常用语手册

MP3 关于本书

70[七十]

喜欢某事

70 [settanta]	aver voglia di qualcosa

选择您想要查看翻译的方式：

为什么会有这么多不同的语言？

今天全世界有6000多种不同语言。所以我们需要传译和翻译人员。在很久以前，全人类仍说着同一种语言。后来人类开始迁徙，语言也随之有了变化。人类离开了非洲故乡，散布到世界各个角落。这种空间上的分离也导致了语言上的分离。因而各个民族都发展了各自的沟通形式。从共同原始语中发展出许多不同语言。但人类不会长时间在同一个地方停留。因而语言也由此进一步分化。从某个时间点开始，共同语言的源头不再清晰可见。当然也没有任何民族能孤立千年而存。各民族与其它民族的联系一直没有中断。这一切改变着语言。或吸收外来元素或融入其它语言。因而语言的发展进程从未停止过。人类迁徙与民族联系诠释了语言的多样性。然而为何会存在不同的语言，那是另一个问题。每段进化史都遵循着特定规律。之所以每种语言恰如其本，这是有原因的。科学家对这些原因一直兴致甚高。大家都想了解，语言为何会有不同的发展。要想探索其中，人们就必须追溯语言的历史。这样才能认识到语言在何时有何演绎。可是，人们仍旧不知道究竟是什么影响了语言的发展。文化因素看起来似乎比生物因素还要重要。也就是说，一个民族的历史塑造了该民族的语言。显然，语言向我们阐释了很多，超乎想象......

没有找到视频！

您想抽烟吗？	L_ v_ d_ f_m_r_? Le va di fumare? L_ v_ d_ f______ Le va di fumare? __ __ __ _______ Le va di fumare?
您想跳舞吗？	L_ v_ d_ b_l_a_e_ Le va di ballare? L_ v_ d_ b_______ Le va di ballare? __ __ __ ________ Le va di ballare?
您想去散步吗？	L_ v_ d_ f_r_ u_a p_s_e_g_a_a_ Le va di fare una passeggiata? L_ v_ d_ f___ u__ p___________ Le va di fare una passeggiata? __ __ __ ____ ___ ____________ Le va di fare una passeggiata?

我想抽烟。	V_r_e_ f_m_r_. Vorrei fumare. V_____ f______ Vorrei fumare. ______ _______ Vorrei fumare.
你想要一支烟吗？	V_o_ u_a s_g_r_t_a_ Vuoi una sigaretta? V___ u__ s_________ Vuoi una sigaretta? ____ ___ __________ Vuoi una sigaretta?
他想要打火机。	L_i v_r_e_b_ a_c_n_e_e (_n_ s_g_r_t_a_. Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). L__ v_______ a________ (___ s__________ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). ___ ________ _________ ____ ___________ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta).

我想喝点儿东西。	V_r_e_ b_r_ q_a_c_s_. Vorrei bere qualcosa. V_____ b___ q________ Vorrei bere qualcosa. ______ ____ _________ Vorrei bere qualcosa.
我想吃点儿东西。	V_r_e_ m_n_i_r_ q_a_c_s_. Vorrei mangiare qualcosa. V_____ m_______ q________ Vorrei mangiare qualcosa. ______ ________ _________ Vorrei mangiare qualcosa.
我想休息一下。	V_r_e_ r_p_s_r_i u_ p_’_ Vorrei riposarmi un po’. V_____ r________ u_ p___ Vorrei riposarmi un po’. ______ _________ __ ____ Vorrei riposarmi un po’.

我想问您一些事情。	V_r_e_ c_i_d_r_e u_a c_s_. Vorrei chiederLe una cosa. V_____ c________ u__ c____ Vorrei chiederLe una cosa. ______ _________ ___ _____ Vorrei chiederLe una cosa.
我想求您点儿事情。	V_r_e_ c_i_d_r_e u_ f_v_r_. Vorrei chiederLe un favore. V_____ c________ u_ f______ Vorrei chiederLe un favore. ______ _________ __ _______ Vorrei chiederLe un favore.
我想邀请您。	V_r_e_ o_f_i_L_ q_a_c_s_. Vorrei offrirLe qualcosa. V_____ o_______ q________ Vorrei offrirLe qualcosa. ______ ________ _________ Vorrei offrirLe qualcosa.

请问您要点儿什么？	D_s_d_r_, p_e_o_ Desidera, prego? D________ p_____ Desidera, prego? _________ ______ Desidera, prego?
您要咖啡吗？	G_a_i_c_ u_ c_f_è_ Gradisce un caffè? G_______ u_ c_____ Gradisce un caffè? ________ __ ______ Gradisce un caffè?
或者您更喜欢喝茶？	O p_e_e_i_c_ u_ t_? O preferisce un tè? O p_________ u_ t__ O preferisce un tè? _ __________ __ ___ O preferisce un tè?

我们想回家。	V_r_e_m_ a_d_r_ a c_s_. Vorremmo andare a casa. V_______ a_____ a c____ Vorremmo andare a casa. ________ ______ _ _____ Vorremmo andare a casa.
你们要打出租车吗？	V_r_e_t_ u_ t_s_ì_ Vorreste un tassì? V_______ u_ t_____ Vorreste un tassì? ________ __ ______ Vorreste un tassì?
他们想打电话。	L_r_ v_r_e_b_r_ t_l_f_n_r_. Loro vorrebbero telefonare. L___ v_________ t__________ Loro vorrebbero telefonare. ____ __________ ___________ Loro vorrebbero telefonare.

常用语手册

为什么会有这么多不同的语言？

菜单

链接

下载我们的应用程序