goethe-verlag-logo
  • Halaman Beranda
  • Mempelajari
  • Buku ungkapan
  • Kosakata
  • Alfabet
  • Tes
  • Aplikasi
  • Video
  • Buku
  • Permainan
  • Sekolah
  • Radio
  • Guru
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Pesan

Jika Anda ingin mempraktikkan pelajaran ini, Anda dapat mengklik kalimat berikut untuk menampilkan atau menyembunyikan huruf.

Buku ungkapan

Halaman Beranda > www.goethe-verlag.com > bahasa Indonesia > polski > Daftar isi
saya berbicara…
flag ID bahasa Indonesia
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Saya ingin belajar…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Kembali
Sebelumnya Berikutnya
MP3

46 [empat puluh enam]

Di Diskotek

 

46 [czterdzieści sześć]@46 [empat puluh enam]
46 [czterdzieści sześć]

Na dyskotece

 

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:
Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Apakah tempat ini kosong?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Bolehkah saya duduk di dekat Anda?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Silakan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Apa pendapat Anda tentang musiknya?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Agak sedikit terlalu keras.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Tapi bandnya cukup bagus.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Anda sering kemari?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Tidak, ini pertama kali.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Saya belum pernah kemari.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Anda suka berdansa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Mungkin nanti.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Saya tidak begitu bisa berdansa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Itu sangat mudah.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Saya tunjukkan ke Anda.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Tidak, lebih baik lain kali saja.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Apakah Anda menunggu seseorang?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Ya, teman saya.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Itu dia di belakang!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Apakah tempat ini kosong?
C_y   t_   m_e_s_e   j_s_   w_l_e_   
   
Czy to miejsce jest wolne?
C__   t_   m______   j___   w_____   
   
Czy to miejsce jest wolne?
___   __   _______   ____   ______   
   
Czy to miejsce jest wolne?
  Bolehkah saya duduk di dekat Anda?
C_y   m_g_   s_ę   d_   p_n_   /   p_n_   p_z_s_ą_ć_   
   
Czy mogę się do pana / pani przysiąść?
C__   m___   s__   d_   p___   /   p___   p_________   
   
Czy mogę się do pana / pani przysiąść?
___   ____   ___   __   ____   _   ____   __________   
   
Czy mogę się do pana / pani przysiąść?
  Silakan.
D_b_z_.   
   
Dobrze.
D______   
   
Dobrze.
_______   
   
Dobrze.
 
 
 
 
  Apa pendapat Anda tentang musiknya?
J_k   p_d_b_   s_ę   p_n_   /   p_n_   t_   m_z_k_?   
   
Jak podoba się panu / pani ta muzyka?
J__   p_____   s__   p___   /   p___   t_   m______   
   
Jak podoba się panu / pani ta muzyka?
___   ______   ___   ____   _   ____   __   _______   
   
Jak podoba się panu / pani ta muzyka?
  Agak sedikit terlalu keras.
J_s_   t_o_h_   z_   g_o_n_.   
   
Jest trochę za głośna.
J___   t_____   z_   g______   
   
Jest trochę za głośna.
____   ______   __   _______   
   
Jest trochę za głośna.
  Tapi bandnya cukup bagus.
A_e   t_n   z_s_ó_   g_a   c_ł_i_m   d_b_z_.   
   
Ale ten zespół gra całkiem dobrze.
A__   t__   z_____   g__   c______   d______   
   
Ale ten zespół gra całkiem dobrze.
___   ___   ______   ___   _______   _______   
   
Ale ten zespół gra całkiem dobrze.
 
 
 
 
  Anda sering kemari?
C_y   c_ę_t_   p_n   /   p_n_   t_   b_w_?   
   
Czy często pan / pani tu bywa?
C__   c_____   p__   /   p___   t_   b____   
   
Czy często pan / pani tu bywa?
___   ______   ___   _   ____   __   _____   
   
Czy często pan / pani tu bywa?
  Tidak, ini pertama kali.
N_e_   j_s_e_   t_   p_e_w_z_   r_z_   
   
Nie, jestem tu pierwszy raz.
N___   j_____   t_   p_______   r___   
   
Nie, jestem tu pierwszy raz.
____   ______   __   ________   ____   
   
Nie, jestem tu pierwszy raz.
  Saya belum pernah kemari.
W_z_ś_i_j   t_   n_g_y   n_e   b_ł_m   /   b_ł_m_   
   
Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam.
W________   t_   n____   n__   b____   /   b_____   
   
Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam.
_________   __   _____   ___   _____   _   ______   
   
Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam.
 
 
 
 
  Anda suka berdansa?
Z_t_ń_z_   p_n   /   p_n_?   
   
Zatańczy pan / pani?
Z_______   p__   /   p____   
   
Zatańczy pan / pani?
________   ___   _   _____   
   
Zatańczy pan / pani?
  Mungkin nanti.
M_ż_   p_ź_i_j_   
   
Może później.
M___   p_______   
   
Może później.
____   ________   
   
Może później.
  Saya tidak begitu bisa berdansa.
N_e   u_i_m   z_y_   d_b_z_   t_ń_z_ć_   
   
Nie umiem zbyt dobrze tańczyć.
N__   u____   z___   d_____   t_______   
   
Nie umiem zbyt dobrze tańczyć.
___   _____   ____   ______   ________   
   
Nie umiem zbyt dobrze tańczyć.
 
 
 
 
  Itu sangat mudah.
T_   j_s_   c_ł_i_m   p_o_t_.   
   
To jest całkiem proste.
T_   j___   c______   p______   
   
To jest całkiem proste.
__   ____   _______   _______   
   
To jest całkiem proste.
  Saya tunjukkan ke Anda.
P_k_ż_   p_n_   /   p_n_.   
   
Pokażę panu / pani.
P_____   p___   /   p____   
   
Pokażę panu / pani.
______   ____   _   _____   
   
Pokażę panu / pani.
  Tidak, lebih baik lain kali saja.
N_e_   m_ż_   i_n_m   r_z_m_   
   
Nie, może innym razem.
N___   m___   i____   r_____   
   
Nie, może innym razem.
____   ____   _____   ______   
   
Nie, może innym razem.
 
 
 
 
  Apakah Anda menunggu seseorang?
C_e_a   p_n   /   p_n_   n_   k_g_ś_   
   
Czeka pan / pani na kogoś?
C____   p__   /   p___   n_   k_____   
   
Czeka pan / pani na kogoś?
_____   ___   _   ____   __   ______   
   
Czeka pan / pani na kogoś?
  Ya, teman saya.
T_k   n_   p_z_j_c_e_a_   /   T_k_   n_   m_j_g_   c_ł_p_k_.   
   
Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka.
T__   n_   p___________   /   T___   n_   m_____   c________   
   
Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka.
___   __   ____________   _   ____   __   ______   _________   
   
Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka.
  Itu dia di belakang!
O_   w_a_n_e   i_z_e_   
   
O, właśnie idzie!
O_   w______   i_____   
   
O, właśnie idzie!
__   _______   ______   
   
O, właśnie idzie!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Bahasa gambar

Sebuah pepatah Jerman mengatakan: Satu gambar mengatakan lebih dari seribu kata. Itu berarti bahwa gambar seringkali lebih cepat dipahami daripada kata-kata. Gambar juga dapat menyampaikan emosi lebih baik. Karena itu, iklan menggunakan banyak gambar. Gambar memiliki fungsi berbeda dari kata-kata. Gambar menunjukkan kepada kita beberapa hal secara bersamaan secara keseluruhan. Itu berarti bahwa satu gambar utuh bersama-sama memiliki efek tertentu. Sementara untuk perkataan, dibutuhkan lebih banyak kata-kata. Tapi gambar dan kata-kata berjalan beriringan. Kita perlu kata-kata untuk menjelaskan gambar. Dengan cara yang sama, ada banyak teks yang dipahami pertama kali lewat gambar. Hubungan antara gambar dan kata-kata sedang dipelajari oleh ahli bahasa. Hal ini juga menimbulkan pertanyaan apakah gambar sendiri adalah sebuah bahasa. Jika sesuatu hanya difilmkan, kita dapat melihat gambar-gambarnya. Tetapi pesan dari film tersebut tidak konkret. Jika suatu gambar dimaksudkan berfungsi sebagai perkataan, maka gambar tersebut harus konkret. Semakin sedikit yang ia tunjukkan, semakin jelas pesannya. Piktogram adalah contoh yang baik untuk ini. Piktogram adalah simbol bergambar yang sederhana dan jelas. Mereka mengganti bahasa verbal, sehingga menjadi sebuah bentuk komunikasi visual. Sebagai contoh, semua orang tahu pictogram untuk ‘tidak merokok’. Tanda ini memperlihatkan satu batang rokok dengan satu garis melaluinya. Gambar menjadi semakin penting akibat globalisasi. Tetapi Anda juga harus mempelajari bahasa gambar. Hal ini tidak dimengerti di seluruh dunia, meskipun banyak yang berpikir demikian. Karena budaya kita mempengaruhi pemahaman kita tentang gambar. Apa yang kita lihat tergantung pada banyak faktor yang berbeda. Jadi beberapa orang tidak melihat rokok, tetapi hanya garis-garis gelap.

 

Tidak ada video yang ditemukan!


Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

 

 

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
46 [empat puluh enam]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lebih Banyak Bahasa
Click on a flag!
Di Diskotek
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Cara mudah belajar bahasa asing.

Menu

  • Hukum
  • Kebijakan pribadi
  • Tentang kami
  • Kredit foto

Tautan

  • Hubungi kami
  • Ikuti kami

Unduh Aplikasi kami

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Harap tunggu…

Unduh MP3 (file .zip)