ფრაზების წიგნი

MP3

90 [ოთხმოცდაათი]

ბრძანებითი კილო 2

90 [ዘጠና] 90 [ዘጠና]	የትእዛዝ አንቀጽ 2 yeti’izazi ānik’ets’i 2

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

როდესაც ვლაპარაკობთ ან ვისმენთ, ჩვენი ტვინი ძალიან დაკავებულია. მან ლინგვისტური სიგნალები უნდა დაამუშაოს. ჟესტები და სიმბოლოებიც ლინგვისტური სიგნალებია. ისინი არსებობდნენ მანამ, სანამ ადამიანი ლაპარაკს დაიწყებდა. ზოგიერთი სიმბოლო ყველა კულტურაში გასაგებია. ზოგიერთის სწავლაა საჭირო. მათი გაგება მხოლოდ შეხედვით შეუძლებელია. ჟესტების და სიმბოლოების დამუშავება ისევე ხდება, როგორც ლაპარაკის. და ისინი ტვინის იმავე უბანში მუშავდება! ეს ახალმა კვლევამ დაადასტურა. მეცნიერებმა ექსპერიმენტის რამდენიმე მონაწილე გამოიკვლიეს. მათ სხვადასხვა ვიდეოკლიპებისთვის უნდა ეყურებინათ. სანამ ისინი კლიპებს უყურებდნენ, მათი ტვინის აქტივობა იზომებოდა. ერთ ჯგუფში კლიპები სხვადასხვა თემაზე იყო გადაღებული. ეს თემები მოძრაობით, სიმბოლოებით და ლაპარაკით იყო გადმოცემული. ექსპერიმენტის მონაწილეთა მეორე ჯგუფი განსხვავებულ ვიდეოკლიპებს უყურებდა. ეს კლიპები უაზრო ვიდეოები იყო. იქ ლაპარაკი, ჟესტები და სიმბოლოები არ იყო. მათ რაიმე მნიშვნელობა არ ჰქონდა. გაზომვის დროს მკვლევარებმა დაინახეს, თუ სად რა მუშავდებოდა. მათ შეეძლოთ ექსპერიმენტის მონაწილეთა ტვინის აქტივობა ერთმანეთისთვის შეედარებინათ. ყველაფერი, რაც აზრიანი იყო, ერთიდაიგივე უბანში ანალიზდებოდა. ამ ექსპერიმენტის შედეგები ძალიან საინტერესოა. ისინი უჩვენებს, თუ როგორ ისწავლა ჩვენმა ტვინმა ენა დროთა განმავლობაში. პირველად ადამიანი ჟესტების საშუალებით ურთიერთობდა. მოგვიანებით ენა განვითარდა. ამიტომ, ტვინს უნდა ესწავლა მეტყველების დამუშავება ისე, როგორც ჟესტების. და როგორც ჩანს, მან უბრალოდ ძველი ვერსიის განახლება მოახდინა...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

გაიპარსე!	ተ_ጭ_ጪ_ t_l_c_’_/_h_ī_ ተላጭ/ጪ! telach’i/ch’ī! ተ_____ t_____________ ተላጭ/ጪ! telach’i/ch’ī! ______ ______________ ተላጭ/ጪ! telach’i/ch’ī!
დაიბანე!	ታ_ብ_ቢ_ t_t_e_i_b_! ታጠብ/ቢ! tat’ebi/bī! ታ_____ t__________ ታጠብ/ቢ! tat’ebi/bī! ______ ___________ ታጠብ/ቢ! tat’ebi/bī!
დაივარცხნე!	አ_ጥ_/_! ā_e_’_r_/_ī_ አበጥር/ሪ! ābet’iri/rī! አ______ ā___________ አበጥር/ሪ! ābet’iri/rī! _______ ____________ አበጥር/ሪ! ābet’iri/rī!

დარეკე! დარეკეთ!	ደ_ል_ ይ_ው_! d_w_l_! y_d_w_l_! ደውል! ይደውሉ! dewili! yidewilu! ደ___ ይ____ d______ y________ ደውል! ይደውሉ! dewili! yidewilu! ____ _____ _______ _________ ደውል! ይደውሉ! dewili! yidewilu!
დაიწყე! დაიწყეთ!	ጀ_ር_ ይ_ም_! j_m_r_! y_j_m_r_! ጀምር! ይጀምሩ! jemiri! yijemiru! ጀ___ ይ____ j______ y________ ጀምር! ይጀምሩ! jemiri! yijemiru! ____ _____ _______ _________ ጀምር! ይጀምሩ! jemiri! yijemiru!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!	አ_ም_ ያ_ሙ_ ā_’_m_! y_k_u_u_ አቁም! ያቁሙ! āk’umi! yak’umu! አ___ ያ___ ā______ y_______ አቁም! ያቁሙ! āk’umi! yak’umu! ____ ____ _______ ________ አቁም! ያቁሙ! āk’umi! yak’umu!

შეეშვი! შეეშვით!	ተ_ው_ ይ_ዉ_! t_w_w_! y_t_w_t_! ተወው! ይተዉት! tewewi! yitewuti! ተ___ ይ____ t______ y________ ተወው! ይተዉት! tewewi! yitewuti! ____ _____ _______ _________ ተወው! ይተዉት! tewewi! yitewuti!
თქვი! თქვით!	ተ_ገ_ው_ ይ_ገ_ት_ t_n_g_r_w_! y_n_g_r_t_! ተናገረው! ይናገሩት! tenagerewi! yinageruti! ተ_____ ይ_____ t__________ y__________ ተናገረው! ይናገሩት! tenagerewi! yinageruti! ______ ______ ___________ ___________ ተናገረው! ይናገሩት! tenagerewi! yinageruti!
იყიდე! იყიდეთ!	ግ_ው_ ይ_ዙ_! g_z_w_! y_g_z_t_! ግዛው! ይግዙት! gizawi! yigizuti! ግ___ ይ____ g______ y________ ግዛው! ይግዙት! gizawi! yigizuti! ____ _____ _______ _________ ግዛው! ይግዙት! gizawi! yigizuti!

ნუ იქნები ცრუ!	በ_ፁ_ የ_ት_መ_ እ_ዳ_ሆ_! b_f_t_s_u_i y_m_t_t_m_n_ i_i_a_i_o_u_ በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu! በ___ የ_____ እ______ b__________ y___________ i___________ በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu! ____ ______ _______ ___________ ____________ ____________ በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
ნუ იქნები თავხედი!	በ_ፁ_ እ_ባ_ እ_ዳ_ሆ_! b_f_t_s_u_i i_e_a_h_ i_i_a_i_o_u_ በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi irebashi inidatihonu! በ___ እ___ እ______ b__________ i_______ i___________ በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi irebashi inidatihonu! ____ ____ _______ ___________ ________ ____________ በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!	በ_ፁ_ ት_ት ያ_ሆ_ች_ እ_ዳ_ሆ_! b_f_t_s_u_i t_h_t_ y_l_h_n_c_i_u i_i_a_i_o_u_ በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu! በ___ ት__ ያ_____ እ______ b__________ t_____ y____________ i___________ በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu! ____ ___ ______ _______ ___________ ______ _____________ ____________ በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ! befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!

იყავი ყოველთვის გულწრფელი!	ሁ_ጊ_ ታ_ኝ ይ_ኑ_ h_l_g_z_ t_m_n_i y_h_n_! ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! huligīzē tamanyi yihunu! ሁ___ ታ__ ይ___ h_______ t______ y______ ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! huligīzē tamanyi yihunu! ____ ___ ____ ________ _______ _______ ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ! huligīzē tamanyi yihunu!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!	ሁ_ጊ_ ጥ_ ይ_ኑ_ h_l_g_z_ t_i_u y_h_n_! ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! huligīzē t’iru yihunu! ሁ___ ጥ_ ይ___ h_______ t____ y______ ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! huligīzē t’iru yihunu! ____ __ ____ ________ _____ _______ ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ! huligīzē t’iru yihunu!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!	ሁ_ጊ_ ት_ት ይ_ኑ_ h_l_g_z_ t_h_t_ y_h_n_! ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! huligīzē tihuti yihunu! ሁ___ ት__ ይ___ h_______ t_____ y______ ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! huligīzē tihuti yihunu! ____ ___ ____ ________ ______ _______ ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ! huligīzē tihuti yihunu!

ბედნიერად იმგზავრეთ!	በ_ላ_ ቤ_ዎ ይ_ረ_! b_s_l_m_ b_t_w_ y_d_r_s_! በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! beselami bētiwo yideresu! በ___ ቤ__ ይ____ b_______ b_____ y________ በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! beselami bētiwo yideresu! ____ ___ _____ ________ ______ _________ በሰላም ቤትዎ ይደረሱ! beselami bētiwo yideresu!
თავს მიხედეთ!	እ_ስ_ን ይ_ብ_! i_a_i_o_i y_t_e_i_’_! እራስዎን ይጠብቁ! irasiwoni yit’ebik’u! እ____ ይ____ i________ y__________ እራስዎን ይጠብቁ! irasiwoni yit’ebik’u! _____ _____ _________ ___________ እራስዎን ይጠብቁ! irasiwoni yit’ebik’u!
მალევე მოგვინახულეთ!	በ_ር_ ደ_መ_ ይ_ብ_ን_ b_k_i_i_u d_g_m_w_ y_g_b_n_u_i_ \| በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! bek’iribu degimewi yigobinyuni! \| በ___ ደ___ ይ_____ b________ d_______ y___________ \| በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! bek’iribu degimewi yigobinyuni! \| ____ ____ ______ _________ ________ ____________ _ በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን! bek’iribu degimewi yigobinyuni! \|

ფრაზების წიგნი

ჟესტებიდან მეტყველებამდე

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია