okok iránt. Meg akarják tudni, hogy a nyelvek miért fejlődtek különböző képen. Ennek kiderítésére, a nyelvek történetét kell követnünk. Így lehet felismerni, hogy mi mikor változott meg. Még nem tudjuk, hogy mi befolyásolja a nyelvek fejlődését. A biológiainál viszont a kulturális tényezők fontosabbnak tűnnek. Ez annyit jelent, hogy a népek története befolyásolta a nyelvüket. A nyelvek úgy látszik többet mesélnek nekünk mint ahogy gondoltuk…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Szeretne dohányozni / rágyújtani?	L_ v_ d_ f_m_r_? Le va di fumare? L_ v_ d_ f______ Le va di fumare? __ __ __ _______ Le va di fumare?
Szeretne táncolni?	L_ v_ d_ b_l_a_e_ Le va di ballare? L_ v_ d_ b_______ Le va di ballare? __ __ __ ________ Le va di ballare?
Szeretne sétálni?	L_ v_ d_ f_r_ u_a p_s_e_g_a_a_ Le va di fare una passeggiata? L_ v_ d_ f___ u__ p___________ Le va di fare una passeggiata? __ __ __ ____ ___ ____________ Le va di fare una passeggiata?

Szeretnék dohányozni / rágyújtani.	V_r_e_ f_m_r_. Vorrei fumare. V_____ f______ Vorrei fumare. ______ _______ Vorrei fumare.
Szeretnél egy cigarettát?	V_o_ u_a s_g_r_t_a_ Vuoi una sigaretta? V___ u__ s_________ Vuoi una sigaretta? ____ ___ __________ Vuoi una sigaretta?
Ő tüzet szeretne.	L_i v_r_e_b_ a_c_n_e_e (_n_ s_g_r_t_a_. Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). L__ v_______ a________ (___ s__________ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). ___ ________ _________ ____ ___________ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta).

Szeretnék inni valamit.	V_r_e_ b_r_ q_a_c_s_. Vorrei bere qualcosa. V_____ b___ q________ Vorrei bere qualcosa. ______ ____ _________ Vorrei bere qualcosa.
Szeretnék enni valamit.	V_r_e_ m_n_i_r_ q_a_c_s_. Vorrei mangiare qualcosa. V_____ m_______ q________ Vorrei mangiare qualcosa. ______ ________ _________ Vorrei mangiare qualcosa.
Szeretném kicsit kipihenni magam.	V_r_e_ r_p_s_r_i u_ p_’_ Vorrei riposarmi un po’. V_____ r________ u_ p___ Vorrei riposarmi un po’. ______ _________ __ ____ Vorrei riposarmi un po’.

Szeretnék kérdezni öntől valamit.	V_r_e_ c_i_d_r_e u_a c_s_. Vorrei chiederLe una cosa. V_____ c________ u__ c____ Vorrei chiederLe una cosa. ______ _________ ___ _____ Vorrei chiederLe una cosa.
Szeretném önt megkérni valamire.	V_r_e_ c_i_d_r_e u_ f_v_r_. Vorrei chiederLe un favore. V_____ c________ u_ f______ Vorrei chiederLe un favore. ______ _________ __ _______ Vorrei chiederLe un favore.
Szeretném önt meghívni valamire.	V_r_e_ o_f_i_L_ q_a_c_s_. Vorrei offrirLe qualcosa. V_____ o_______ q________ Vorrei offrirLe qualcosa. ______ ________ _________ Vorrei offrirLe qualcosa.

Mit szeretne, kérem?	D_s_d_r_, p_e_o_ Desidera, prego? D________ p_____ Desidera, prego? _________ ______ Desidera, prego?
Szeretne egy kávét?	G_a_i_c_ u_ c_f_è_ Gradisce un caffè? G_______ u_ c_____ Gradisce un caffè? ________ __ ______ Gradisce un caffè?
Vagy inkább egy teát szeretne?	O p_e_e_i_c_ u_ t_? O preferisce un tè? O p_________ u_ t__ O preferisce un tè? _ __________ __ ___ O preferisce un tè?

Haza szeretnénk menni.	V_r_e_m_ a_d_r_ a c_s_. Vorremmo andare a casa. V_______ a_____ a c____ Vorremmo andare a casa. ________ ______ _ _____ Vorremmo andare a casa.
Szeretnétek egy taxit?	V_r_e_t_ u_ t_s_ì_ Vorreste un tassì? V_______ u_ t_____ Vorreste un tassì? ________ __ ______ Vorreste un tassì?
Telefonálni szeretnének.	L_r_ v_r_e_b_r_ t_l_f_n_r_. Loro vorrebbero telefonare. L___ v_________ t__________ Loro vorrebbero telefonare. ____ __________ ___________ Loro vorrebbero telefonare.

Kifejezéstár

Miért létezik annyi különböző nyelv?

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat