한국어 » 포르투갈어 PT | 22 [스물둘] | 일상대화 3

22 [vinte e dois] Conversa 3

담배 피워요?	(Você) fuma?
전에는요.	Antigamente sim.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.	Mas agora já não fumo.
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?	Incomoda-se que eu fume?
아니요, 절대 아니에요.	Não, de modo algum.
그건 저에게 방해가 안 돼요.	Isto não me incomoda.
뭘 마시겠어요?	(Você) bebe alguma coisa?
브랜디요?	Um conhaque?
아니요, 맥주가 낫겠어요.	Não, prefiro uma cerveja.
여행을 많이 해요?	(Você) viaja muito?
네, 대부분 출장 여행 들이에요.	Sim, são sobretudo viagens de negócios.
하지만 지금은 휴가 중이에요.	Mas agora estamos aqui de férias.
너무 더워요!	Que calor!
네, 오늘은 정말 더워요.	Sim, hoje está realmente muito calor.
발코니로 나가요.	Vamos para a varanda.
내일은 여기서 파티가 있어요.	Amanhã há aqui uma festa.
당신도 와요?	(Você) também vem?
네, 우리도 초대 받았어요.	Sim, nós também fomos convidados.

외국어 배우는데 도움이 될만한 추천

새로운 언어를 배우는 것은 언제나 힘겨운 일이다. 발음, 문법, 그리고 어휘는 많은 양의 훈련을 필요한다. 하지만 공부를 보다 쉽게 하는 요령이 몇 가지가 있다! 중요한 것은, 일단은 당신의 긍정적인 사고방식입니다. 새로운 언어와 새로운 경험을 기대하세요! 무엇으로 시작하는지는 원칙적으로 상관이 없습니다. 당신이 재미어하는 주제를 하나 고르십시오. 일단 듣기와 말하기에 집중하는 것이 바람직합니다. 그 다음에 읽고 텍스트를 작성하십시오. 당신과 당신의 일상생활에 맞는 체제를 발명하십시오. 형용사를 공부할 때 종종 그 반대를 같이 공부할 수 있어요. 아니면 집안 곳곳에 어휘가 적혀있는 프랭카드를 거십시오. 운동을 할 때나 자동차 안에서는 오디오데이타를 가지고 공부할 수 있습니다. 한 주제가 지나치게 어려우면 중단하십시오. 휴식을 취하거나 다른 것을 공부하세요! 이렇게 해야지만 새로운 언어에 대한 재미를 잃지 않습니다. 크로스워드퍼즐을 새로운 언어에서 푸는 것은 재밌어요. 외국어로 보는 영화는 단조로움을 없애줍니다. 외국어 신문을 통해 나라와 사람들에 대해 배웁니다. 인터넷에는 당신의 책을 보충해주는 많은 연습문제가 있습니다. 그리고 언어를 좋아하는 친구들을 찾으십시오. 새로운 내용을 단독적으로 공부하지 말고, 항상 그 문맥도 공부하십시오! 규칙적으로 모든 것을 반복하세요. 이렇게 하면 뇌가 내용을 잘 입력할 수 있습니다. 이론을 충분히 공부한 사람은 가방을 챙기는 것이 좋아요! 왜냐하면 모국어 구사자들 사이에서 언어를 공부하는 방법보다 효과적인 것은 없습니다. 당신ㅇ 여행하면서 당신의 경험을 적는 일기장을 사용하실 수 있습니다. 가장 중요한 것은 그래도: 절대로 포기해서는 안됩니다!