会話集

MP3 本について

87 [八十七]

助詞の過去形１

87 [ਸਤਾਸੀ] 87 [Satāsī]	ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 1 bhūtakālavācaka sahā'ika kiri'ānvāṁ 1

翻訳を表示する方法を選択してください:

中国の言語

中国語は世界中でもっとも話されている言語だ。しかしたったひとつの中国語というのは存在しない。複数の中国語が存在する。それらはすべて、インドシナ語族に属している。合計で約13億人が中国語を話す。そのうち多数は中華人民共和国と台湾にいる。中国語が少数である国も存在する。最大の中国語は公用語として定められた中国語だ。このスタンダード化された言語は、マンダリンともよばれる。マンダリンは中華人民共和国の公用語だ。他の中国語はしばしば方言と表現される。台湾とシンガポールでもマンダリンは話されている。マンダリンは8億5000万人の人の母国語である。しかし中国語話者のほとんど全員がそれを理解する。異なる方言の話者は、それを意思の疎通をするために使う。すべての中国人は共通の文字を使う。中国語の文字は4000から5000年前からある。それによって、中国語は最長の文学的伝統を持つ。アジアの他の文化も中国語の文字を取り入れている。中国語の文字はアルファベットのシステムよりも難しい。しかし口語としての中国語はそれほど複雑ではない。文法は比較的はやく学べる。そのため、学習者はまもなく進歩をすることができる。そしてどんどん多くの人が中国語を学びたがっている！外国語としては、どんどん重要になってきている。そうこうするうちに、あちこちで中国語のコースが提供されている。あなたも信頼しなさい！中国語は未来の言語になるかもしれない･･･。

動画が見つかりません!

私達は花に水をやらねばなりませんでした。	ਸ_ਨ_ੰ ਪ_ਦ_ਆ_ ਨ_ੰ ਪ_ਣ_ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ s_n_ p_u_i_ā_ n_ p_ṇ_ d_ṇ_ p_'_. ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā. ਸ____ ਪ_____ ਨ__ ਪ___ ਦ___ ਪ___ s___ p_______ n_ p___ d___ p____ ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā. _____ ______ ___ ____ ____ ____ ____ ________ __ ____ ____ _____ ਸਾਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਪਿਆ। sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā.
私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。	ਸ_ਨ_ੰ ਘ_ ਠ_ਕ ਕ_ਨ_ ਪ_ਆ_ S_n_ g_a_a ṭ_ī_a k_r_n_ p_'_. ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā. ਸ____ ਘ_ ਠ__ ਕ___ ਪ___ S___ g____ ṭ____ k_____ p____ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā. _____ __ ___ ____ ____ ____ _____ _____ ______ _____ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā.
私達は食器を洗わねばなりませんでした。	ਸ_ਨ_ੰ ਬ_ਤ_ ਧ_ਣ_ ਪ_। S_n_ b_r_t_n_ d_ō_ē p_'_. ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ। Sānū baratana dhōṇē pa'ē. ਸ____ ਬ___ ਧ___ ਪ__ S___ b_______ d____ p____ ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ। Sānū baratana dhōṇē pa'ē. _____ ____ ____ ___ ____ ________ _____ _____ ਸਾਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣੇ ਪਏ। Sānū baratana dhōṇē pa'ē.

君達は請求書を払わなくてはならなかったの？	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਬ_ਲ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ K_ t_i_ū b_l_ d_ṇ_ p_'_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū bila dēṇā pi'ā? ਕ_ ਤ____ ਬ__ ਦ___ ਪ___ K_ t____ b___ d___ p____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū bila dēṇā pi'ā? __ _____ ___ ____ ____ __ _____ ____ ____ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū bila dēṇā pi'ā?
君達は入場料を払わなくてはならなかったの？	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਪ_ਰ_ੇ_ – ਸ਼_ਲ_ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ K_ t_i_ū p_a_ē_a – ś_l_k_ d_ṇ_ p_'_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā? ਕ_ ਤ____ ਪ_____ – ਸ਼___ ਦ___ ਪ___ K_ t____ p______ – ś_____ d___ p____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā? __ _____ ______ _ ____ ____ ____ __ _____ _______ _ ______ ____ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ – ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā?
君達は罰金を払わなくてはならなかったの？	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਜ_ਰ_ਾ_ਾ ਦ_ਣ_ ਪ_ਆ_ K_ t_i_ū j_r_m_n_ d_ṇ_ p_'_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā? ਕ_ ਤ____ ਜ______ ਦ___ ਪ___ K_ t____ j_______ d___ p____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā? __ _____ _______ ____ ____ __ _____ ________ ____ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪਿਆ? Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā?

別れを告げねばならなかったのは誰ですか？	ਕ_ਣ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? K_u_a j_ṇ_ c_h_d_ h_i_ ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? Kauṇa jāṇā cāhudā hai? ਕ__ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K____ j___ c_____ h___ ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? Kauṇa jāṇā cāhudā hai? ___ ____ _______ ___ _____ ____ ______ ____ ਕੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? Kauṇa jāṇā cāhudā hai?
早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？	ਕ_ਸ_ੇ ਘ_ ਜ_ਦ_ ਜ_ਣ_ ਹ_? K_s_n_ g_a_a j_l_d_ j_ṇ_ h_i_ ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai? ਕ____ ਘ_ ਜ___ ਜ___ ਹ__ K_____ g____ j_____ j___ h___ ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai? _____ __ ____ ____ ___ ______ _____ ______ ____ ____ ਕਿਸਨੇ ਘਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? Kisanē ghara jaladī jāṇā hai?
列車で行かねばならなかったのは誰ですか？	ਕ_ਸ_ੇ ਟ_ਰ_ਨ ਫ_ਨ_ ਹ_? K_s_n_ ṭ_ē_a p_a_a_ī h_i_ ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai? ਕ____ ਟ____ ਫ___ ਹ__ K_____ ṭ____ p______ h___ ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai? _____ _____ ____ ___ ______ _____ _______ ____ ਕਿਸਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਨੀ ਹੈ? Kisanē ṭrēna phaṛanī hai?

私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。	ਅ_ੀ_ ਹ_ਰ ਨ_ੀ_ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। A_ī_ h_r_ n_h_ṁ r_h_ṇ_ c_h_d_ s_. ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī. ਅ___ ਹ__ ਨ___ ਰ____ ਚ______ ਸ__ A___ h___ n____ r_____ c_____ s__ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī. ____ ___ ____ _____ _______ ___ ____ ____ _____ ______ ______ ___ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī.
私達は何も飲みたくありませんでした。	ਅ_ੀ_ ਕ_ਝ ਪ_ਣ_ ਨ_ੀ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। A_ī_ k_j_a p_ṇ_ n_h_ṁ c_h_d_ s_. ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī. ਅ___ ਕ__ ਪ___ ਨ___ ਚ______ ਸ__ A___ k____ p___ n____ c_____ s__ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī. ____ ___ ____ ____ _______ ___ ____ _____ ____ _____ ______ ___ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī.
私達は邪魔するつもりはありませんでした。	ਅ_ੀ_ ਪ_ਰ_ਸ਼_ਨ ਨ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। A_ī_ p_ē_ā_a n_h_ṁ k_r_n_ c_h_d_ s_. ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī. ਅ___ ਪ______ ਨ___ ਕ___ ਚ______ ਸ__ A___ p______ n____ k_____ c_____ s__ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī. ____ _______ ____ ____ _______ ___ ____ _______ _____ ______ ______ ___ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī.

ちょうど電話をしたかったところです。	ਮ_ਂ ਫ_ਨ ਕ_ਨ ਹ_ ਵ_ਲ_ ਸ_ / ਵ_ਲ_ ਸ_। M_i_ p_ō_a k_r_n_ h_ v_l_ s_/ v_l_ s_. ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ। Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī. ਮ__ ਫ__ ਕ__ ਹ_ ਵ___ ਸ_ / ਵ___ ਸ__ M___ p____ k_____ h_ v___ s__ v___ s__ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ। Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī. ___ ___ ___ __ ____ __ _ ____ ___ ____ _____ ______ __ ____ ___ ____ ___ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ / ਵਾਲੀ ਸੀ। Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī.
タクシーを呼ぶつもりでした。	ਮ_ਂ ਟ_ਸ_ ਮ_ਗ_ਾ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ ਸ_ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਸ_। M_i_ ṭ_k_s_ m_g_v_'_ṇ_ c_h_d_ s_/ c_h_d_ s_. ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ਮ__ ਟ___ ਮ_______ ਚ______ ਸ_ / ਚ______ ਸ__ M___ ṭ_____ m_________ c_____ s__ c_____ s__ ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ___ ____ ________ _______ __ _ _______ ___ ____ ______ __________ ______ ___ ______ ___ ਮੈਂ ਟਕਸੀ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.
なぜなら運転して家に帰りたかったので。	ਅ_ਲ ਵ_ੱ_ ਮ_ਨ ਘ_ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ ਸ_ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਸ_। A_a_a v_c_ m_i_a g_a_a j_ṇ_ c_h_d_ s_/ c_h_d_ s_. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ਅ__ ਵ___ ਮ__ ਘ_ ਜ___ ਚ______ ਸ_ / ਚ______ ਸ__ A____ v___ m____ g____ j___ c_____ s__ c_____ s__ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī. ___ ____ ___ __ ____ _______ __ _ _______ ___ _____ ____ _____ _____ ____ ______ ___ ______ ___ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.

あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਆ ਕ_ ਤ_ਸ_ ਆ_ਣ_ ਪ_ੀ ਨ_ੰ ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। M_i_ū l_g_'_ k_ t_s_ ā_a_ē p_t_ n_ p_ō_a k_r_n_ c_h_d_ s_. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī. ਮ____ ਲ____ ਕ_ ਤ___ ਆ___ ਪ__ ਨ__ ਫ__ ਕ___ ਚ______ ਸ__ M____ l_____ k_ t___ ā____ p___ n_ p____ k_____ c_____ s__ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī. _____ _____ __ ____ ____ ___ ___ ___ ____ _______ ___ _____ ______ __ ____ _____ ____ __ _____ ______ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī.
あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਆ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਚ_ਾ ਸ_ਵ_ ਨ_ੰ ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। M_i_ū l_g_'_ k_ t_s_ṁ s_c_n_ s_v_ n_ p_ō_a k_r_n_ c_h_d_ s_. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī. ਮ____ ਲ____ ਕ_ ਤ____ ਸ____ ਸ___ ਨ__ ਫ__ ਕ___ ਚ______ ਸ__ M____ l_____ k_ t____ s_____ s___ n_ p____ k_____ c_____ s__ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī. _____ _____ __ _____ _____ ____ ___ ___ ____ _______ ___ _____ ______ __ _____ ______ ____ __ _____ ______ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī.
あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。	ਮ_ਨ_ੰ ਲ_ਗ_ਆ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ਜ਼_ ਮ_ਗ_ਾ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਸ_। M_i_ū l_g_'_ k_ t_s_ṁ p_z_ m_g_v_'_ṇ_ c_h_d_ s_. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī. ਮ____ ਲ____ ਕ_ ਤ____ ਪ___ ਮ_______ ਚ______ ਸ__ M____ l_____ k_ t____ p___ m_________ c_____ s__ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī. _____ _____ __ _____ ____ ________ _______ ___ _____ ______ __ _____ ____ __________ ______ ___ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī.

会話集

中国の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード