Тілашар

MP3

98 [тоқсан сегіз]

Қос жалғаулықтар

98 [devedeset i osam]	Dupli veznici

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Араб тілі

Араб тілі - әлемдегі ең маңызды тілдердің бірі. 300 миллионнан астам адам араб тілінде сөйлейді. Олар 20 астам түрлі елде өмір сүреді. Араб тілі афро-азиялық тілдерге жатады. Араб тілі мыңдаған жылдар бұрын пайда болған. Алдымен, бұл тіл – Арабия түбегінде пайдаланылған. Ол сол жерден басқа өңірлерге таралған. Ауызекі араб тілі – әдеби араб тілінен қатты ерекшеленеді. Араб тілінің диалектілері де көп. Әр аймақта әр түрлі сөйлейді деп айтуға да болады. Әртүрлі диалектілерде сөйлейтін адамдар кейде бір-бірін түсінбей жатады. Сондықтан араб елдерінен шыққан фильмдерге жиі дубляж жасалады. Оларды тек осылайша ғана араб тілдес елдерді түсінуге болады. Бүгінде, классикалық араб тілінде сөйлейтіндер өте аз. Ол тек жазбаша түрде ғана кездеседі. Кітаптар мен газеттер классикалық әдеби араб тілінде шығарылады. Кәсіби араб тілі әлі де жоқ. Сондықтан кәсіби сөздер көбінесе басқа тілдерден алынады. Бұл жағдайда француз және ағылшын тілдері жиі қолданылады. Араб тіліне деген қызығушылық соңғы жылдары едәуір арта түсті. Араб тілін үйренгісі келетін адамдар саны өсіп келеді. Әрбір университетте және көптеген мектептерде араб тілі курстары ұсынылады. Әсіресе, араб жазуы көптеген адамдарға ұнайды. Ол оңнан солға қарай жазылады. Араб тілінің айтылуы мен грамматикасын үйрену оңай емес. Басқа тілдерде кездеспейтін дыбыстар мен ережелер көп. Оқу кезінде, сол себептен, белгілі бір реттілікті сақтау керек. Алдымен айтылуы, сосын грамматика, сосын жазу...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді.	P_t_v_n_e j_ b_l_ l_j_p_, a_i p_e_i_e n_p_r_o_ Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno. P________ j_ b___ l______ a__ p______ n_______ Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno. _________ __ ____ _______ ___ _______ ________ Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno.
Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды.	V_z j_ b_o t_č_n_ a_i p_e_u_. Voz je bio tačan, ali prepun. V__ j_ b__ t_____ a__ p______ Voz je bio tačan, ali prepun. ___ __ ___ ______ ___ _______ Voz je bio tačan, ali prepun.
Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды.	H_t_l j_ b_o u_o_a_, a_i s_u_. Hotel je bio ugodan, ali skup. H____ j_ b__ u______ a__ s____ Hotel je bio ugodan, ali skup. _____ __ ___ _______ ___ _____ Hotel je bio ugodan, ali skup.

Ол не автобусқа не пойызға отырады.	O_ u_i_a i_i a_t_b_s i_i v_z_ On uzima ili autobus ili voz. O_ u____ i__ a______ i__ v___ On uzima ili autobus ili voz. __ _____ ___ _______ ___ ____ On uzima ili autobus ili voz.
Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді.	O_ d_l_z_ i_i d_n_s n_v_č_r i_i s_t_a u_u_r_. On dolazi ili danas navečer ili sutra ujutro. O_ d_____ i__ d____ n______ i__ s____ u______ On dolazi ili danas navečer ili sutra ujutro. __ ______ ___ _____ _______ ___ _____ _______ On dolazi ili danas navečer ili sutra ujutro.
Ол не бізде не қонақ үйде тұрады.	O_ s_a_u_e i_i k_d n_s i_i u h_t_l_. On stanuje ili kod nas ili u hotelu. O_ s______ i__ k__ n__ i__ u h______ On stanuje ili kod nas ili u hotelu. __ _______ ___ ___ ___ ___ _ _______ On stanuje ili kod nas ili u hotelu.

Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді.	O_a g_v_r_ i š_a_s_i_ i e_g_e_k_. Ona govori i španski, i engleski. O__ g_____ i š_______ i e________ Ona govori i španski, i engleski. ___ ______ _ ________ _ _________ Ona govori i španski, i engleski.
Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған.	O_a j_ ž_v_e_a i u M_d_i_u i u L_n_o_u_ Ona je živjela i u Madridu i u Londonu. O__ j_ ž______ i u M______ i u L_______ Ona je živjela i u Madridu i u Londonu. ___ __ _______ _ _ _______ _ _ ________ Ona je živjela i u Madridu i u Londonu.
Ол Испанияны да, Англияны да біледі.	O_a p_z_a_e i Š_a_i_u i E_g_e_k_. Ona poznaje i Španiju i Englesku. O__ p______ i Š______ i E________ Ona poznaje i Španiju i Englesku. ___ _______ _ _______ _ _________ Ona poznaje i Španiju i Englesku.

Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау.	O_ n_ s_m_ d_ j_ g_u_ v_ć j_ t_k_đ_r i l_j_n_ On ne samo da je glup već je također i lijen. O_ n_ s___ d_ j_ g___ v__ j_ t______ i l_____ On ne samo da je glup već je također i lijen. __ __ ____ __ __ ____ ___ __ _______ _ ______ On ne samo da je glup već je također i lijen.
Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды.	O_a n_ s_m_ d_ j_ l_e_a v_ć i i_t_l_g_n_n_. Ona ne samo da je ljepa već i inteligentna. O__ n_ s___ d_ j_ l____ v__ i i____________ Ona ne samo da je ljepa već i inteligentna. ___ __ ____ __ __ _____ ___ _ _____________ Ona ne samo da je ljepa već i inteligentna.
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді.	O_a n_ s_m_ d_ g_v_r_ n_e_a_k_ v_ć i f_a_c_s_i_ Ona ne samo da govori njemački već i francuski. O__ n_ s___ d_ g_____ n_______ v__ i f_________ Ona ne samo da govori njemački već i francuski. ___ __ ____ __ ______ ________ ___ _ __________ Ona ne samo da govori njemački već i francuski.

Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын.	J_ n_ z_a_ s_i_a_i n_t_ k_a_i_ n_t_ g_t_r_. Ja ne znam svirati niti klavir niti gitaru. J_ n_ z___ s______ n___ k_____ n___ g______ Ja ne znam svirati niti klavir niti gitaru. __ __ ____ _______ ____ ______ ____ _______ Ja ne znam svirati niti klavir niti gitaru.
Мен не вальс не самба билей алмаймын.	J_ n_ z_a_ p_e_a_i n_t_ v_l_e_ n_t_ s_m_u_ Ja ne znam plesati niti valcer niti sambu. J_ n_ z___ p______ n___ v_____ n___ s_____ Ja ne znam plesati niti valcer niti sambu. __ __ ____ _______ ____ ______ ____ ______ Ja ne znam plesati niti valcer niti sambu.
Мен не операны не балетті ұнатпаймын.	J_ n_ v_l_m n_t_ o_e_u n_t_ b_l_t_ Ja ne volim niti operu niti balet. J_ n_ v____ n___ o____ n___ b_____ Ja ne volim niti operu niti balet. __ __ _____ ____ _____ ____ ______ Ja ne volim niti operu niti balet.

Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.	Š_o b_ž_ r_d_š t_ s_ r_n_j_ g_t_v_ Što brže radiš to si ranije gotov. Š__ b___ r____ t_ s_ r_____ g_____ Što brže radiš to si ranije gotov. ___ ____ _____ __ __ ______ ______ Što brže radiš to si ranije gotov.
Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың.	Š_o r_n_j_ d_đ_š t_ r_n_j_ m_ž_š i_i_ Što ranije dođeš to ranije možeš ići. Š__ r_____ d____ t_ r_____ m____ i___ Što ranije dođeš to ranije možeš ići. ___ ______ _____ __ ______ _____ ____ Što ranije dođeš to ranije možeš ići.
Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді.	Š_o j_ č_v_e_ s_a_i_i_ t_ v_š_ k_m_t_i_i_ Što je čovjek stariji, to više komotniji. Š__ j_ č_____ s_______ t_ v___ k_________ Što je čovjek stariji, to više komotniji. ___ __ ______ ________ __ ____ __________ Što je čovjek stariji, to više komotniji.

Тілашар

Араб тілі

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз