ფრაზების წიგნი

MP3

35 [ოცდათხუთმეტი]

აეროპორტში

35 [treinta y cinco]	En el aeropuerto

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ლაპარაკი საკუთარ თავთან

როდესაც ვიღაც საკუთარ თავს ელაპარაკება, ეს მსმენელებისთვის უჩვეულოა. და მაინც, საკუთარ თავს თითქმის ყველა რეგულარულად ელაპარაკება. ფსიქოლოგების შეფასებით საკუთარ თავს ელაპარაკება მოზრდილების 95 პროცენტზე მეტი. ბავშვები თამაშის დროს თითქმის ყოველთვის ელაპარაკებიან საკუთარ თავს. საკუთარ თავთან საუბარი აბსოლუტურად ნორმალურია. ეს მხოლოდ კომუნიკაციის განსაკუთრებული ფორმაა. გარდა ამისა, პერიოდულად საკუთარ თავთან საუბარს ბევრი უპირატესობა აქვს. რადგან ჩვენს ფიქრებს მეტყველების საშუალებით ორგანიზებულ ხასიათს ვაძლევთ. როდესაც ჩვენს თავს ველაპარაკებით, ჩნდება ჩვენი შინაგანი ხმა. შეიძლება ითქვას ასევე, რომ ეს არის ხმამაღლა ფიქრი. საკუთარ თავს განსაკუთრებით ხშირად დაბნეული ადამიანები ელაპარაკებიან. მათ ნაკლებად აქტიური აქვთ ტვინის გარკვეული ველი. ამიტომ ისინი ნაკლებად ორგანიზებულები არიან. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ისინი საკუთარ თავსვე ეხმარებიან გახდნენ უფრო მოწესრიგებულები. საკუთარ თავთან ლაპარაკს ასევე შეუძლია დაგვეხმაროს გადაწყვეტილებების მიღებაში. და ეს სტრესის მოხსნის საუკეთესო საშუალებაა. საკუთარ თავთან ლაპარაკი ხელს უწყობს კონცენტრირებას და ზრდის თქვენს პროდუქტიულობას. რადგან ხმამაღლა რაღაცის თქმას მეტი დრო სჭირდება, ვიდრე ამ რაღაცაზე მხოლოდ ფიქრს. ლაპარაკის დროს ჩვენ უკეთ ვაცნობიერებთ ჩვენს აზრებს. ჩვენ უკეთ ვაკეთებთ რთულ ტესტებს, როდესაც ამ პროცესში საკუთარ თავს ველაპარაკებით. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ჩვენი თავის გამხნევებაც შეგვიძლია. თვითმოტივირების მიზნით საკუთარ თავს ბევრი სპორტსმენი ელაპარაკება. სამწუხაროდ, საკუთარ თავს, ჩვეულებრივ, უარყოფით სიტუაციებში ველაპარაკებით. ამიტომ ყოველთვის უნდა ვცდილობდეთ ვიყოთ პოზიტიურები. და ხშირად უნდა გადავხედოთ იმას, თუ რა გვსურს. ამ გზით ლაპარაკის საშუალებით შეგვიძლია დადებითი გავლენა მოვახდინოთ ჩვენს საქმიანობაზე. მაგრამ სამწუხაროდ, ეს მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც რეალისტებად ვრჩებით!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.	Q_e_r_a h_c_r u_a r_s_r_a d_ a_i_n p_r_ A_e_a_. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Q______ h____ u__ r______ d_ a____ p___ A______ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. _______ _____ ___ _______ __ _____ ____ _______ Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
ეს პირდაპირი ფრენაა	¿_s u_ v_e_o d_r_c_o_ ¿Es un vuelo directo? ¿__ u_ v____ d_______ ¿Es un vuelo directo? ___ __ _____ ________ ¿Es un vuelo directo?
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.	E_ l_ v_n_a_a y p_r_ n_ f_m_d_r_s_ p_r f_v_r_ En la ventana y para no fumadores, por favor. E_ l_ v______ y p___ n_ f_________ p__ f_____ En la ventana y para no fumadores, por favor. __ __ _______ _ ____ __ __________ ___ ______ En la ventana y para no fumadores, por favor.

ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.	Q_e_r_a c_n_i_m_r m_ r_s_r_a_ Querría confirmar mi reserva. Q______ c________ m_ r_______ Querría confirmar mi reserva. _______ _________ __ ________ Querría confirmar mi reserva.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.	Q_e_r_a a_u_a_ m_ r_s_r_a_ Querría anular mi reserva. Q______ a_____ m_ r_______ Querría anular mi reserva. _______ ______ __ ________ Querría anular mi reserva.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.	Q_e_r_a c_m_i_r m_ r_s_r_a_ Querría cambiar mi reserva. Q______ c______ m_ r_______ Querría cambiar mi reserva. _______ _______ __ ________ Querría cambiar mi reserva.

როდის არის შემდეგი ფრენა რომში	¿_u_n_o s_l_ e_ p_ó_i_o v_e_o p_r_ R_m_? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? ¿______ s___ e_ p______ v____ p___ R____ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? _______ ____ __ _______ _____ ____ _____ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი	¿_u_d_n d_s p_a_a_ l_b_e_? ¿Quedan dos plazas libres? ¿______ d__ p_____ l______ ¿Quedan dos plazas libres? _______ ___ ______ _______ ¿Quedan dos plazas libres?
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.	N_, s_l_ q_e_a u_a p_a_a l_b_e_ No, sólo queda una plaza libre. N__ s___ q____ u__ p____ l_____ No, sólo queda una plaza libre. ___ ____ _____ ___ _____ ______ No, sólo queda una plaza libre.

როდის დავეშვებით	¿_u_n_o a_e_r_z_m_s_ ¿Cuándo aterrizamos? ¿______ a___________ ¿Cuándo aterrizamos? _______ ____________ ¿Cuándo aterrizamos?
როდის ჩავალთ	¿_u_n_o l_e_a_o_? ¿Cuándo llegamos? ¿______ l________ ¿Cuándo llegamos? _______ _________ ¿Cuándo llegamos?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში	¿_u_n_o s_l_ e_ a_t_b_s q_e v_ a_ c_n_r_ d_ l_ c_u_a_? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? ¿______ s___ e_ a______ q__ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? _______ ____ __ _______ ___ __ __ ______ __ __ _______ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?

ეს თქვენი ჩემოდანია	¿_s é_t_ s_ m_l_t_? ¿Es ésta su maleta? ¿__ é___ s_ m______ ¿Es ésta su maleta? ___ ____ __ _______ ¿Es ésta su maleta?
ეს თქვენი ჩანთაა	¿_s é_t_ s_ b_l_a_ ¿Es ésta su bolsa? ¿__ é___ s_ b_____ ¿Es ésta su bolsa? ___ ____ __ ______ ¿Es ésta su bolsa?
ეს თქვენი ბარგია	¿_s é_t_ s_ e_u_p_j_? ¿Es éste su equipaje? ¿__ é___ s_ e________ ¿Es éste su equipaje? ___ ____ __ _________ ¿Es éste su equipaje?

რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია	¿_u_n_o e_u_p_j_ p_e_o l_e_a_? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? ¿______ e_______ p____ l______ ¿Cuánto equipaje puedo llevar? _______ ________ _____ _______ ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
ოცი კილო.	V_i_t_ k_l_s_ Veinte kilos. V_____ k_____ Veinte kilos. ______ ______ Veinte kilos.
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო	¿_ó_o_ ¿_ó_o v_i_t_ k_l_s_ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? ¿_____ ¿____ v_____ k_____ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? ______ _____ ______ ______ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

ფრაზების წიგნი

ლაპარაკი საკუთარ თავთან

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია