Frasario

MP3 A proposito del libro

25 [venticinque]

In città

‫25 [עשרים וחמש]‬ 25 [essrim w'xamesh]	‫בעיר‬ ba'ir

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le pause sono importanti per un buon apprendimento

Chi vuole apprendere bene, dovrebbe concedersi qualche pausa in più! Questo è il risultato di alcuni studi che hanno analizzato le fasi dell’apprendimento. Essi hanno simulato diverse situazioni di studio ed apprendimento, dimostrando che si acquisiscono meglio le informazioni prese a piccole dosi. Questo significa che non dovremmo imparare troppe cose, tutte insieme. Tra un’unità e l’altra, bisognerebbe fare delle pause. Processi biochimici, che si svolgono nel nostro cervello, determinano il successo dell’apprendimento nonché il nostro ritmo ottimale. Quando impariamo qualcosa di nuovo, il nostro cervello secerne determinate sostanze, che influenzano l’attività delle cellule cerebrali. In particolare, due enzimi svolgono una funzione importante e vengono rilasciati quando si apprendono informazioni nuove. La loro secrezione non avviene nello stesso tempo, ma segue degli intervalli di tempo. Quando i due enzimi sono presenti, impariamo meglio e questa possibilità aumenta considerevolmente, se facciamo frequenti pause. E’ importante anche variare sia la durata delle singole fasi dell’apprendimento che la durata delle pause stesse. L’ideale sarebbe fare prima delle pause di 10 minuti ciascuna, poi una pausa di cinque minuti e successivamente una pausa di trenta minuti. Durante le pause, il nostro cervello memorizza i nuovi contenuti e, per favorirlo, sarebbe meglio lasciare la propria postazione di lavoro e cercare di muoversi. Se è possibile, approfittatene per fare anche una piccola passeggiata. E non abbiate la coscienza sporca! Lo state facendo per imparare…

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei andare alla stazione.	‫_נ_ צ_י_ / ה ל_ג_ע ל_ח_ת ה_כ_ת_‬ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ l_h_g_'_ l_t_x_n_t h_r_k_v_t_ ‫אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'taxanat harakevet. ‫___ צ___ / ה ל____ ל____ ה______ a__ t_______________ l_______ l________ h_________ ‫אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'taxanat harakevet. ____ ____ _ _ _____ _____ _______ ___ ________________ ________ _________ __________ ‫אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'taxanat harakevet.
Vorrei andare all’aeroporto.	‫_נ_ צ_י_ / ה ל_ג_ע ל_ד_ ה_ע_פ_._ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ l_h_g_'_ l_s_d_h h_t_'_f_h_ ‫אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a lissdeh hate'ufah. ‫___ צ___ / ה ל____ ל___ ה_______ a__ t_______________ l_______ l______ h_________ ‫אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a lissdeh hate'ufah. ____ ____ _ _ _____ ____ ________ ___ ________________ ________ _______ __________ ‫אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a lissdeh hate'ufah.
Vorrei andare in centro.	‫_נ_ צ_י_ / ה ל_ג_ע ל_ר_ז ה_י_._ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ l_h_g_'_ l_m_r_a_ h_'_r_ ‫אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'merkaz ha'ir. ‫___ צ___ / ה ל____ ל____ ה_____ a__ t_______________ l_______ l_______ h_____ ‫אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'merkaz ha'ir. ____ ____ _ _ _____ _____ ______ ___ ________________ ________ ________ ______ ‫אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'merkaz ha'ir.

Qual è la strada per la stazione?	‫_י_ מ_י_י_ ל_ח_ת ה_כ_ת_‬ i_h m_g_'_m l_t_x_n_t h_r_k_v_t_ ‫איך מגיעים לתחנת הרכבת?‬ ikh m'gi'im l'taxanat harakevet? ‫___ מ_____ ל____ ה______ i__ m______ l________ h_________ ‫איך מגיעים לתחנת הרכבת?‬ ikh m'gi'im l'taxanat harakevet? ____ ______ _____ _______ ___ _______ _________ __________ ‫איך מגיעים לתחנת הרכבת?‬ ikh m'gi'im l'taxanat harakevet?
Qual è la strada per l’aeroporto?	‫_י_ מ_י_י_ ל_ד_ ה_ע_פ_?_ i_h m_g_'_m l_s_d_h h_t_'_f_h_ ‫איך מגיעים לשדה התעופה?‬ ikh m'gi'im lissdeh hate'ufah? ‫___ מ_____ ל___ ה_______ i__ m______ l______ h_________ ‫איך מגיעים לשדה התעופה?‬ ikh m'gi'im lissdeh hate'ufah? ____ ______ ____ ________ ___ _______ _______ __________ ‫איך מגיעים לשדה התעופה?‬ ikh m'gi'im lissdeh hate'ufah?
Qual è la strada per il centro?	‫_י_ מ_י_י_ ל_ר_ז ה_י_?_ i_h m_g_'_m l_m_r_a_ h_'_r_ ‫איך מגיעים למרכז העיר?‬ ikh m'gi'im l'merkaz ha'ir? ‫___ מ_____ ל____ ה_____ i__ m______ l_______ h_____ ‫איך מגיעים למרכז העיר?‬ ikh m'gi'im l'merkaz ha'ir? ____ ______ _____ ______ ___ _______ ________ ______ ‫איך מגיעים למרכז העיר?‬ ikh m'gi'im l'merkaz ha'ir?

Ho bisogno di un tassì.	‫_נ_ צ_י_ / ה ל_ז_י_ מ_נ_ת_‬ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ l_h_z_i_ m_n_t_ ‫אני צריך / ה להזמין מונית.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hazmin monit. ‫___ צ___ / ה ל_____ מ______ a__ t_______________ l_______ m_____ ‫אני צריך / ה להזמין מונית.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hazmin monit. ____ ____ _ _ ______ _______ ___ ________________ ________ ______ ‫אני צריך / ה להזמין מונית.‬ ani tsarikh/tsrikhah l'hazmin monit.
Mi serve una piantina della città.	‫_נ_ צ_י_ / ה מ_ה ש_ ה_י_._ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ m_p_h s_e_ h_'_r_ ‫אני צריך / ה מפה של העיר.‬ ani tsarikh/tsrikhah mapah shel ha'ir. ‫___ צ___ / ה מ__ ש_ ה_____ a__ t_______________ m____ s___ h_____ ‫אני צריך / ה מפה של העיר.‬ ani tsarikh/tsrikhah mapah shel ha'ir. ____ ____ _ _ ___ __ ______ ___ ________________ _____ ____ ______ ‫אני צריך / ה מפה של העיר.‬ ani tsarikh/tsrikhah mapah shel ha'ir.
Mi occorre un albergo.	‫_נ_ צ_י_ / ה מ_ו_._ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ m_l_n_ ‫אני צריך / ה מלון.‬ ani tsarikh/tsrikhah malon. ‫___ צ___ / ה מ_____ a__ t_______________ m_____ ‫אני צריך / ה מלון.‬ ani tsarikh/tsrikhah malon. ____ ____ _ _ ______ ___ ________________ ______ ‫אני צריך / ה מלון.‬ ani tsarikh/tsrikhah malon.

Vorrei noleggiare una macchina.	‫_נ_ ר_צ_ ל_כ_ר ר_ב_‬ a_i r_t_e_ l_s_k_r r_k_e_. ‫אני רוצה לשכור רכב.‬ ani rutseh lisskor rekhev. ‫___ ר___ ל____ ר____ a__ r_____ l______ r______ ‫אני רוצה לשכור רכב.‬ ani rutseh lisskor rekhev. ____ ____ _____ _____ ___ ______ _______ _______ ‫אני רוצה לשכור רכב.‬ ani rutseh lisskor rekhev.
Ecco la mia carta di credito.	‫_ה כ_ט_ס ה_ש_א_ ש_י_‬ z_h k_r_i_ h_'_s_r_'_ s_e_i_ ‫זה כרטיס האשראי שלי.‬ zeh kartis ha'ashra'i sseli. ‫__ כ____ ה_____ ש____ z__ k_____ h_________ s_____ ‫זה כרטיס האשראי שלי.‬ zeh kartis ha'ashra'i sseli. ___ _____ ______ _____ ___ ______ __________ ______ ‫זה כרטיס האשראי שלי.‬ zeh kartis ha'ashra'i sseli.
Ecco la mia patente.	‫_ה ר_ש_ו_ ה_ה_ג_ ש_י_‬ z_h r_s_i_n h_n_h_g_h s_e_i_ ‫זה רישיון הנהיגה שלי.‬ zeh rishion hanehigah sseli. ‫__ ר_____ ה_____ ש____ z__ r______ h________ s_____ ‫זה רישיון הנהיגה שלי.‬ zeh rishion hanehigah sseli. ___ ______ ______ _____ ___ _______ _________ ______ ‫זה רישיון הנהיגה שלי.‬ zeh rishion hanehigah sseli.

Cosa c’è da vedere in città?	‫_ה י_ ל_א_ת ב_י_?_ m_h y_s_ l_r_o_ b_'_r_ ‫מה יש לראות בעיר?‬ mah yesh lir'ot ba'ir? ‫__ י_ ל____ ב_____ m__ y___ l_____ b_____ ‫מה יש לראות בעיר?‬ mah yesh lir'ot ba'ir? ___ __ _____ ______ ___ ____ ______ ______ ‫מה יש לראות בעיר?‬ mah yesh lir'ot ba'ir?
Vada nel centro storico.	‫_ד_י ל_ ל_כ_ ל_י_ ה_ת_ק_._ k_d_'_ l_k_a_l_k_ l_l_k_e_ l_'_r h_'_t_q_h_ ‫כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.‬ keda'y lekha/lakh lalekhet la'ir ha'atiqah. ‫____ ל_ ל___ ל___ ה_______ k_____ l_________ l_______ l____ h_________ ‫כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.‬ keda'y lekha/lakh lalekhet la'ir ha'atiqah. _____ __ ____ ____ ________ ______ __________ ________ _____ __________ ‫כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.‬ keda'y lekha/lakh lalekhet la'ir ha'atiqah.
Faccia un giro della città.	‫_ד_י ל_ ל_ש_ת ס_ו_ ב_י_._ k_d_'_ l_k_a_l_k_ l_'_s_o_ s_u_ b_'_r_ ‫כדאי לך לעשות סיור בעיר.‬ keda'y lekha/lakh la'assot siur ba'ir. ‫____ ל_ ל____ ס___ ב_____ k_____ l_________ l_______ s___ b_____ ‫כדאי לך לעשות סיור בעיר.‬ keda'y lekha/lakh la'assot siur ba'ir. _____ __ _____ ____ ______ ______ __________ ________ ____ ______ ‫כדאי לך לעשות סיור בעיר.‬ keda'y lekha/lakh la'assot siur ba'ir.

Vada al porto.	‫_ד_י ל_ ל_כ_ ל_מ_._ k_d_'_ l_k_a_l_k_ l_l_k_e_ l_n_m_l_ ‫כדאי לך ללכת לנמל.‬ keda'y lekha/lakh lalekhet lanamal. ‫____ ל_ ל___ ל_____ k_____ l_________ l_______ l_______ ‫כדאי לך ללכת לנמל.‬ keda'y lekha/lakh lalekhet lanamal. _____ __ ____ ______ ______ __________ ________ ________ ‫כדאי לך ללכת לנמל.‬ keda'y lekha/lakh lalekhet lanamal.
Faccia un giro al porto.	‫_ד_י ל_ ל_ש_ת ס_ו_ ב_מ_._ k_d_'_ l_k_a_l_k_ l_'_s_o_ s_u_ b_n_m_l_ ‫כדאי לך לעשות סיור בנמל.‬ keda'y lekha/lakh la'assot siur banamal. ‫____ ל_ ל____ ס___ ב_____ k_____ l_________ l_______ s___ b_______ ‫כדאי לך לעשות סיור בנמל.‬ keda'y lekha/lakh la'assot siur banamal. _____ __ _____ ____ ______ ______ __________ ________ ____ ________ ‫כדאי לך לעשות סיור בנמל.‬ keda'y lekha/lakh la'assot siur banamal.
Quali attrazioni turistiche ci sono ancora?	‫_י_ה א_ר_ם נ_ס_י_ כ_א_ ל_א_ת ח_ץ מ_ה_‬ e_z_h a_a_i_ n_s_f_m k_d_'_ l_r_o_ x_t_ m_z_h_ ‫איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה?‬ eyzeh atarim nosafim keda'y lir'ot xots mizeh? ‫____ א____ נ_____ כ___ ל____ ח__ מ____ e____ a_____ n______ k_____ l_____ x___ m_____ ‫איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה?‬ eyzeh atarim nosafim keda'y lir'ot xots mizeh? _____ _____ ______ ____ _____ ___ _____ _____ ______ _______ ______ ______ ____ ______ ‫איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה?‬ eyzeh atarim nosafim keda'y lir'ot xots mizeh?

Frasario

Le pause sono importanti per un buon apprendimento

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione