ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

33 [ਤੇਤੀ]

ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ

33 [тридесет и три] 33 [trideset i tri]	На железничкој станици Na železničkoj stanici

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ

ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਮਾਗੀ ਕਸਰਤ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਭਾਵ, ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਾਬਲੀਅਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਅਹਿਮ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਭਿਆਸ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਬਲੀਅਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਸ਼ਗਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫੇਰ ਵੀ, ਸਖ਼ਤ ਕਸਰਤ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬੋਲੀ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਦੇ ਸੈੱਲ ਵੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਦਿਮਾਗ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ: ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ, ਅਸੀਂ ਕਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ। ਪਰ, ਦਿਮਾਗੀ ਖੋਜਕਰਤਾ, ਇੱਕ ਬਿਲਕੁੱਲ ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ। ਉਹ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਸਨ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਫੁਰਤੀਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਇਹ ਵਡੇਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਕਸਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵ, ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੋਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਕਸਰਤ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਹੈ। ਚੁਣੌਤੀ-ਭਰਪੂਰ ਸਾਹਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਬੋਲੀ-ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵ, ਸਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਤੋਂ ਛੁੱਟ, ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਾਡੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਬੋਲੀ-ਕੇਂਦਰ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਸਰੀਰਕ ਹਿੱਲਜੁੱਲ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਵੀ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਪੂਰਨ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ। ਇਸਲਈ: ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਕਸਰਤ ਕਰੋ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?	К_д_ п_л_з_ с_е_е_и в_з з_ Б_р_и_? K_d_ p_l_z_ s_e_e_́_ v_z z_ B_r_i_? Када полази следећи воз за Берлин? Kada polazi sledeći voz za Berlin? К___ п_____ с______ в__ з_ Б______ K___ p_____ s_______ v__ z_ B______ Када полази следећи воз за Берлин? Kada polazi sledeći voz za Berlin? ____ ______ _______ ___ __ _______ ____ ______ ________ ___ __ _______ Када полази следећи воз за Берлин? Kada polazi sledeći voz za Berlin?
ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?	К_д_ п_л_з_ с_е_е_и в_з з_ П_р_з_ K_d_ p_l_z_ s_e_e_́_ v_z z_ P_r_z_ Када полази следећи воз за Париз? Kada polazi sledeći voz za Pariz? К___ п_____ с______ в__ з_ П_____ K___ p_____ s_______ v__ z_ P_____ Када полази следећи воз за Париз? Kada polazi sledeći voz za Pariz? ____ ______ _______ ___ __ ______ ____ ______ ________ ___ __ ______ Када полази следећи воз за Париз? Kada polazi sledeći voz za Pariz?
ਲੰਦਨ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?	К_д_ п_л_з_ с_е_е_и в_з з_ Л_н_о_? K_d_ p_l_z_ s_e_e_́_ v_z z_ L_n_o_? Када полази следећи воз за Лондон? Kada polazi sledeći voz za London? К___ п_____ с______ в__ з_ Л______ K___ p_____ s_______ v__ z_ L______ Када полази следећи воз за Лондон? Kada polazi sledeći voz za London? ____ ______ _______ ___ __ _______ ____ ______ ________ ___ __ _______ Када полази следећи воз за Лондон? Kada polazi sledeći voz za London?

ਵਾਰਸਾ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?	У к_л_к_ ч_с_в_ п_л_з_ в_з з_ В_р_а_у_ U k_l_k_ č_s_v_ p_l_z_ v_z z_ V_r_a_u_ У колико часова полази воз за Варшаву? U koliko časova polazi voz za Varšavu? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ В_______ U k_____ č_____ p_____ v__ z_ V_______ У колико часова полази воз за Варшаву? U koliko časova polazi voz za Varšavu? _ ______ ______ ______ ___ __ ________ _ ______ ______ ______ ___ __ ________ У колико часова полази воз за Варшаву? U koliko časova polazi voz za Varšavu?
ਸਟਾਕਹੋਮ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?	У к_л_к_ ч_с_в_ п_л_з_ в_з з_ Ш_о_х_л_? U k_l_k_ č_s_v_ p_l_z_ v_z z_ Š_o_h_l_? У колико часова полази воз за Штокхолм? U koliko časova polazi voz za Štokholm? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ Ш________ U k_____ č_____ p_____ v__ z_ Š________ У колико часова полази воз за Штокхолм? U koliko časova polazi voz za Štokholm? _ ______ ______ ______ ___ __ _________ _ ______ ______ ______ ___ __ _________ У колико часова полази воз за Штокхолм? U koliko časova polazi voz za Štokholm?
ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਲਈ ਅਗਲੀਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?	У к_л_к_ ч_с_в_ п_л_з_ в_з з_ Б_д_м_е_т_? U k_l_k_ č_s_v_ p_l_z_ v_z z_ B_d_m_e_t_? У колико часова полази воз за Будимпешту? U koliko časova polazi voz za Budimpeštu? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ Б__________ U k_____ č_____ p_____ v__ z_ B__________ У колико часова полази воз за Будимпешту? U koliko časova polazi voz za Budimpeštu? _ ______ ______ ______ ___ __ ___________ _ ______ ______ ______ ___ __ ___________ У колико часова полази воз за Будимпешту? U koliko časova polazi voz za Budimpeštu?

ਮੈਨੂੰ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	Х_е_ / х_е_а б_х в_з_у к_р_у з_ М_д_и_. H_e_ / h_e_a b_h v_z_u k_r_u z_ M_d_i_. Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. Hteo / htela bih voznu kartu za Madrid. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ М______ H___ / h____ b__ v____ k____ z_ M______ Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. Hteo / htela bih voznu kartu za Madrid. ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _______ ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _______ Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. Hteo / htela bih voznu kartu za Madrid.
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	Х_е_ / х_е_а б_х в_з_у к_р_у з_ П_а_. H_e_ / h_e_a b_h v_z_u k_r_u z_ P_a_. Хтео / хтела бих возну карту за Праг. Hteo / htela bih voznu kartu za Prag. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ П____ H___ / h____ b__ v____ k____ z_ P____ Хтео / хтела бих возну карту за Праг. Hteo / htela bih voznu kartu za Prag. ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ Хтео / хтела бих возну карту за Праг. Hteo / htela bih voznu kartu za Prag.
ਮੈਨੂੰ ਬਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	Х_е_ / х_е_а б_х в_з_у к_р_у з_ Б_р_. H_e_ / h_e_a b_h v_z_u k_r_u z_ B_r_. Хтео / хтела бих возну карту за Берн. Hteo / htela bih voznu kartu za Bern. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ Б____ H___ / h____ b__ v____ k____ z_ B____ Хтео / хтела бих возну карту за Берн. Hteo / htela bih voznu kartu za Bern. ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ Хтео / хтела бих возну карту за Берн. Hteo / htela bih voznu kartu za Bern.

ਟ੍ਰੇਨ ਵੀਅਨਾ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?	К_д_ с_и_е в_з у Б_ч_ K_d_ s_i_e v_z u B_č_ Када стиже воз у Беч? Kada stiže voz u Beč? К___ с____ в__ у Б___ K___ s____ v__ u B___ Када стиже воз у Беч? Kada stiže voz u Beč? ____ _____ ___ _ ____ ____ _____ ___ _ ____ Када стиже воз у Беч? Kada stiže voz u Beč?
ਟ੍ਰੇਨ ਮਾਸਕੋ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?	К_д_ с_и_е в_з у М_с_в_? K_d_ s_i_e v_z u M_s_v_? Када стиже воз у Москву? Kada stiže voz u Moskvu? К___ с____ в__ у М______ K___ s____ v__ u M______ Када стиже воз у Москву? Kada stiže voz u Moskvu? ____ _____ ___ _ _______ ____ _____ ___ _ _______ Када стиже воз у Москву? Kada stiže voz u Moskvu?
ਟ੍ਰੇਨ ਐਸਟ੍ਰੋਡੈਰਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ?	К_д_ с_и_е в_з у А_с_е_д_м_ K_d_ s_i_e v_z u A_s_e_d_m_ Када стиже воз у Амстердам? Kada stiže voz u Amsterdam? К___ с____ в__ у А_________ K___ s____ v__ u A_________ Када стиже воз у Амстердам? Kada stiže voz u Amsterdam? ____ _____ ___ _ __________ ____ _____ ___ _ __________ Када стиже воз у Амстердам? Kada stiže voz u Amsterdam?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?	М_р_м л_ п_е_е_а_и_ M_r_m l_ p_e_e_a_i_ Морам ли преседати? Moram li presedati? М____ л_ п_________ M____ l_ p_________ Морам ли преседати? Moram li presedati? _____ __ __________ _____ __ __________ Морам ли преседати? Moram li presedati?
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?	С к_ј_г к_л_с_к_ к_е_е в_з_ S k_j_g k_l_s_k_ k_e_́_ v_z_ С којег колосека креће воз? S kojeg koloseka kreće voz? С к____ к_______ к____ в___ S k____ k_______ k_____ v___ С којег колосека креће воз? S kojeg koloseka kreće voz? _ _____ ________ _____ ____ _ _____ ________ ______ ____ С којег колосека креће воз? S kojeg koloseka kreće voz?
ਕੀ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸਲੀਪਰ ਹੈ?	И_а л_ к_л_ з_ с_а_а_е у в_з_? I_a l_ k_l_ z_ s_a_a_j_ u v_z_? Има ли кола за спавање у возу? Ima li kola za spavanje u vozu? И__ л_ к___ з_ с______ у в____ I__ l_ k___ z_ s_______ u v____ Има ли кола за спавање у возу? Ima li kola za spavanje u vozu? ___ __ ____ __ _______ _ _____ ___ __ ____ __ ________ _ _____ Има ли кола за спавање у возу? Ima li kola za spavanje u vozu?

ਮੈਨੂੰ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।	Х_е_ / х_е_а б_х с_м_ в_ж_у у ј_д_о_ п_а_ц_ д_ Б_и_е_а_ H_e_ / h_e_a b_h s_m_ v_ž_j_ u j_d_o_ p_a_c_ d_ B_i_e_a_ Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. Hteo / htela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela. Х___ / х____ б__ с___ в____ у ј_____ п_____ д_ Б_______ H___ / h____ b__ s___ v_____ u j_____ p_____ d_ B_______ Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. Hteo / htela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela. ____ _ _____ ___ ____ _____ _ ______ ______ __ ________ ____ _ _____ ___ ____ ______ _ ______ ______ __ ________ Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. Hteo / htela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela.
ਮੈਨੂੰ ਕੋਪਨਹੈਗਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਯਾਤਰਾ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	Х_е_ / х_е_а б_х п_в_а_н_ к_р_у д_ К_п_н_а_е_а_ H_e_ / h_e_a b_h p_v_a_n_ k_r_u d_ K_p_n_a_e_a_ Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. Hteo / htela bih povratnu kartu do Kopenhagena. Х___ / х____ б__ п_______ к____ д_ К___________ H___ / h____ b__ p_______ k____ d_ K___________ Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. Hteo / htela bih povratnu kartu do Kopenhagena. ____ _ _____ ___ ________ _____ __ ____________ ____ _ _____ ___ ________ _____ __ ____________ Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. Hteo / htela bih povratnu kartu do Kopenhagena.
ਸਲੀਪਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਥ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਲਗਦਾ ਹੈ?	К_л_к_ к_ш_а м_с_о у к_л_м_ з_ с_а_а_е_ K_l_k_ k_š_a m_s_o u k_l_m_ z_ s_a_a_j_? Колико кошта место у колима за спавање? Koliko košta mesto u kolima za spavanje? К_____ к____ м____ у к_____ з_ с_______ K_____ k____ m____ u k_____ z_ s________ Колико кошта место у колима за спавање? Koliko košta mesto u kolima za spavanje? ______ _____ _____ _ ______ __ ________ ______ _____ _____ _ ______ __ _________ Колико кошта место у колима за спавање? Koliko košta mesto u kolima za spavanje?

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ