Libër frazash

MP3

70 [shtatёdhjetё]

tё dёshirosh diçka

70 [settanta]	aver voglia di qualcosa

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Përse ekzistojnë kaq shumë gjuhë të ndryshme?

Sot ka më shumë se 6000 gjuhë të ndryshme në botë. Prandaj neve na nevojiten përkthyes dhe interpretues. Shumë kohë më parë, të gjithë flisnin të njëjtën gjuhë. Kjo ndryshoi kur njerëzit filluan migrimin. Ata lanë vendlindjen e tyre Afrikën dhe u përhapën në tokë. Kjo ndarje hapësinore çoi edhe në ndarje gjuhësore. Pasi çdo popull zhvilloi formën e vet të komunikimit. Nga gjuha e përbashkët proto lindën shumë gjuhë të ndryshme. Por njerëzit nuk qëndruan asnjëherë në një vend për një kohë të gjatë. Kështu që gjuhët u ndanë gjithnjë e më shumë nga njëra tjetra. Derisa në një moment nuk mund të dallohej një rrënjë e përbashkët. Gjithashtu, asnjë popull nuk jetoi i izoluar për mijëvjeçarë. Kanë ekzistuar gjithmonë kontaktet me popuj të tjerë. Kjo i ndryshoi gjuhët. Ato morën elemente nga gjuhë të huaja ose u përzien. Kështu, zhvillimi i gjuhëve nuk u ndal kurrë. Migrimi dhe kontaktet ndërkulturore shpjegojnë shumëllojshmërinë e gjuhëve. Një pyetje tjetër është, pse gjuhët janë kaq të ndryshme. Çdo histori zhvillimi ndjek rregulla të caktuara. Duhet të ketë arsye se përse gjuhët janë kështu si janë. Që prej një kohe të gjatë shkencëtarët janë interesuar për këto arsye. Ata duan të dinë se pse gjuhët janë zhvilluar në mënyra të ndryshme. Për të hulumtuar, studiuesit duhet të gjurmojnë historinë e gjuhëve. Atëherë mund të përcaktohet se çfarë ndryshoi dhe kur. Ende nuk dihet se çfarë ndikon në zhvillimin e gjuhëve. Faktorët kulturorë duket se janë më të rëndësishëm sesa faktorët biologjikë. Kjo do të thotë se historia e popujve të ndryshëm formësoi gjuhët e tyre. Gjuhët padyshim na tregojnë më shumë sesa ne mendojmë...

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

A dёshironi tё pini duhan?	L_ v_ d_ f_m_r_? Le va di fumare? L_ v_ d_ f______ Le va di fumare? __ __ __ _______ Le va di fumare?
A dёshironi tё kёrceni?	L_ v_ d_ b_l_a_e_ Le va di ballare? L_ v_ d_ b_______ Le va di ballare? __ __ __ ________ Le va di ballare?
A dёshironi tё dilni shёtitje?	L_ v_ d_ f_r_ u_a p_s_e_g_a_a_ Le va di fare una passeggiata? L_ v_ d_ f___ u__ p___________ Le va di fare una passeggiata? __ __ __ ____ ___ ____________ Le va di fare una passeggiata?

Dёshiroj tё pi duhan.	V_r_e_ f_m_r_. Vorrei fumare. V_____ f______ Vorrei fumare. ______ _______ Vorrei fumare.
A dёshiron njё cigare?	V_o_ u_a s_g_r_t_a_ Vuoi una sigaretta? V___ u__ s_________ Vuoi una sigaretta? ____ ___ __________ Vuoi una sigaretta?
Ai dёshiron zjarr.	L_i v_r_e_b_ a_c_n_e_e (_n_ s_g_r_t_a_. Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). L__ v_______ a________ (___ s__________ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). ___ ________ _________ ____ ___________ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta).

Dёshiroj tё pi diçka.	V_r_e_ b_r_ q_a_c_s_. Vorrei bere qualcosa. V_____ b___ q________ Vorrei bere qualcosa. ______ ____ _________ Vorrei bere qualcosa.
Dёshiroj tё ha diçka.	V_r_e_ m_n_i_r_ q_a_c_s_. Vorrei mangiare qualcosa. V_____ m_______ q________ Vorrei mangiare qualcosa. ______ ________ _________ Vorrei mangiare qualcosa.
Dёshiroj tё pushoj pak.	V_r_e_ r_p_s_r_i u_ p_’_ Vorrei riposarmi un po’. V_____ r________ u_ p___ Vorrei riposarmi un po’. ______ _________ __ ____ Vorrei riposarmi un po’.

Dёshiroj t’ju pyes pёr diçka.	V_r_e_ c_i_d_r_e u_a c_s_. Vorrei chiederLe una cosa. V_____ c________ u__ c____ Vorrei chiederLe una cosa. ______ _________ ___ _____ Vorrei chiederLe una cosa.
Dёshiroj t’ju kёrkoj diçka.	V_r_e_ c_i_d_r_e u_ f_v_r_. Vorrei chiederLe un favore. V_____ c________ u_ f______ Vorrei chiederLe un favore. ______ _________ __ _______ Vorrei chiederLe un favore.
Dёshiroj t’ju ftoj pёr diku.	V_r_e_ o_f_i_L_ q_a_c_s_. Vorrei offrirLe qualcosa. V_____ o_______ q________ Vorrei offrirLe qualcosa. ______ ________ _________ Vorrei offrirLe qualcosa.

Çfarё dёshironi ju lutem?	D_s_d_r_, p_e_o_ Desidera, prego? D________ p_____ Desidera, prego? _________ ______ Desidera, prego?
A dёshironi njё kafe?	G_a_i_c_ u_ c_f_è_ Gradisce un caffè? G_______ u_ c_____ Gradisce un caffè? ________ __ ______ Gradisce un caffè?
Apo ju pёlqen mё shumё njё çaj?	O p_e_e_i_c_ u_ t_? O preferisce un tè? O p_________ u_ t__ O preferisce un tè? _ __________ __ ___ O preferisce un tè?

Dёshirojmë tё shkojmё nё shtёpi.	V_r_e_m_ a_d_r_ a c_s_. Vorremmo andare a casa. V_______ a_____ a c____ Vorremmo andare a casa. ________ ______ _ _____ Vorremmo andare a casa.
A dёshironi njё taksi?	V_r_e_t_ u_ t_s_ì_ Vorreste un tassì? V_______ u_ t_____ Vorreste un tassì? ________ __ ______ Vorreste un tassì?
Ata dёshirojnë tё telefonojnё.	L_r_ v_r_e_b_r_ t_l_f_n_r_. Loro vorrebbero telefonare. L___ v_________ t__________ Loro vorrebbero telefonare. ____ __________ ___________ Loro vorrebbero telefonare.

Libër frazash

Përse ekzistojnë kaq shumë gjuhë të ndryshme?

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë