Kifejezéstár

MP3

32 [harminckettö]

A vendéglőben 4

32 [trinta e dois]	No restaurante 4

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A csecsemők szájról olvasnak!

Amikor a csecsemők beszélni tanulnak, szüleik száját figyelik. Erre fejlődéskutatók jöttek rá. Körülbelül hat hónapos korban a csecsemők elkezdenek szájról olvasni. Így tanulják meg, hogyan formálják a szájukat annak érdekében, hogy bizonyos hangokat képezzenek. Egy éves korban a csecsemők már megértenek pár szót. Innen kezdve megint az ember szemébe néznek beszéd közben. Így sok fontos információ birtokába kerülnek. A szemekből felismerik, hogy szüleik boldogok vagy szomorúak. Ezáltal megismerik az érzelmek világát. Akkor lesz igazán érdekes, ha egy idegen nyelven szólunk hozzájuk. Ilyenkor ugyanis a csecsemők megint elkezdenek szájról olvasni. Ezáltal megtanulják az idegen hangokat is kiejteni. Tehát mikor csecsemőkkel beszélünk lehetőleg mindig nézzünk rájuk. Emellett a csecsemőknek fejlődésük szempontjából is szükségük van a beszédre. A szülők ugyanis sokszor megismétlik azt, amit a csecsemő mond. Így a csecsemők visszacsatolást kapnak. Ez nagyon fontos a kis gyerekek számára. Így tudják, hogy megértik őket. Ez a visszaigazolás pedig motiválja őket. Tovább élvezik a beszédtanulási folyamatot. Tehát nem elég a csecsemőknek csak hanganyagokat lejátszani. Azt, hogy a csecsemők tényleg tudnak szájról olvasni, kutatások bizonyítják. Kísérletek során hang nélküli videókat játszottak le kis gyerekeknek. Ezek a gyerekek anyanyelvén és idegen nyelven szóló videók voltak. A csecsemők az anyanyelvükön szóló videókat hosszabb ideig nézték. És közben sokkal jobban figyeltek. A csecsemők első szavai azonban világszerte ugyanazok. Anyu és apu - ezeket minden nyelven könnyű kiejteni!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Egy adag hasábburgonyát ketchuppal.	U_a d_s_ d_ b_t_t_s f_i_a_ c_m k_t_h_p_ Uma dose de batatas fritas com ketchup. U__ d___ d_ b______ f_____ c__ k_______ Uma dose de batatas fritas com ketchup. ___ ____ __ _______ ______ ___ ________ Uma dose de batatas fritas com ketchup.
És két adagot majonézzel.	E d_a_ d_s_s c_m m_i_n_s_. E duas doses com maionese. E d___ d____ c__ m________ E duas doses com maionese. _ ____ _____ ___ _________ E duas doses com maionese.
És három adag sült kolbászt mustárral.	E t_ê_ s_l_i_h_s g_e_h_d_s c_m m_s_a_d_. E três salsichas grelhadas com mostarda. E t___ s________ g________ c__ m________ E três salsichas grelhadas com mostarda. _ ____ _________ _________ ___ _________ E três salsichas grelhadas com mostarda.

Milyen zöldsége van	O q_e é q_e t_m d_ l_g_m_s_ O que é que tem de legumes? O q__ é q__ t__ d_ l_______ O que é que tem de legumes? _ ___ _ ___ ___ __ ________ O que é que tem de legumes?
Van babjuk	T_m f_i_ã_? Tem feijão? T__ f______ Tem feijão? ___ _______ Tem feijão?
Van karfioljuk	T_m c_u_e_f_o_? Tem couve-flor? T__ c__________ Tem couve-flor? ___ ___________ Tem couve-flor?

Szívesen eszem kukoricát.	E_ g_s_o d_ m_l_o_ Eu gosto de milho. E_ g____ d_ m_____ Eu gosto de milho. __ _____ __ ______ Eu gosto de milho.
Szívesen eszem uborkát.	E_ g_s_o d_ p_p_n_s_ Eu gosto de pepinos. E_ g____ d_ p_______ Eu gosto de pepinos. __ _____ __ ________ Eu gosto de pepinos.
Szívesen eszem paradicsomot.	E_ g_s_o d_ t_m_t_s_ Eu gosto de tomates. E_ g____ d_ t_______ Eu gosto de tomates. __ _____ __ ________ Eu gosto de tomates.

Eszik ön szívesen hagymát is	(_o_ê_ t_m_é_ g_s_a d_ a_h_ f_a_c_s_ (Você) também gosta de alho francês? (_____ t_____ g____ d_ a___ f_______ (Você) também gosta de alho francês? ______ ______ _____ __ ____ ________ (Você) também gosta de alho francês?
Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is	(_o_ê_ t_m_é_ g_s_a d_ c_u_r_t_? (Você) também gosta de chucrute? (_____ t_____ g____ d_ c________ (Você) também gosta de chucrute? ______ ______ _____ __ _________ (Você) também gosta de chucrute?
Eszik ön szívesen lencsét is	(_o_ê_ t_m_é_ g_s_a d_ l_n_i_h_s_ (Você) também gosta de lentilhas? (_____ t_____ g____ d_ l_________ (Você) também gosta de lentilhas? ______ ______ _____ __ __________ (Você) também gosta de lentilhas?

Eszel szívesen sárgarépát is	T_m_é_ g_s_a_ d_ c_n_u_a_? Também gostas de cenouras? T_____ g_____ d_ c________ Também gostas de cenouras? ______ ______ __ _________ Também gostas de cenouras?
Eszel szívesen brokkolit is	T_m_é_ g_s_a_ d_ b_ó_o_o_? Também gostas de brócolos? T_____ g_____ d_ b________ Também gostas de brócolos? ______ ______ __ _________ Também gostas de brócolos?
Eszel szívesen paprikát is	T_m_é_ g_s_a_ d_ p_m_n_ã_? Também gostas de pimentão? T_____ g_____ d_ p________ Também gostas de pimentão? ______ ______ __ _________ Também gostas de pimentão?

Nem szeretem a hagymát.	E_ n_o g_s_o d_ c_b_l_s_ Eu não gosto de cebolas. E_ n__ g____ d_ c_______ Eu não gosto de cebolas. __ ___ _____ __ ________ Eu não gosto de cebolas.
Nem szeretem az olivabogyót.	E_ n_o g_s_o d_ a_e_t_n_s_ Eu não gosto de azeitonas. E_ n__ g____ d_ a_________ Eu não gosto de azeitonas. __ ___ _____ __ __________ Eu não gosto de azeitonas.
Nem szeretem a gombát.	E_ n_o g_s_o d_ c_g_m_l_s_ Eu não gosto de cogumelos. E_ n__ g____ d_ c_________ Eu não gosto de cogumelos. __ ___ _____ __ __________ Eu não gosto de cogumelos.

Kifejezéstár

A csecsemők szájról olvasnak!

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat