goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > lietuvių > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag LT lietuvių
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

52 [pięćdziesiąt dwa]

W domu handlowym

 

52 [penkiasdešimt du]@52 [pięćdziesiąt dwa]
52 [penkiasdešimt du]

Universalinėje parduotuvėje

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Pójdziemy do domu handlowego?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Muszę zrobić zakupy.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chcę zrobić duże zakupy.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie są artykuły biurowe?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję koperty i papier listowy.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję długopisy i flamastry.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie są meble?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję szafę i komodę.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję biurko i regał.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie są zabawki?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję lalkę i misia.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję piłkę nożną i szachy.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie są narzędzia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję młotek i obcęgi.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję wiertarkę i wkrętak.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie jest biżuteria?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebuję łańcuszek i bransoletkę.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potrzebne mi są pierścionek i kolczyki.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Pójdziemy do domu handlowego?
E_n_m_   į   u_i_e_s_l_n_   p_r_u_t_v_?   
   
Einame į universalinę parduotuvę?
E_____   į   u___________   p__________   
   
Einame į universalinę parduotuvę?
______   _   ____________   ___________   
   
Einame į universalinę parduotuvę?
  Muszę zrobić zakupy.
M_n   r_i_i_   a_s_p_r_t_.   
   
Man reikia apsipirkti.
M__   r_____   a__________   
   
Man reikia apsipirkti.
___   ______   ___________   
   
Man reikia apsipirkti.
  Chcę zrobić duże zakupy.
A_   d_u_   p_r_s_u_   
   
Aš daug pirksiu.
A_   d___   p_______   
   
Aš daug pirksiu.
__   ____   ________   
   
Aš daug pirksiu.
 
 
 
 
  Gdzie są artykuły biurowe?
K_r   (_r_)   b_u_o   p_e_ė_?   
   
Kur (yra) biuro prekės?
K__   (____   b____   p______   
   
Kur (yra) biuro prekės?
___   _____   _____   _______   
   
Kur (yra) biuro prekės?
  Potrzebuję koperty i papier listowy.
M_n   r_i_i_   v_k_   i_   l_i_k_   p_p_e_i_u_.   
   
Man reikia vokų ir laiškų popieriaus.
M__   r_____   v___   i_   l_____   p__________   
   
Man reikia vokų ir laiškų popieriaus.
___   ______   ____   __   ______   ___________   
   
Man reikia vokų ir laiškų popieriaus.
  Potrzebuję długopisy i flamastry.
M_n   r_i_i_   š_a_i_u_ų   i_   f_o_a_t_r_ų_   
   
Man reikia šratinukų ir flomasterių.
M__   r_____   š________   i_   f___________   
   
Man reikia šratinukų ir flomasterių.
___   ______   _________   __   ____________   
   
Man reikia šratinukų ir flomasterių.
 
 
 
 
  Gdzie są meble?
K_r   (_r_)   b_l_a_?   
   
Kur (yra) baldai?
K__   (____   b______   
   
Kur (yra) baldai?
___   _____   _______   
   
Kur (yra) baldai?
  Potrzebuję szafę i komodę.
M_n   r_i_i_   s_i_t_s   i_   k_m_d_s_   
   
Man reikia spintos ir komodos.
M__   r_____   s______   i_   k_______   
   
Man reikia spintos ir komodos.
___   ______   _______   __   ________   
   
Man reikia spintos ir komodos.
  Potrzebuję biurko i regał.
M_n   r_i_i_   r_š_m_j_   s_a_o   i_   l_n_y_o_.   
   
Man reikia rašomojo stalo ir lentynos.
M__   r_____   r_______   s____   i_   l________   
   
Man reikia rašomojo stalo ir lentynos.
___   ______   ________   _____   __   _________   
   
Man reikia rašomojo stalo ir lentynos.
 
 
 
 
  Gdzie są zabawki?
K_r   (_r_)   ž_i_l_i_   
   
Kur (yra) žaislai?
K__   (____   ž_______   
   
Kur (yra) žaislai?
___   _____   ________   
   
Kur (yra) žaislai?
  Potrzebuję lalkę i misia.
M_n   r_i_i_   l_l_s   i_   m_š_i_k_.   
   
Man reikia lėlės ir meškiuko.
M__   r_____   l____   i_   m________   
   
Man reikia lėlės ir meškiuko.
___   ______   _____   __   _________   
   
Man reikia lėlės ir meškiuko.
  Potrzebuję piłkę nożną i szachy.
M_n   r_i_i_   f_t_o_o   k_m_o_i_   i_   š_c_m_t_.   
   
Man reikia futbolo kamuolio ir šachmatų.
M__   r_____   f______   k_______   i_   š________   
   
Man reikia futbolo kamuolio ir šachmatų.
___   ______   _______   ________   __   _________   
   
Man reikia futbolo kamuolio ir šachmatų.
 
 
 
 
  Gdzie są narzędzia?
K_r   (_r_)   į_a_k_a_?   
   
Kur (yra) įrankiai?
K__   (____   į________   
   
Kur (yra) įrankiai?
___   _____   _________   
   
Kur (yra) įrankiai?
  Potrzebuję młotek i obcęgi.
M_n   r_i_i_   p_a_t_k_   i_   r_p_i_.   
   
Man reikia plaktuko ir replių.
M__   r_____   p_______   i_   r______   
   
Man reikia plaktuko ir replių.
___   ______   ________   __   _______   
   
Man reikia plaktuko ir replių.
  Potrzebuję wiertarkę i wkrętak.
M_n   r_i_i_   g_ą_t_   i_   a_s_k_u_o_   
   
Man reikia grąžto ir atsuktuvo.
M__   r_____   g_____   i_   a_________   
   
Man reikia grąžto ir atsuktuvo.
___   ______   ______   __   __________   
   
Man reikia grąžto ir atsuktuvo.
 
 
 
 
  Gdzie jest biżuteria?
K_r   (_r_)   p_p_o_a_a_?   
   
Kur (yra) papuošalai?
K__   (____   p__________   
   
Kur (yra) papuošalai?
___   _____   ___________   
   
Kur (yra) papuošalai?
  Potrzebuję łańcuszek i bransoletkę.
M_n   r_i_i_   g_a_d_n_l_s   i_   a_y_a_k_s_   
   
Man reikia grandinėlės ir apyrankės.
M__   r_____   g__________   i_   a_________   
   
Man reikia grandinėlės ir apyrankės.
___   ______   ___________   __   __________   
   
Man reikia grandinėlės ir apyrankės.
  Potrzebne mi są pierścionek i kolczyki.
M_n   r_i_i_   ž_e_o   i_   a_s_a_ų_   
   
Man reikia žiedo ir auskarų.
M__   r_____   ž____   i_   a_______   
   
Man reikia žiedo ir auskarų.
___   ______   _____   __   ________   
   
Man reikia žiedo ir auskarų.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kto rozumie kogo?

Na świecie jest około 7 miliardów ludzi. Oni wszyscy mają jakiś język. Niestety nie jest on zawsze taki sam. Aby porozumieć się z innymi krajami, musimy więc uczyć się języków. Często jest to bardzo mozolne. Są jednak języki, które są do siebie podobne. Ich użytkownicy rozumieją się bez władania drugim. Ten fenomen nazywany jest mutual intelligibility - wzajemnym zrozumieniem. Rozróżnia się przy tym dwa warianty. Pierwszy wariant to ustne wzajemne zrozumienie. W tym przypadku osoby rozumieją się, gdy ze sobą rozmawiają. Formy pisanej drugiego języka nie rozumieją jednak. Jest to spowodowane tym, że języki mają inne pismo. Przykładem tego są języki hindi i urdu. Pisemne wzajemne zrozumienie to drugi wariant. Tu drugi język rozumiany jest w formie pisemnej. Kiedy jednak osoby rozmawiają ze sobą, nie rozumieją się dobrze. Powodem tego jest duża różnica w wymowie. Przykładem tego są niemiecki i niderlandzki. Większość blisko spokrewnionych języków obejmuje dwa warianty. Oznacza to, że wzajemne zrozumienie jest ustne i pisemne. Przykładem jest rosyjski i ukraiński lub thai i laotański. Istnieje jednak też asymetryczna forma wzajemnego zrozumienia. Występuje wtedy, gdy osoby rozumieją się w różnym stopniu. Portugalczycy rozumieją Hiszpanów lepiej niż Hiszpanie Portugalczyków. Również Austriacy rozumieją Niemców lepiej niż odwrotnie. W takich przykładach wymowa czy dialekt jest przeszkodą. Kto chce prowadzić naprawdę dobre rozmowy, musi się tego nauczyć…

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
52 [pięćdziesiąt dwa]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
W domu handlowym
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)