қазақша » румын | 38 [отыз сегіз] | Таксиде

38 [treizeci şi opt] În taxi

Такси шақырыңызшы.	Chemaţi vă rog un taxi.
Вокзалға дейін ақысы қанша?	Cât costă până la gară?
Әуежайға дейін қанша?	Cât costă până la aeroport?
Тіке жүре беріңіз.	Vă rog drept înainte.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.	Vă rog aici la dreapta.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.	Vă rog acolo la colţ la stânga.
Мен асығыспын.	Mă grăbesc.
Менің уақытым бар.	Am timp.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.	Vă rog să conduceţi mai încet.
Осы жерге тоқтаңызшы.	Vă rog să opriţi aici.
Сәл күте тұрыңызшы.	Aşteptaţi un moment vă rog.
Мен тез келемін.	Mă întorc imediat.
Маған чек беріңізші.	Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
Менде ұсақ ақша жоқ.	Nu am bani mărunţi.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.	Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.	Duceţi-mă la această adresă.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.	Duceţi-mă la hotelul meu.
Мені жағажайға апарыңыз.	Duceţi-mă la ştrand.

Жануарлар тілі

Егер біз бірдеңе айтқымыз келсе, біз өз тілімізді қолданамыз. Осы сияқты жануарлардың да өз тілдері бар. Олар да оны адамдар сияқты қолданады. Яғни, олар ақпарат алмасу үшін бір-бірімен сөйлеседі. Негізінде, әр жануар түрінің өзіне тән тілі бар. Тіпті термиттер де бір-бірімен сөйлеседі. Қауіп төнген кезде олар денелерімен жерді соғады. Осылайша, олар бір-бірін қауіп туралы ескертеді. Кейбір жанулар қауіп төнген кезде ысқырады. Аралар бір-бірімен би арқылы тілдеседі. Осылайша, олар басқа араларға қайда және қандай тамақ бар екендігін көрсетеді. Киттер 5000 шақырымнан естуге болатын дыбыстарды шығарады. Арнайы әуендер арқылы олар бір-бірімен сөйлеседі. Сонымен қатар, пілдер де бір-біріне түрлі дыбыстық сигналдар береді. Бірақ адам оларды ести алмайды. Көптеген жануарлардың тілдері өте күрделі. Олар әр түрлі белгілердің комбинациясынан тұрады. Осылайша, дыбыстық, химиялық және оптикалық сигналдар қолданылады. Сонымен қатар, жануарлар әртүрлі ишараттарды қолданады. Әйтсе де, адамдар үй жануарларының тілін үйреніп алған. Олар иттердің қуанғанын ажырата алады. Мысықтардың оңаша қалғысы келетінін түсіне алады. Бірақ иттер мен мысықтар мүлдем екі бөлек тілде сөйлейді. Көптеген белгілері тіпті мүлдем қарама-қайшы. Ұзақ уақыт бойы бұл екі жануар бір-бірін жек көреді деп санаған. Бірақ олар бірін-бірі дұрыс түсіне алмайды. Бұл, өз кезегінде, иттер мен мысықтар арасындағы жанжалдарға әкеледі. Яғни, жануарлар түсініспеушіліктің кесірінен дауласады...