Konuşma Sözlüğü

MP3

33 [otuz üç]

Tren istasyonunda

33 [тридесет и три] 33 [trideset i tri]	На железничкој станици Na železničkoj stanici

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Öğrenmek beyni değiştirir

Çok spor yapan bir kişi vücudunu forma sokar. Muhtemelen beynini antrenman etmek de mümkündür. Bu, dil öğrenmek isteyen bir kişinin sadece yetenekli olmasının kâfi gelmeyeceğini gösterir. Düzenli çalışma burada çok önemlidir. Çünkü alıştırma yapmak beyinde bulunan yapıları pozitif etkileyebilir. Şu bir gerçek ki, dile karşı özel bir yetenek doğuştan gelmektedir. Yine de yoğun bir antrenman belirli beyin yapılarını değiştirebilir. Çalışarak dil merkezin hacmi artmaktadır. Çok alıştırma yapan kişilerin sinir hücreleri de değişmektedir. Çok uzun zaman beynin değişmesinin mümkün olmadığı fikri savunulurdu. Buna göre çocukken öğrenemediğimizi hiçbir zaman öğrenemeyiz diye düşünülürdü. Beyin araştırmacılar ama tamamen farklı bir kanıta varmışlardır. Beynimizin hayat boyu hareketli olduğunu gösterebilmişlerdir. Bu durumda beynin bir kas gibi işlediğini söylenebilir ve böylece yaşlılığa kadar inşa edilebilir. Her alınan bilgi beyinde işlenir. Antrenmanlı olan beyinler bu durumda alınan bilgileri daha iyi işleyebilirler. Bu, daha hızlı ve verimli çalıştığının anlamına gelir. Bu prensibin geçerliliği gençte de yaşlı dada aynıdır. Beynini antrenman etmek için özellikle bir şey öğrenmen gerekmemektedir. Okumakta iyi bir alıştırmadır. Özellikle zor edebi metinler dil merkezimizi geliştirmektedir. Bu, kelime hazinemizin ve dillere karşı olan duygumuzun geliştiğini gösterir. İlginç olanı, dilin işlenmesi sadece dil merkezinde gerçekleşmediği. Hareket merkezi de yeni içerikleri işlemektedir. Bu nedenle tüm beyni sıkça uyarmak önemlidir. Yani: Vücudunuzu VE beyninizi hareket ettirin!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Berlin’e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?	К_д_ п_л_з_ с_е_е_и в_з з_ Б_р_и_? K_d_ p_l_z_ s_e_e_́_ v_z z_ B_r_i_? Када полази следећи воз за Берлин? Kada polazi sledeći voz za Berlin? К___ п_____ с______ в__ з_ Б______ K___ p_____ s_______ v__ z_ B______ Када полази следећи воз за Берлин? Kada polazi sledeći voz za Berlin? ____ ______ _______ ___ __ _______ ____ ______ ________ ___ __ _______ Када полази следећи воз за Берлин? Kada polazi sledeći voz za Berlin?
Paris’e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?	К_д_ п_л_з_ с_е_е_и в_з з_ П_р_з_ K_d_ p_l_z_ s_e_e_́_ v_z z_ P_r_z_ Када полази следећи воз за Париз? Kada polazi sledeći voz za Pariz? К___ п_____ с______ в__ з_ П_____ K___ p_____ s_______ v__ z_ P_____ Када полази следећи воз за Париз? Kada polazi sledeći voz za Pariz? ____ ______ _______ ___ __ ______ ____ ______ ________ ___ __ ______ Када полази следећи воз за Париз? Kada polazi sledeći voz za Pariz?
Londra’ya bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?	К_д_ п_л_з_ с_е_е_и в_з з_ Л_н_о_? K_d_ p_l_z_ s_e_e_́_ v_z z_ L_n_o_? Када полази следећи воз за Лондон? Kada polazi sledeći voz za London? К___ п_____ с______ в__ з_ Л______ K___ p_____ s_______ v__ z_ L______ Када полази следећи воз за Лондон? Kada polazi sledeći voz za London? ____ ______ _______ ___ __ _______ ____ ______ ________ ___ __ _______ Када полази следећи воз за Лондон? Kada polazi sledeći voz za London?

Tren Varşova’ya saat kaçta kalkıyor?	У к_л_к_ ч_с_в_ п_л_з_ в_з з_ В_р_а_у_ U k_l_k_ č_s_v_ p_l_z_ v_z z_ V_r_a_u_ У колико часова полази воз за Варшаву? U koliko časova polazi voz za Varšavu? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ В_______ U k_____ č_____ p_____ v__ z_ V_______ У колико часова полази воз за Варшаву? U koliko časova polazi voz za Varšavu? _ ______ ______ ______ ___ __ ________ _ ______ ______ ______ ___ __ ________ У колико часова полази воз за Варшаву? U koliko časova polazi voz za Varšavu?
Tren Stockholm’e saat kaçta kalkıyor?	У к_л_к_ ч_с_в_ п_л_з_ в_з з_ Ш_о_х_л_? U k_l_k_ č_s_v_ p_l_z_ v_z z_ Š_o_h_l_? У колико часова полази воз за Штокхолм? U koliko časova polazi voz za Štokholm? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ Ш________ U k_____ č_____ p_____ v__ z_ Š________ У колико часова полази воз за Штокхолм? U koliko časova polazi voz za Štokholm? _ ______ ______ ______ ___ __ _________ _ ______ ______ ______ ___ __ _________ У колико часова полази воз за Штокхолм? U koliko časova polazi voz za Štokholm?
Tren Budapeşte’ye saat kaçta kalkıyor?	У к_л_к_ ч_с_в_ п_л_з_ в_з з_ Б_д_м_е_т_? U k_l_k_ č_s_v_ p_l_z_ v_z z_ B_d_m_e_t_? У колико часова полази воз за Будимпешту? U koliko časova polazi voz za Budimpeštu? У к_____ ч_____ п_____ в__ з_ Б__________ U k_____ č_____ p_____ v__ z_ B__________ У колико часова полази воз за Будимпешту? U koliko časova polazi voz za Budimpeštu? _ ______ ______ ______ ___ __ ___________ _ ______ ______ ______ ___ __ ___________ У колико часова полази воз за Будимпешту? U koliko časova polazi voz za Budimpeštu?

Madrid’e bir bilet istiyorum.	Х_е_ / х_е_а б_х в_з_у к_р_у з_ М_д_и_. H_e_ / h_e_a b_h v_z_u k_r_u z_ M_d_i_. Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. Hteo / htela bih voznu kartu za Madrid. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ М______ H___ / h____ b__ v____ k____ z_ M______ Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. Hteo / htela bih voznu kartu za Madrid. ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _______ ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _______ Хтео / хтела бих возну карту за Мадрид. Hteo / htela bih voznu kartu za Madrid.
Prag’a bir bilet istiyorum.	Х_е_ / х_е_а б_х в_з_у к_р_у з_ П_а_. H_e_ / h_e_a b_h v_z_u k_r_u z_ P_a_. Хтео / хтела бих возну карту за Праг. Hteo / htela bih voznu kartu za Prag. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ П____ H___ / h____ b__ v____ k____ z_ P____ Хтео / хтела бих возну карту за Праг. Hteo / htela bih voznu kartu za Prag. ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ Хтео / хтела бих возну карту за Праг. Hteo / htela bih voznu kartu za Prag.
Bern’e bir bilet istiyorum.	Х_е_ / х_е_а б_х в_з_у к_р_у з_ Б_р_. H_e_ / h_e_a b_h v_z_u k_r_u z_ B_r_. Хтео / хтела бих возну карту за Берн. Hteo / htela bih voznu kartu za Bern. Х___ / х____ б__ в____ к____ з_ Б____ H___ / h____ b__ v____ k____ z_ B____ Хтео / хтела бих возну карту за Берн. Hteo / htela bih voznu kartu za Bern. ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ ____ _ _____ ___ _____ _____ __ _____ Хтео / хтела бих возну карту за Берн. Hteo / htela bih voznu kartu za Bern.

Tren kaçta Viyana’ya varıyor?	К_д_ с_и_е в_з у Б_ч_ K_d_ s_i_e v_z u B_č_ Када стиже воз у Беч? Kada stiže voz u Beč? К___ с____ в__ у Б___ K___ s____ v__ u B___ Када стиже воз у Беч? Kada stiže voz u Beč? ____ _____ ___ _ ____ ____ _____ ___ _ ____ Када стиже воз у Беч? Kada stiže voz u Beč?
Tren kaçta Moskova’ya varıyor?	К_д_ с_и_е в_з у М_с_в_? K_d_ s_i_e v_z u M_s_v_? Када стиже воз у Москву? Kada stiže voz u Moskvu? К___ с____ в__ у М______ K___ s____ v__ u M______ Када стиже воз у Москву? Kada stiže voz u Moskvu? ____ _____ ___ _ _______ ____ _____ ___ _ _______ Када стиже воз у Москву? Kada stiže voz u Moskvu?
Tren kaçta Amsterdam’a varıyor?	К_д_ с_и_е в_з у А_с_е_д_м_ K_d_ s_i_e v_z u A_s_e_d_m_ Када стиже воз у Амстердам? Kada stiže voz u Amsterdam? К___ с____ в__ у А_________ K___ s____ v__ u A_________ Када стиже воз у Амстердам? Kada stiže voz u Amsterdam? ____ _____ ___ _ __________ ____ _____ ___ _ __________ Када стиже воз у Амстердам? Kada stiže voz u Amsterdam?

Aktarma yapmam lazım mı?	М_р_м л_ п_е_е_а_и_ M_r_m l_ p_e_e_a_i_ Морам ли преседати? Moram li presedati? М____ л_ п_________ M____ l_ p_________ Морам ли преседати? Moram li presedati? _____ __ __________ _____ __ __________ Морам ли преседати? Moram li presedati?
Tren hangi perondan kalkıyor?	С к_ј_г к_л_с_к_ к_е_е в_з_ S k_j_g k_l_s_k_ k_e_́_ v_z_ С којег колосека креће воз? S kojeg koloseka kreće voz? С к____ к_______ к____ в___ S k____ k_______ k_____ v___ С којег колосека креће воз? S kojeg koloseka kreće voz? _ _____ ________ _____ ____ _ _____ ________ ______ ____ С којег колосека креће воз? S kojeg koloseka kreće voz?
Trende yataklı vagon var mı?	И_а л_ к_л_ з_ с_а_а_е у в_з_? I_a l_ k_l_ z_ s_a_a_j_ u v_z_? Има ли кола за спавање у возу? Ima li kola za spavanje u vozu? И__ л_ к___ з_ с______ у в____ I__ l_ k___ z_ s_______ u v____ Има ли кола за спавање у возу? Ima li kola za spavanje u vozu? ___ __ ____ __ _______ _ _____ ___ __ ____ __ ________ _ _____ Има ли кола за спавање у возу? Ima li kola za spavanje u vozu?

Brüksel’e yalnız gidiş bileti istiyorum.	Х_е_ / х_е_а б_х с_м_ в_ж_у у ј_д_о_ п_а_ц_ д_ Б_и_е_а_ H_e_ / h_e_a b_h s_m_ v_ž_j_ u j_d_o_ p_a_c_ d_ B_i_e_a_ Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. Hteo / htela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela. Х___ / х____ б__ с___ в____ у ј_____ п_____ д_ Б_______ H___ / h____ b__ s___ v_____ u j_____ p_____ d_ B_______ Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. Hteo / htela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela. ____ _ _____ ___ ____ _____ _ ______ ______ __ ________ ____ _ _____ ___ ____ ______ _ ______ ______ __ ________ Хтео / хтела бих само вожњу у једном правцу до Брисела. Hteo / htela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela.
Kopenhag’a bir geri dönüş bileti istiyorum.	Х_е_ / х_е_а б_х п_в_а_н_ к_р_у д_ К_п_н_а_е_а_ H_e_ / h_e_a b_h p_v_a_n_ k_r_u d_ K_p_n_a_e_a_ Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. Hteo / htela bih povratnu kartu do Kopenhagena. Х___ / х____ б__ п_______ к____ д_ К___________ H___ / h____ b__ p_______ k____ d_ K___________ Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. Hteo / htela bih povratnu kartu do Kopenhagena. ____ _ _____ ___ ________ _____ __ ____________ ____ _ _____ ___ ________ _____ __ ____________ Хтео / хтела бих повратну карту до Копенхагена. Hteo / htela bih povratnu kartu do Kopenhagena.
Yataklı vagondaki bir yerin ücreti ne kadar?	К_л_к_ к_ш_а м_с_о у к_л_м_ з_ с_а_а_е_ K_l_k_ k_š_a m_s_o u k_l_m_ z_ s_a_a_j_? Колико кошта место у колима за спавање? Koliko košta mesto u kolima za spavanje? К_____ к____ м____ у к_____ з_ с_______ K_____ k____ m____ u k_____ z_ s________ Колико кошта место у колима за спавање? Koliko košta mesto u kolima za spavanje? ______ _____ _____ _ ______ __ ________ ______ _____ _____ _ ______ __ _________ Колико кошта место у колима за спавање? Koliko košta mesto u kolima za spavanje?

Konuşma Sözlüğü

Öğrenmek beyni değiştirir

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin