Tiếng Việt » Tiếng Ru-ma-ni | 38 [Ba mươi tám] | Ở trong tắc xi

38 [treizeci şi opt] În taxi

Bạn làm ơn gọi tắc xi.	Chemaţi vă rog un taxi.
Bao nhiêu tiền đến nhà ga?	Cât costă până la gară?
Bao nhiêu tiền đến sân bay?	Cât costă până la aeroport?
Làm ơn đi thẳng.	Vă rog drept înainte.
Làm ơn rẽ phải ở đây.	Vă rog aici la dreapta.
Làm ơn góc kia rẽ trái.	Vă rog acolo la colţ la stânga.
Tôi vội.	Mă grăbesc.
Tôi có thì giờ.	Am timp.
Bạn làm ơn lái chậm hơn.	Vă rog să conduceţi mai încet.
Bạn làm ơn dừng lại ở đây.	Vă rog să opriţi aici.
Bạn làm ơn đợi một lát.	Aşteptaţi un moment vă rog.
Tôi quay trở lại ngay.	Mă întorc imediat.
Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.	Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
Tôi không có tiền lẻ.	Nu am bani mărunţi.
Không sao, bạn giữ phần còn lại.	Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră.
Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.	Duceţi-mă la această adresă.
Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.	Duceţi-mă la hotelul meu.
Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển.	Duceţi-mă la ştrand.

Ngôn ngữ của động vật

Khi muốn bộc lộ suy nghĩ của mình, chúng ta sử dụng lời nói. Động vật ccũng có ngôn ngữ riêng của chúng. Và động vật sử dụng ngôn ngữ của chúng giống hệt như chúng ta. Tức là chúng cũng nói chuyện với nhau để trao đổi thông tin. Về cơ bản mỗi loài động vật đều có ngôn ngữ riêng. Ngay cả loài mối cũng giao tiếp với nhau. Khi gặp nguy hiểm, chúng đập cơ thể của mình xuống mặt đất. Đây là cách chúng cảnh báo cho nhau. Một số loài động vật khác huýt sáo khi chúng gặp kẻ thù. Loài ong nói chuyện với nhau thông qua điệu nhảy. Thông qua đó, chúng báo cho thấy những con ong khác về nơi có thức ăn. Cá voi tạo ra âm thanh có thể nghe được từ 5.000 km. Chúng giao tiếp với nhau thông qua những giai điệu đặc biệt. Loài voi cũng gửi cho nhau những tín hiệu âm thanh rất đa dạng. Nhưng con người không thể nghe được. Hầu hết các ngôn ngữ của động vật đều rất phức tạp. Chúng là một sự kết hợp các dấu hiệu khác nhau. Thường có âm thanh, hóa chất và các tín hiệu quang học. Bên cạnh đó, động vật cũng sử dụng những cử chỉ khác nhau. Bây giờ, con người đã hiểu được ngôn ngữ của vật nuôi. Họ biết khi con chó của họ vui mừng. Và họ có thể nhận ra khi con mèo của họ muốn được ở một mình. Tuy nhiên, chó và mèo có ngôn ngữ khác nhau. Thậm chí chúng có nhiều ký hiệu hoàn toàn trái ngược. Từ lâu người ta tin rằng hai loài động vật nàyđơn giản là không ưa nhau. Nhưng thực ra chúng chỉ hiểu lầm nhau. Điều đó dẫn đến sự xung đột giữa chó và mèo. Rõ ràng ngay cả động vật cũng đánh nhau vì những hiểu lầm ...