Shqip » Maqedonisht | 33 [tridhjetёetre] | Nё stacionin e trenit

33 [триесет и три] На железничка станица

33 [triyesyet i tri] Na ʐyelyeznichka stanitza

Kur niset treni tjetёr pёr Berlin?	Кога тргнува следниот воз за Берлин?; Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Kur niset treni tjetёr pёr Paris?	Кога тргнува следниот воз за Париз?; Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Kur niset treni tjetёr pёr Londёr?	Кога тргнува следниот воз за Лондон?; Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
Nё ç’orё niset treni pёr Varshavё?	Во колку часот тргнува возот за Варшава?; Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
Nё ç’orё niset treni pёr Stokholm?	Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?; Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
Nё ç’orё niset treni pёr nё Budapest?	Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?; Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Dua njё biletё pёr Madrid.	Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.; Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Dua njё biletё pёr Pragë.	Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.; Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Dua njё biletё pёr Bernë.	Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.; Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Kur arrin treni nё Vjen?	Кога пристигнува возот во Виена?; Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Kur arrin treni nё Moskё?	Кога пристигнува возот во Москва?; Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Kur arrin treni nё Amsterdam?	Кога пристигнува возот во Амстердам?; Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
A duhet tё ndёrroj tren?	Дали морам да се прекачувам?; Dali moram da sye pryekachoovam?
Nё cilёn platformё niset treni?	Од кој перон тргнува возот?; Od koј pyeron trgunoova vozot?
A ka vagon gjumi nё tren?	Има ли вагон за спиење во возот?; Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Dua vetёm vajtje pёr Bruksel.	Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.; Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Dua njё biletё kthimi pёr nё Kopenhagen.	Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.; Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Sa kushton njё vend nё vagonin me shtretёr?	Колку чини едно место во вагонот за спиење?; Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?

Të mësuarit ndryshon trurin

Ata që bëjnë shumë sport, formojnë trupin e tyre. Me sa duket, është gjithashtu e mundur të stërvitet truri. Kjo do të thotë se për të mësuar mirë gjuhët, nuk duhet vetëm talent. Është shumë e rëndësishme të ushtroni rregullisht. Sepse praktika mund të ndikojë pozitivisht strukturat e trurit. Sigurisht, një talent i veçantë për gjuhët është kryesisht i lindur. Sidoqoftë, ushtrimi intensiv mund të ndryshojë struktura të caktuara të trurit. Vëllimi i qendrës së të folurit rritet. Qelizat nervore të njerëzve që ushtrojnë rregullisht, ndryshojnë gjithashtu. Për një kohë të gjatë besohej se truri nuk mund të ndryshohej. Besohej se ajo çfarë nuk e mësonim që në fëmijëri, nuk mund ta mësonim kurrë. Studiuesit e trurit kanë arritur në rezultate krejtësisht të ndryshme. Ata mundën të vërtetojnë se truri mbetet aktiv gjatë gjithë jetës. Mund të thuhet se funksionon si një muskul. Prandaj mund vazhdojë të zhvillohet deri në një moshë të madhe. Çdo input përpunohet në tru. Kur truri është i ushtruar, ai përpunon inputet shumë më mirë. Kjo do të thotë se funksionon më shpejt dhe me efikasitet. Ky princip vlen po njësoj si tek të rinjtë ashtu edhe tek të moshuarit. Sidoqoftë, nuk është e domosdoshme që një person të studiojë për të ushtruar trurin e tij. Leximi është një ushtrim shumë i mirë. Literatura sfiduese promovon veçanërisht qendrën tonë të gjuhëve. Me të fjalori jonë pasurohet. Për më tepër, aftësitë tona gjuhësore përmirësohen. Interesante është të theksohet se gjuha nuk përpunohet vetëm nga qendra e të folurit. Zona që kontrollon aftësitë motorike gjithashtu përpunon përmbajtje të reja. Prandaj është e rëndësishme të stimuloni të gjithë trurin sa më shpesh që të jetë e mundur. Pra: ushtroni trupin DHE trurin tuaj!