Türkçe » İspanyolca | 35 [otuz beş] | Havalimanında

35 [treinta y cinco] En el aeropuerto

Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.	Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Bu aktarmasız bir uçuş mu?	¿Es un vuelo directo?
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.	En la ventana y para no fumadores, por favor.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.	Querría confirmar mi reserva.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.	Querría anular mi reserva.
Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.	Querría cambiar mi reserva.
Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?	¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Hala boş iki yer var mı?	¿Quedan dos plazas libres?
Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.	No, sólo queda una plaza libre.
Ne zaman ineceğiz?	¿Cuándo aterrizamos?
Ne zaman orda olacağız?	¿Cuándo llegamos?
Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?	¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Bu sizin valiziniz mi?	¿Es ésta su maleta?
Bu sizin çantanız mı?	¿Es ésta su bolsa?
Bu sizin bagajınız mı?	¿Es éste su equipaje?
Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?	¿Cuánto equipaje puedo llevar?
20 kilo.	Veinte kilos.
Ne, sadece yirmi kilo mu?	¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

Kendi kendine konuşmak

Bir insanın kendi kendine ile konuşması dinleyen birisi için tuhaftır. Oysaki hemen hemen her insan kendi kendine konuşur. Psikologların tahminine göre bunu yetişkinlerin %95 yapmaktadır. Çocuklar ise oyun oynarken genelde kendi kendileri ile konuşurlar. Kendi kendine konuşmak yani doğal bir şeydir. Söz konusu olan burada sadece özel bir iletişim biçimi olmasıdır. Ayrıca arada sırada kendi kendine konuşmanın da birçok artısı var! Çünkü konuşarak düşüncelerimizi düzenlemekteyiz. Kendi kendine konuşmak öyle bir andır ki, içimizdeki sesin kendini dışa vurmasıdır. Yani buna sesli düşünme de diyebiliriz. Özellikle dağılmış olan insanlar kendileri ile konuşurlar. Bu insanların beyninde belirli bir bölümün daha az aktif durumda olduğunu gösterir. Bundan dolayı daha kötü organizelerdir. Kendi kendinize konuşarak daha planlı hareket etmeyi desteklersiniz ve karar vermelerinizde de yardımcı olabilir. Ayrıca stres atmak için de iyi bir metottur. Kendi kendine konuşmak dikkatinizi destekler ve daha verimli olmayı sağlar. Çünkü bir şeyi dile getirmek bir şeyi düşünmekten daha uzun sürer. Konuşurken duygularımızı daha çok algılarız. Mesela zor sınavları da konuşarak daha iyi çözeriz. Bunu farklı deneyler kanıtlamıştır. Kendi kendimize konuşarak kendimizi cesaretlendirebilirsiniz de. Birçok sporcu kendisini motive etmek için sıkça kendilerince konuşurlar. Maalesef genelde negatif durumlarda kendimiz ile konuşuruz. O yüzden her şeyi pozitif ifade etmeyi denemeliyiz. Ve sıkça dileklerimizi tekrar etmeliyiz. Böylece konuşarak hareketlerimizi pozitif etkileyebiliriz. Bu yalnız sadece gerçekçi kalırsak işe yarayabilir!