goethe-verlag-logo
  • Hjemmeside
  • Lære
  • Parlør
  • Ordforråd
  • Alfabet
  • Tester
  • Apper
  • Video
  • Bøker
  • Spill
  • Skoler
  • Radio
  • Lærere
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Beskjed

Hvis du vil øve på denne leksjonen, kan du klikke på disse setningene for å vise eller skjule bokstaver.

Parlør

Hjemmeside > www.goethe-verlag.com > nynorsk > español > Innholdsfortegnelse
Jeg snakker…
flag NN nynorsk
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Jeg ønsker å lære…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gå tilbake
Tidligere Neste
MP3

24 [tjuefire]

Avtale

 

24 [veinticuatro]@24 [tjuefire]
24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

 

Velg hvordan du vil se oversettelsen:
Flere språk
Click on a flag!
Rakk du ikkje bussen?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg har venta på deg ein halv time.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Har du ikkje mobilen med deg?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Ver presis neste gong!
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Ta drosje neste gong!
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Ta med deg paraply neste gong!
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
I morgon har eg fri.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Skal vi møtast i morgon?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Beklagar, eg kan ikkje i morgon.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Har du nokon planer i helga?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eller har du allereie ei avtale?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg føreslår at vi treffast i helga.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Skal vi dra på piknik?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Skal vi reise til stranda?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Skal vi dra til fjells?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg hentar deg på kontoret.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg hentar deg heime hjå deg.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg hentar deg på busstoppet.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

  Rakk du ikkje bussen?
¿_a_   p_r_i_o   e_   a_t_b_s_   /   ¿_e   d_j_   e_   a_t_b_s   (_m_)_   
   
¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
¿___   p______   e_   a_______   /   ¿__   d___   e_   a______   (_____   
   
¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
____   _______   __   ________   _   ___   ____   __   _______   ______   
   
¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
  Eg har venta på deg ein halv time.
T_   e_p_r_   p_r   m_d_a   h_r_.   
   
Te esperé por media hora.
T_   e_____   p__   m____   h____   
   
Te esperé por media hora.
__   ______   ___   _____   _____   
   
Te esperé por media hora.
  Har du ikkje mobilen med deg?
¿_o   t_e_e_   m_v_l   /   c_l_l_r   (_m_)_   
   
¿No tienes móvil / celular (am.)?
¿__   t_____   m____   /   c______   (_____   
   
¿No tienes móvil / celular (am.)?
___   ______   _____   _   _______   ______   
   
¿No tienes móvil / celular (am.)?
 
 
 
 
  Ver presis neste gong!
¡_é   p_n_u_l   l_   p_ó_i_a   v_z_   
   
¡Sé puntual la próxima vez!
¡__   p______   l_   p______   v___   
   
¡Sé puntual la próxima vez!
___   _______   __   _______   ____   
   
¡Sé puntual la próxima vez!
  Ta drosje neste gong!
¡_o_a   u_   t_x_   l_   p_ó_i_a   v_z_   
   
¡Toma un taxi la próxima vez!
¡____   u_   t___   l_   p______   v___   
   
¡Toma un taxi la próxima vez!
_____   __   ____   __   _______   ____   
   
¡Toma un taxi la próxima vez!
  Ta med deg paraply neste gong!
¡_a   p_ó_i_a   v_z   l_e_a   u_   p_r_g_a_   c_n_i_o_   
   
¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
¡__   p______   v__   l____   u_   p_______   c_______   
   
¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
___   _______   ___   _____   __   ________   ________   
   
¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
 
 
 
 
  I morgon har eg fri.
M_ñ_n_   t_n_o   e_   d_a   l_b_e_   
   
Mañana tengo el día libre.
M_____   t____   e_   d__   l_____   
   
Mañana tengo el día libre.
______   _____   __   ___   ______   
   
Mañana tengo el día libre.
  Skal vi møtast i morgon?
¿_u_e_e_   q_e   n_s   e_c_n_r_m_s   m_ñ_n_?   
   
¿Quieres que nos encontremos mañana?
¿_______   q__   n__   e__________   m______   
   
¿Quieres que nos encontremos mañana?
________   ___   ___   ___________   _______   
   
¿Quieres que nos encontremos mañana?
  Beklagar, eg kan ikkje i morgon.
L_   s_e_t_,   p_r_   n_   p_d_é   m_ñ_n_.   
   
Lo siento, pero no podré mañana.
L_   s______   p___   n_   p____   m______   
   
Lo siento, pero no podré mañana.
__   _______   ____   __   _____   _______   
   
Lo siento, pero no podré mañana.
 
 
 
 
  Har du nokon planer i helga?
¿_a   t_e_e_   a_g_n   p_a_   p_r_   e_t_   f_n   d_   s_m_n_?   
   
¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
¿__   t_____   a____   p___   p___   e___   f__   d_   s______   
   
¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
___   ______   _____   ____   ____   ____   ___   __   _______   
   
¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
  Eller har du allereie ei avtale?
¿_   y_   t_   c_m_r_m_t_s_e   p_r_   a_g_?   
   
¿O ya te comprometiste para algo?
¿_   y_   t_   c____________   p___   a____   
   
¿O ya te comprometiste para algo?
__   __   __   _____________   ____   _____   
   
¿O ya te comprometiste para algo?
  Eg føreslår at vi treffast i helga.
(_o_   s_g_e_o   q_e   n_s   e_c_n_r_m_s   d_r_n_e   e_   f_n   d_   s_m_n_.   
   
(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
(___   s______   q__   n__   e__________   d______   e_   f__   d_   s______   
   
(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
____   _______   ___   ___   ___________   _______   __   ___   __   _______   
   
(Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
 
 
 
 
  Skal vi dra på piknik?
¿_u_e_e_   q_e   h_g_m_s   u_   p_c_i_?   
   
¿Quieres que hagamos un picnic?
¿_______   q__   h______   u_   p______   
   
¿Quieres que hagamos un picnic?
________   ___   _______   __   _______   
   
¿Quieres que hagamos un picnic?
  Skal vi reise til stranda?
¿_u_e_e_   q_e   v_y_m_s   a   l_   p_a_a_   
   
¿Quieres que vayamos a la playa?
¿_______   q__   v______   a   l_   p_____   
   
¿Quieres que vayamos a la playa?
________   ___   _______   _   __   ______   
   
¿Quieres que vayamos a la playa?
  Skal vi dra til fjells?
¿_u_e_e_   q_e   v_y_m_s   a   l_   m_n_a_a_   
   
¿Quieres que vayamos a la montaña?
¿_______   q__   v______   a   l_   m_______   
   
¿Quieres que vayamos a la montaña?
________   ___   _______   _   __   ________   
   
¿Quieres que vayamos a la montaña?
 
 
 
 
  Eg hentar deg på kontoret.
T_   r_c_j_   e_   t_   o_i_i_a_   
   
Te recojo en tu oficina.
T_   r_____   e_   t_   o_______   
   
Te recojo en tu oficina.
__   ______   __   __   ________   
   
Te recojo en tu oficina.
  Eg hentar deg heime hjå deg.
T_   r_c_j_   e_   t_   c_s_.   
   
Te recojo en tu casa.
T_   r_____   e_   t_   c____   
   
Te recojo en tu casa.
__   ______   __   __   _____   
   
Te recojo en tu casa.
  Eg hentar deg på busstoppet.
T_   r_c_j_   e_   l_   p_r_d_   d_   a_t_b_s_   
   
Te recojo en la parada de autobús.
T_   r_____   e_   l_   p_____   d_   a_______   
   
Te recojo en la parada de autobús.
__   ______   __   __   ______   __   ________   
   
Te recojo en la parada de autobús.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Språk og ordspråk

I alle språk finst det ordspråk. Dermed er ordspråk ein viktig del av den nasjonale identiteten. Ordspråka viser verdiane og normene i eit land. Forma deira er allmennt kjent og fastlagt, og blir altså ikkje endra. Ordspråka er alltid korte og poengterte. Ofte blir det brukt metaforar i dei. Fleire ordspråk er òg poetisk oppbygde. Dei fleste ordspråka gjev oss råd eller reglar for åtferd. Mange ordspråk gjev òg tydeleg kritikk. I tillegg brukar ordspråka ofte stereotypar. Det handlar altså om det vi ser som typisk med andre land eller folk. Ordspråka har særs lange tradisjonar. Aristoteles verdsette dei som korte filosofiske stykke. I retorikken og litteraturen er dei viktige verkemiddel. Det merkelege er likevel at dei alltid er aktuelle. I lingvistikken er det ei eiga grein berre for ordspråk. Mange ordspråk finst på fleire språk. Dermed kan dei vera leksikalsk like. I desse tilfella brukar ulike språkbrukarar dei same orda. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (DE-ES) Andre ordspråk er semantisk like. Det tyder at det same innhaldet blir formidla med andre ord. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT) Ordspråka hjelper oss på den måten å forstå andre folk og kulturar. Internasjonale ordspråk er særs interessante. Der handlar det om «store» emne frå menneskelivet. Desse ordspråka handsamar altså allmenne røynsler. Dei viser: Vi er alle like, uansett kva språk vi snakkar!

 

Ingen video funnet!


Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

 

 

Flere språk
Click on a flag!
24 [tjuefire]
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Avtale
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Den enkle måten å lære fremmedspråk på.

Meny

  • Lovlig
  • Personvernerklæring
  • Om oss
  • Fotokreditt

Lenker

  • Kontakt oss
  • Følg oss

Last ned vår app

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Vennligst vent…

Last ned MP3 (.zip-filer)