goethe-verlag-logo
  • საწყისი გვერდი
  • Ვისწავლოთ
  • ფრაზების წიგნი
  • ლექსიკა
  • ანბანი
  • ტესტები
  • აპები
  • ვიდეო
  • წიგნები
  • თამაშები
  • სკოლები
  • რადიო
  • Მასწავლებლები
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
შეტყობინება

თუ გსურთ ამ გაკვეთილის პრაქტიკა, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ამ წინადადებებზე ასოების საჩვენებლად ან დასამალად.

ფრაზების წიგნი

საწყისი გვერდი > www.goethe-verlag.com > ქართული > français > Სარჩევი
Ვლაპარაკობ…
flag KA ქართული
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
მინდა ვისწავლო…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Დაბრუნდი
წინა შემდეგი
MP3

55 [ორმოცდათხუთმეტი]

მუშაობა

 

55 [cinquante-cinq]@55 [ორმოცდათხუთმეტი]
55 [cinquante-cinq]

Travailler

 

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:
მეტი ენები
Click on a flag!
რა პროფესიის ხართ?
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ინჟინერი მინდა გავხდე.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
პრაქტიკანტი ვარ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ეს ჩემი უფროსია.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

  რა პროფესიის ხართ?
Q_e   f_î_e_-_o_s   d_n_   l_   v_e   ?   
   
Que faîtes-vous dans la vie ?
Q__   f__________   d___   l_   v__   ?   
   
Que faîtes-vous dans la vie ?
___   ___________   ____   __   ___   _   
   
Que faîtes-vous dans la vie ?
  ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
M_n   m_r_   e_t   m_d_c_n_   
   
Mon mari est médecin.
M__   m___   e__   m_______   
   
Mon mari est médecin.
___   ____   ___   ________   
   
Mon mari est médecin.
  ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
J_   t_a_a_l_e   c_m_e   i_f_r_i_r_   à   m_-_e_p_.   
   
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
J_   t________   c____   i_________   à   m________   
   
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
__   _________   _____   __________   _   _________   
   
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
 
 
 
 
  მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
N_u_   p_r_o_s   b_e_t_t   à   l_   r_t_a_t_.   
   
Nous partons bientôt à la retraite.
N___   p______   b______   à   l_   r________   
   
Nous partons bientôt à la retraite.
____   _______   _______   _   __   _________   
   
Nous partons bientôt à la retraite.
  მაგრამ გადასახადები მაღალია.
M_i_   l_s   i_p_t_   s_n_   é_e_é_.   
   
Mais les impôts sont élevés.
M___   l__   i_____   s___   é______   
   
Mais les impôts sont élevés.
____   ___   ______   ____   _______   
   
Mais les impôts sont élevés.
  ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
E_   l_a_s_r_n_e   m_l_d_e   e_t   c_è_e_   
   
Et l’assurance maladie est chère.
E_   l__________   m______   e__   c_____   
   
Et l’assurance maladie est chère.
__   ___________   _______   ___   ______   
   
Et l’assurance maladie est chère.
 
 
 
 
  რა გინდა რომ გამოხვიდე?
Q_e   v_u_-_u   f_i_e   p_u_   t_r_   ?   
   
Que veux-tu faire plus tard ?
Q__   v______   f____   p___   t___   ?   
   
Que veux-tu faire plus tard ?
___   _______   _____   ____   ____   _   
   
Que veux-tu faire plus tard ?
  ინჟინერი მინდა გავხდე.
J_   v_u_r_i_   d_v_n_r   i_g_n_e_r_   
   
Je voudrais devenir ingénieur.
J_   v_______   d______   i_________   
   
Je voudrais devenir ingénieur.
__   ________   _______   __________   
   
Je voudrais devenir ingénieur.
  უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
J_   v_u_   é_u_i_r   à   l_u_i_e_s_t_.   
   
Je veux étudier à l’université.
J_   v___   é______   à   l____________   
   
Je veux étudier à l’université.
__   ____   _______   _   _____________   
   
Je veux étudier à l’université.
 
 
 
 
  პრაქტიკანტი ვარ.
J_   s_i_   s_a_i_i_e_   
   
Je suis stagiaire.
J_   s___   s_________   
   
Je suis stagiaire.
__   ____   __________   
   
Je suis stagiaire.
  მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
J_   n_   g_g_e   p_s   b_a_c_u_.   
   
Je ne gagne pas beaucoup.
J_   n_   g____   p__   b________   
   
Je ne gagne pas beaucoup.
__   __   _____   ___   _________   
   
Je ne gagne pas beaucoup.
  პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
J_   f_i_   u_   s_a_e   à   l_é_r_n_e_.   
   
Je fais un stage à l’étranger.
J_   f___   u_   s____   à   l__________   
   
Je fais un stage à l’étranger.
__   ____   __   _____   _   ___________   
   
Je fais un stage à l’étranger.
 
 
 
 
  ეს ჩემი უფროსია.
C_e_t   m_n   c_e_.   
   
C’est mon chef.
C____   m__   c____   
   
C’est mon chef.
_____   ___   _____   
   
C’est mon chef.
  სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
J_a_   d_s   c_l_è_u_s   s_m_a_h_q_e_.   
   
J’ai des collègues sympathiques.
J___   d__   c________   s____________   
   
J’ai des collègues sympathiques.
____   ___   _________   _____________   
   
J’ai des collègues sympathiques.
  შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
A   m_d_,   n_u_   a_l_n_   t_u_o_r_   à   l_   c_n_i_e_   
   
A midi, nous allons toujours à la cantine.
A   m____   n___   a_____   t_______   à   l_   c_______   
   
A midi, nous allons toujours à la cantine.
_   _____   ____   ______   ________   _   __   ________   
   
A midi, nous allons toujours à la cantine.
 
 
 
 
  სამუშაო ადგილს ვეძებ.
J_   c_e_c_e   d_   t_a_a_l_   
   
Je cherche du travail.
J_   c______   d_   t_______   
   
Je cherche du travail.
__   _______   __   ________   
   
Je cherche du travail.
  უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
J_   s_i_   a_   c_ô_a_e   d_p_i_   d_j_   u_   a_.   
   
Je suis au chômage depuis déjà un an.
J_   s___   a_   c______   d_____   d___   u_   a__   
   
Je suis au chômage depuis déjà un an.
__   ____   __   _______   ______   ____   __   ___   
   
Je suis au chômage depuis déjà un an.
  ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
I_   y   a   t_o_   d_   c_ô_e_r_   d_n_   c_   p_y_.   
   
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
I_   y   a   t___   d_   c_______   d___   c_   p____   
   
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
__   _   _   ____   __   ________   ____   __   _____   
   
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

გრძელი სიტყვები, მოკლე სიტყვები!

სიტყვის სიგრძე დამოკიდებულია მის ინფორმაციულ შინაარსზე. ეს ამერიკულმა კვლევამ ცხადყო. მკვლევარებმა შეაფასეს სიტყვები ათი ევროპული ენიდან. ეს კომპიუტერის დახმარებით განხორციელდა. კომპიუტერმა პროგრამის საშუალებით სხვადასხვა სიტყვების ანალიზი ჩაატარა. ამ პროცესში მან საინფორმაციო შინაარსის გამოსათვლელად ფორმულა გამოიყენა. შედეგები ნათელი იყო. რაც უფრო მოკლეა სიტყვა, მით უფრო ნაკლებ ინფორმაციას შეიცავს ის. საინტერესოა, რომ მოკლე სიტყვებს უფრო ხშირად ვიყენებთ, ვიდრე გრძელ სიტყვებს. ამის მიზეზი შეიძლება მეტყველების ეფექტიანობაში იყოს. ლაპარაკის დროს კონცენტრირებულები ვართ ყველაზე მნიშვნელოვანზე. ამიტომ სიტყვები, რომლებიც არ შეიცავს დიდ ინფორმაციას, არ უნდა იყოს ძალიან გრძელი. ეს იმის გარანტიაა, რომ უმნიშვნელო რამეზე დიდ დროს არ დავკარგავთ. კორელაციას სიგრძესა და შინაარსს შორის მეორე უპირატესობა აქვს. ის უზრუნველყოფს, რომ ინფორმაციული შინაარსი ყოველთვის იგივე რჩება. ანუ, ჩვენ ყოველთვის ვამბობთ ერთიდაიგივე რაოდენობას დროის კონკრეტულ მონაკვეთში. მაგალითად, შეგვიძლია ვისარგებლოთ რამდენიმე გრძელი სიტყვით. მაგრამ შეგვიძლია ასევე ვისარგებლოთ ბევრი მოკლე სიტყვით. მნიშვნელობა არა აქვს, თუ რა გადაწყვეტილებას მივიღებთ: ინფორმაციული შინაარსი იგივე რჩება. ამის გამო ჩვენს მეტყველებას თანამიმდევრული რიტმი აქვს. ეს მსმენელებს ჩვენს მოსმენას უადვილებს. ინფორმაციის მოცულობა რომ ყოველთვის იცვლებოდეს, ეს ძნელი იქნებოდა. ჩვენი მსმენელები ჩვენი მეტყველების მიმართ კარგ ადაპტაციას ვერ მოახდენდნენ. ამის გამო გაგება უფრო ძნელი იქნებოდა. ვისაც სურს, რომ მისი ნათქვამის კარგად გაგების შანსი საუკეთესო იყოს, მოკლე სიტყვები უნდა გამოიყენოს. რადგან მოკლე სიტყვები უკეთ ესმით, ვიდრე გრძელი. ამიტომ, პრინციპი ასეთია: გამოიყენეთ მოკლე და მარტივი სიტყვები! Keep it short and simple! მოკლედ: KISS!

 

ვიდეო ვერ მოიძებნა!


ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

 

 

მეტი ენები
Click on a flag!
55 [ორმოცდათხუთმეტი]
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო

მეტი ენები
Click on a flag!
მუშაობა
AR
აუდიო

DE
აუდიო

ES
აუდიო

FR
აუდიო

IT
აუდიო

RU
აუდიო


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

უცხო ენების სწავლის მარტივი გზა.

Მთავარი მენიუ

  • იურიდიული
  • Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
  • Ჩვენს შესახებ
  • ფოტო კრედიტები

ბმულები

  • Დაგვიკავშირდით
  • Მოგვყევი

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Გთხოვთ მოიცადოთ…

ჩამოტვირთეთ MP3 (.zip ფაილები)