Buku ungkapan

MP3

67 [enam puluh tujuh]

Kata Ganti Kepunyaan 2

67 [šedesát sedm]	Přivlastňovací zájmena 2

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Penerjemah mesin

Seseorang yang ingin menerjemahkan sebuah teks harus mengeluarkan banyak biaya. Juru bahasa atau penerjemah profesional memang mahal. Meskipun demikian, memahami bahasa lain menjadi semakin penting. Ilmuwan komputer dan ahli bahasa komputer ingin memecahkan masalah ini. Mereka telah bekerja selama beberapa waktu untuk mengembangkan alat penerjemah. Saat ini, ada banyak program penerjemah yang berbeda. Tapi kualitas terjemahan mesin biasanya kurang baik. Meskipun begitu, itu bukanlah kesalahan programer! Bahasa adalah struktur yang sangat kompleks. Komputer, di sisi lain, didasarkan pada prinsip-prinsip matematika sederhana. Oleh karena itu, mereka tidak bisa selalu memproses bahasa dengan benar. Sebuah program penerjemahan harus belajar bahasa sepenuhnya. Agar hal itu terjadi, para ahli harus mengajarkannya ribuan kata-kata dan aturan. Dan itu hampir mustahil. Lebih mudah untuk membuat komputer memproses angka. Komputer ahli dalam bidang ini! Sebuah komputer dapat menghitung kombinasi yang umum. Ia mengenali, misalnya, kata-kata mana yang sering bersebelahan satu sama lain. Untuk itu, ia harus diberi teks dalam berbagai bahasa. Dengan cara ini ia belajar apa yang biasa untuk bahasa tertentu. Metode statistik ini akan meningkatkan kualitas terjemahan otomatis. Namun, komputer tidak dapat menggantikan manusia. Tidak ada mesin yang dapat meniru otak manusia ketika soal bahasa. Jadi penerjemah dan juru bahasa masih harus bekerja untuk waktu yang lama! Di masa depan, teks sederhana bisa diterjemahkan dengan komputer. Di sisi lain, lagu, puisi dan sastra membutuhkan unsur kehidupan. Mereka berkembang dengan mengandalkan perasaan manusia untuk bahasanya. Dan itu baik ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

kacamata	b_ý_e brýle b____ brýle _____ brýle
Dia lupa kacamatanya.	Z_p_m_ě_ s_é b_ý_e_ Zapomněl své brýle. Z_______ s__ b_____ Zapomněl své brýle. ________ ___ ______ Zapomněl své brýle.
Di mana dia menyimpan kacamatanya?	K_e_a_ j_o_ j_h_ b_ý_e_ Kdepak jsou jeho brýle? K_____ j___ j___ b_____ Kdepak jsou jeho brýle? ______ ____ ____ ______ Kdepak jsou jeho brýle?

jam	h_d_n_y / h_d_n_ hodinky / hodiny h______ / h_____ hodinky / hodiny _______ _ ______ hodinky / hodiny
Jamnya rusak.	J_h_ h_d_n_y j_o_ r_z_i_é_ Jeho hodinky jsou rozbité. J___ h______ j___ r_______ Jeho hodinky jsou rozbité. ____ _______ ____ ________ Jeho hodinky jsou rozbité.
Jamnya tergantung di dinding.	H_d_n_ v_s_ n_ s_ě_ě_ Hodiny visí na stěně. H_____ v___ n_ s_____ Hodiny visí na stěně. ______ ____ __ ______ Hodiny visí na stěně.

paspor	p_s pas p__ pas ___ pas
Dia kehilangan paspornya.	Z_r_t_l s_ů_ p_s_ Ztratil svůj pas. Z______ s___ p___ Ztratil svůj pas. _______ ____ ____ Ztratil svůj pas.
Di mana dia meletakkan paspornya?	K_e j_ j_h_ p_s_ Kde je jeho pas? K__ j_ j___ p___ Kde je jeho pas? ___ __ ____ ____ Kde je jeho pas?

mereka – milik mereka	o_a – j_j_ (_v_j / s_o_e_ ona – její (svůj / svoje) o__ – j___ (____ / s_____ ona – její (svůj / svoje) ___ _ ____ _____ _ ______ ona – její (svůj / svoje)
Anak-anak tidak dapat menemukan orang tua mereka.	T_ d_t_ n_m_h_u n_j_t s_é r_d_č_. Ty děti nemohou najít své rodiče. T_ d___ n______ n____ s__ r______ Ty děti nemohou najít své rodiče. __ ____ _______ _____ ___ _______ Ty děti nemohou najít své rodiče.
Tapi datang juga orang tua mereka!	A_e t_m_l_ p_i_h_z_j_ j_j_c_ r_d_č_! Ale támhle přicházejí jejich rodiče! A__ t_____ p_________ j_____ r______ Ale támhle přicházejí jejich rodiče! ___ ______ __________ ______ _______ Ale támhle přicházejí jejich rodiče!

Anda – milik Anda (laki-laki)	V_ – V_š / V_š_ (_v_j / s_o_e_ Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje) V_ – V__ / V___ (____ / s_____ Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje) __ _ ___ _ ____ _____ _ ______ Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje)
Bagaimana perjalanan Anda, Pak Müller?	J_k_ b_l_ V_š_ c_s_a_ p_n_ M_l_e_e_ Jaká byla Vaše cesta, pane Müllere? J___ b___ V___ c_____ p___ M_______ Jaká byla Vaše cesta, pane Müllere? ____ ____ ____ ______ ____ ________ Jaká byla Vaše cesta, pane Müllere?
Di mana istri Anda, Pak Müller?	K_e j_ V_š_ m_n_e_k_, p_n_ M_l_e_e_ Kde je Vaše manželka, pane Müllere? K__ j_ V___ m________ p___ M_______ Kde je Vaše manželka, pane Müllere? ___ __ ____ _________ ____ ________ Kde je Vaše manželka, pane Müllere?

Anda – milik Anda (perempuan)	V_ – V_š / V_š_ (_v_j / s_o_e_ Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje) V_ – V__ / V___ (____ / s_____ Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje) __ _ ___ _ ____ _____ _ ______ Vy – Váš / Vaše (svůj / svoje)
Bagaimana perjalanan Anda, Ibu Schmidt?	J_k_ b_l_ V_š_ c_s_a_ p_n_ S_h_i_t_ Jaká byla Vaše cesta, paní Schmidt? J___ b___ V___ c_____ p___ S_______ Jaká byla Vaše cesta, paní Schmidt? ____ ____ ____ ______ ____ ________ Jaká byla Vaše cesta, paní Schmidt?
Di mana suami Anda, Ibu Schmidt?	K_e j_ V_š m_n_e_, p_n_ S_h_i_t_ Kde je Váš manžel, paní Schmidt? K__ j_ V__ m______ p___ S_______ Kde je Váš manžel, paní Schmidt? ___ __ ___ _______ ____ ________ Kde je Váš manžel, paní Schmidt?

Buku ungkapan

Penerjemah mesin

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami