العربية » الرومانية | ‫38 [ثمانيةٍ وثلاثون]‬ | ‫فى سيارة الأجرة‬

38 [treizeci şi opt] În taxi

‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.‬	Chemaţi vă rog un taxi.
‫كم الأجرة حتى المحطة؟‬	Cât costă până la gară?
‫كم الأجرة حتى المطار؟‬	Cât costă până la aeroport?
‫من فضلك، على طول.‬	Vă rog drept înainte.
‫من فضلك، على اليمين.‬	Vă rog aici la dreapta.
‫من فضلك، هناك عند الزاوية على اليسار.‬	Vă rog acolo la colţ la stânga.
‫أنا على عجلة.‬	Mă grăbesc.
‫لدي وقت.‬	Am timp.
‫من فضلك، سر ببطء.‬	Vă rog să conduceţi mai încet.
‫من فضلك، توقف هنا.‬	Vă rog să opriţi aici.
‫انتظر لحظة، من فضلك.‬	Aşteptaţi un moment vă rog.
‫سأعود حالاً.‬	Mă întorc imediat.
‫من فضلك،اعطني وصلاً.‬	Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
‫ليست لدي نقود صغيرة.‬	Nu am bani mărunţi.
‫لا بأس ، البقية لك.‬	Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră.
‫خذني إلى هذا العنوان.‬	Duceţi-mă la această adresă.
‫خذني إلى فندقي.‬	Duceţi-mă la hotelul meu.
‫خذني إلى الشاطئ.‬	Duceţi-mă la ştrand.

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.