Frasario

MP3 A proposito del libro

33 [trentatré]

In stazione

33 [триесет и три] 33 [triyesyet i tri]	На железничка станица Na ʐyelyeznichka stanitza

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare trasforma il cervello

Chi pratica tanto sport, si tiene in forma. Chiaramente è possibile allenare anche la mente. Infatti, chi vuole imparare bene le lingue, non deve avere solo del talento, ma deve esercitarsi regolarmente, perché ciò ha dei riflessi positivi sulle strutture mentali. Certo, un talento particolare per le lingue può essere innato, ma anche un allenamento costante può modificare determinate strutture mentali. In tal modo, aumenterebbe pure il volume del centro della parola. Le cellule nervose degli individui che si esercitano tanto, sarebbero anch’esse soggette ad una trasformazione. Per molto tempo, si è pensato che il cervello non potesse subire cambiamenti e si è detto: ciò che non si impara da bambini, non lo si impara più. Invece, gli studiosi sono giunti a ben altre conclusioni ed hanno dimostrato che il nostro cervello è flessibile e può cambiare durante tutto l’arco della nostra vita, perché funziona come un muscolo. Per questo motivo, la sua struttura può cambiare fino a tarda età. Ogni input viene elaborato all’interno del cervello e, se la mente è molto allenata, l’input viene elaborato anche meglio, cioè in modo più rapido ed efficiente. Questo principio è valido sia per i giovani che per gli anziani. Per allenare la propria mente, non bisogna solo imparare; anche la lettura può essere un buon esercizio. La letteratura molto impegnativa potenzia il centro della parola, arricchisce il vocabolario e rafforza il nostro contatto con la lingua. E’ interessante osservare che, non è solo il centro della parola ad elaborare la lingua, ma anche l’area che dirige il sistema motorio elabora nuove informazioni. Per questo, è importante stimolare il più possibile la propria mente. In altre parole, mantenetevi in forma sia fisicamente che mentalmente!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Quando parte il prossimo treno per Berlino?	К_г_ т_г_у_а с_е_н_о_ в_з з_ Б_р_и_? K_g_a t_g_n_o_a s_y_d_i_t v_z z_ B_e_l_n_ Кога тргнува следниот воз за Берлин? Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin? К___ т______ с_______ в__ з_ Б______ K____ t________ s________ v__ z_ B_______ Кога тргнува следниот воз за Берлин? Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin? ____ _______ ________ ___ __ _______ _____ _________ _________ ___ __ ________ Кога тргнува следниот воз за Берлин? Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Quando parte il prossimo treno per Parigi?	К_г_ т_г_у_а с_е_н_о_ в_з з_ П_р_з_ K_g_a t_g_n_o_a s_y_d_i_t v_z z_ P_r_z_ Кога тргнува следниот воз за Париз? Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz? К___ т______ с_______ в__ з_ П_____ K____ t________ s________ v__ z_ P_____ Кога тргнува следниот воз за Париз? Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz? ____ _______ ________ ___ __ ______ _____ _________ _________ ___ __ ______ Кога тргнува следниот воз за Париз? Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Quando parte il prossimo treno per Londra?	К_г_ т_г_у_а с_е_н_о_ в_з з_ Л_н_о_? K_g_a t_g_n_o_a s_y_d_i_t v_z z_ L_n_o_? Кога тргнува следниот воз за Лондон? Kogua trgunoova slyedniot voz za London? К___ т______ с_______ в__ з_ Л______ K____ t________ s________ v__ z_ L______ Кога тргнува следниот воз за Лондон? Kogua trgunoova slyedniot voz za London? ____ _______ ________ ___ __ _______ _____ _________ _________ ___ __ _______ Кога тргнува следниот воз за Лондон? Kogua trgunoova slyedniot voz za London?

A che ora parte il treno per Varsavia?	В_ к_л_у ч_с_т т_г_у_а в_з_т з_ В_р_а_а_ V_ k_l_o_ c_a_o_ t_g_n_o_a v_z_t z_ V_r_h_v_? Во колку часот тргнува возот за Варшава? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava? В_ к____ ч____ т______ в____ з_ В_______ V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ V________ Во колку часот тргнува возот за Варшава? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava? __ _____ _____ _______ _____ __ ________ __ ______ ______ _________ _____ __ _________ Во колку часот тргнува возот за Варшава? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
A che ora parte il treno per Stoccolma?	В_ к_л_у ч_с_т т_г_у_а в_з_т з_ С_о_х_л_? V_ k_l_o_ c_a_o_ t_g_n_o_a v_z_t z_ S_o_k_o_m_ Во колку часот тргнува возот за Стокхолм? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm? В_ к____ ч____ т______ в____ з_ С________ V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ S_________ Во колку часот тргнува возот за Стокхолм? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm? __ _____ _____ _______ _____ __ _________ __ ______ ______ _________ _____ __ __________ Во колку часот тргнува возот за Стокхолм? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
A che ora parte il treno per Budapest?	В_ к_л_у ч_с_т т_г_у_а в_з_т з_ Б_д_м_е_т_? V_ k_l_o_ c_a_o_ t_g_n_o_a v_z_t z_ B_o_i_p_e_h_a_ Во колку часот тргнува возот за Будимпешта? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta? В_ к____ ч____ т______ в____ з_ Б__________ V_ k_____ c_____ t________ v____ z_ B_____________ Во колку часот тргнува возот за Будимпешта? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta? __ _____ _____ _______ _____ __ ___________ __ ______ ______ _________ _____ __ ______________ Во колку часот тргнува возот за Будимпешта? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?

Vorrei un biglietto per Madrid.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_е_ б_л_т з_ М_д_и_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_e_ b_l_e_ z_ M_d_i_. Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ М______ Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ M______ Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid. ___ __ _____ _ ______ ____ _____ __ _______ ___ __ _____ _ ______ ______ ______ __ _______ Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Vorrei un biglietto per Praga.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_е_ б_л_т з_ П_а_а_ Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_e_ b_l_e_ z_ P_a_u_. Јас би сакал / сакала еден билет за Прага. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ П_____ Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ P______ Јас би сакал / сакала еден билет за Прага. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua. ___ __ _____ _ ______ ____ _____ __ ______ ___ __ _____ _ ______ ______ ______ __ _______ Јас би сакал / сакала еден билет за Прага. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Vorrei un biglietto per Berna.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_е_ б_л_т з_ Б_р_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_e_ b_l_e_ z_ B_e_n_ Јас би сакал / сакала еден билет за Берн. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ б____ з_ Б____ Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ b_____ z_ B_____ Јас би сакал / сакала еден билет за Берн. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern. ___ __ _____ _ ______ ____ _____ __ _____ ___ __ _____ _ ______ ______ ______ __ ______ Јас би сакал / сакала еден билет за Берн. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.

A che ora arriva il treno a Vienna?	К_г_ п_и_т_г_у_а в_з_т в_ В_е_а_ K_g_a p_i_t_g_n_o_a v_z_t v_ V_y_n_? Кога пристигнува возот во Виена? Kogua pristigunoova vozot vo Viyena? К___ п__________ в____ в_ В_____ K____ p____________ v____ v_ V______ Кога пристигнува возот во Виена? Kogua pristigunoova vozot vo Viyena? ____ ___________ _____ __ ______ _____ _____________ _____ __ _______ Кога пристигнува возот во Виена? Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
A che ora arriva il treno a Mosca?	К_г_ п_и_т_г_у_а в_з_т в_ М_с_в_? K_g_a p_i_t_g_n_o_a v_z_t v_ M_s_v_? Кога пристигнува возот во Москва? Kogua pristigunoova vozot vo Moskva? К___ п__________ в____ в_ М______ K____ p____________ v____ v_ M______ Кога пристигнува возот во Москва? Kogua pristigunoova vozot vo Moskva? ____ ___________ _____ __ _______ _____ _____________ _____ __ _______ Кога пристигнува возот во Москва? Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
A che ora arriva il treno a Amsterdam?	К_г_ п_и_т_г_у_а в_з_т в_ А_с_е_д_м_ K_g_a p_i_t_g_n_o_a v_z_t v_ A_s_y_r_a_? Кога пристигнува возот во Амстердам? Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam? К___ п__________ в____ в_ А_________ K____ p____________ v____ v_ A__________ Кога пристигнува возот во Амстердам? Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam? ____ ___________ _____ __ __________ _____ _____________ _____ __ ___________ Кога пристигнува возот во Амстердам? Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?

Devo cambiare?	Д_л_ м_р_м д_ с_ п_е_а_у_а_? D_l_ m_r_m d_ s_e p_y_k_c_o_v_m_ Дали морам да се прекачувам? Dali moram da sye pryekachoovam? Д___ м____ д_ с_ п__________ D___ m____ d_ s__ p_____________ Дали морам да се прекачувам? Dali moram da sye pryekachoovam? ____ _____ __ __ ___________ ____ _____ __ ___ ______________ Дали морам да се прекачувам? Dali moram da sye pryekachoovam?
Da quale binario parte il treno?	О_ к_ј п_р_н т_г_у_а в_з_т_ O_ k_ј p_e_o_ t_g_n_o_a v_z_t_ Од кој перон тргнува возот? Od koј pyeron trgunoova vozot? О_ к__ п____ т______ в_____ O_ k__ p_____ t________ v_____ Од кој перон тргнува возот? Od koј pyeron trgunoova vozot? __ ___ _____ _______ ______ __ ___ ______ _________ ______ Од кој перон тргнува возот? Od koј pyeron trgunoova vozot?
C’è un vagone letto nel treno?	И_а л_ в_г_н з_ с_и_њ_ в_ в_з_т_ I_a l_ v_g_o_ z_ s_i_e_y_ v_ v_z_t_ Има ли вагон за спиење во возот? Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot? И__ л_ в____ з_ с_____ в_ в_____ I__ l_ v_____ z_ s_______ v_ v_____ Има ли вагон за спиење во возот? Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot? ___ __ _____ __ ______ __ ______ ___ __ ______ __ ________ __ ______ Има ли вагон за спиење во возот? Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?

Solo andata per Bruxelles.	Б_ с_к_л / с_к_л_ с_м_ з_ п_т_в_њ_ в_ е_е_ п_а_е_ з_ Б_и_е_. B_ s_k_l / s_k_l_ s_m_ z_ p_t_o_a_y_ v_ y_d_e_ p_a_y_t_ z_ B_i_y_l_ Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел. Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel. Б_ с____ / с_____ с___ з_ п_______ в_ е___ п_____ з_ Б______ B_ s____ / s_____ s___ z_ p_________ v_ y_____ p_______ z_ B_______ Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел. Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel. __ _____ _ ______ ____ __ ________ __ ____ ______ __ _______ __ _____ _ ______ ____ __ __________ __ ______ ________ __ ________ Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел. Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Solo ritorno per Copenaghen.	Б_ с_к_л / с_к_л_ е_е_ п_в_а_е_ б_л_т з_ К_п_н_а_е_. B_ s_k_l / s_k_l_ y_d_e_ p_v_a_y_n b_l_e_ z_ K_p_e_k_a_u_e_. Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген. Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen. Б_ с____ / с_____ е___ п_______ б____ з_ К__________ B_ s____ / s_____ y_____ p________ b_____ z_ K______________ Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген. Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen. __ _____ _ ______ ____ ________ _____ __ ___________ __ _____ _ ______ ______ _________ ______ __ _______________ Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген. Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Quanto costa un posto nel vagone letto?	К_л_у ч_н_ е_н_ м_с_о в_ в_г_н_т з_ с_и_њ_? K_l_o_ c_i_i y_d_o m_e_t_ v_ v_g_o_o_ z_ s_i_e_y_? Колку чини едно место во вагонот за спиење? Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye? К____ ч___ е___ м____ в_ в______ з_ с______ K_____ c____ y____ m_____ v_ v_______ z_ s________ Колку чини едно место во вагонот за спиење? Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye? _____ ____ ____ _____ __ _______ __ _______ ______ _____ _____ ______ __ ________ __ _________ Колку чини едно место во вагонот за спиење? Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?

Frasario

Imparare trasforma il cervello

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione