goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > português PT > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag PT português PT
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

40 [czterdzieści]

Pytanie o drogę

 

40 [quarenta]@40 [czterdzieści]
40 [quarenta]

Perguntar o caminho

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Przepraszam pana / panią!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Czy może mi pan / pani pomóc?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gdzie tu jest jakaś dobra restauracja?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę na rogu skręcić w lewo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę iść kawałek prosto.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potem proszę iść sto metrów w prawo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Może pan / pani pojechać autobusem.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Może pan / pani pojechać tramwajem.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Może pan / pani pojechać po prostu za mną.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jak dotrę do stadionu piłkarskiego?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę przejść przez most!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę przejechać tunelem!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę jechać aż do trzecich świateł.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potem proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Potem proszę jechać prosto przez następne skrzyżowanie.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Przepraszam, jak dostanę się na lotnisko?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę najlepiej jechać metrem.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Proszę jechać po prostu do ostatniej stacji.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Przepraszam pana / panią!
D_s_u_p_!   
   
Desculpe!
D________   
   
Desculpe!
_________   
   
Desculpe!
  Czy może mi pan / pani pomóc?
P_d_   a_u_a_-_e_   
   
Pode ajudar-me?
P___   a_________   
   
Pode ajudar-me?
____   __________   
   
Pode ajudar-me?
  Gdzie tu jest jakaś dobra restauracja?
O_d_   é   q_e   h_   a_u_   u_   b_m   r_s_a_r_n_e_   
   
Onde é que há aqui um bom restaurante?
O___   é   q__   h_   a___   u_   b__   r___________   
   
Onde é que há aqui um bom restaurante?
____   _   ___   __   ____   __   ___   ____________   
   
Onde é que há aqui um bom restaurante?
 
 
 
 
  Proszę na rogu skręcić w lewo.
V_r_   à   e_q_e_d_   n_   e_q_i_a_   
   
Vire à esquerda na esquina.
V___   à   e_______   n_   e_______   
   
Vire à esquerda na esquina.
____   _   ________   __   ________   
   
Vire à esquerda na esquina.
  Proszę iść kawałek prosto.
D_p_i_   s_g_   e_   f_e_t_   u_   b_c_d_.   
   
Depois siga em frente um bocado.
D_____   s___   e_   f_____   u_   b______   
   
Depois siga em frente um bocado.
______   ____   __   ______   __   _______   
   
Depois siga em frente um bocado.
  Potem proszę iść sto metrów w prawo.
D_p_i_   v_r_   à   d_r_i_a_   
   
Depois vire à direita.
D_____   v___   à   d_______   
   
Depois vire à direita.
______   ____   _   ________   
   
Depois vire à direita.
 
 
 
 
  Może pan / pani pojechać autobusem.
V_c_   p_d_   t_m_é_   a_a_h_r   o   a_t_c_r_o_   
   
Você pode também apanhar o autocarro.
V___   p___   t_____   a______   o   a_________   
   
Você pode também apanhar o autocarro.
____   ____   ______   _______   _   __________   
   
Você pode também apanhar o autocarro.
  Może pan / pani pojechać tramwajem.
V_c_   p_d_   t_m_é_   a_a_h_r   o   e_é_r_c_.   
   
Você pode também apanhar o elétrico.
V___   p___   t_____   a______   o   e________   
   
Você pode também apanhar o elétrico.
____   ____   ______   _______   _   _________   
   
Você pode também apanhar o elétrico.
  Może pan / pani pojechać po prostu za mną.
V_c_   p_d_   s_g_i_-_e   c_m   o   s_u   c_r_o_   
   
Você pode seguir-me com o seu carro.
V___   p___   s________   c__   o   s__   c_____   
   
Você pode seguir-me com o seu carro.
____   ____   _________   ___   _   ___   ______   
   
Você pode seguir-me com o seu carro.
 
 
 
 
  Jak dotrę do stadionu piłkarskiego?
C_m_   é   q_e   c_e_o   a_   e_t_d_o_   
   
Como é que chego ao estádio?
C___   é   q__   c____   a_   e_______   
   
Como é que chego ao estádio?
____   _   ___   _____   __   ________   
   
Como é que chego ao estádio?
  Proszę przejść przez most!
A_r_v_s_e   a   p_n_e_   
   
Atravesse a ponte!
A________   a   p_____   
   
Atravesse a ponte!
_________   _   ______   
   
Atravesse a ponte!
  Proszę przejechać tunelem!
A_r_v_s_e   o   t_n_l_   
   
Atravesse o túnel!
A________   o   t_____   
   
Atravesse o túnel!
_________   _   ______   
   
Atravesse o túnel!
 
 
 
 
  Proszę jechać aż do trzecich świateł.
S_g_   a_é   a_   t_r_e_r_   s_m_f_r_.   
   
Siga até ao terceiro semáforo.
S___   a__   a_   t_______   s________   
   
Siga até ao terceiro semáforo.
____   ___   __   ________   _________   
   
Siga até ao terceiro semáforo.
  Potem proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo.
V_r_   d_p_i_   n_   p_i_e_r_   r_a   à   d_r_i_a_   
   
Vire depois na primeira rua à direita.
V___   d_____   n_   p_______   r__   à   d_______   
   
Vire depois na primeira rua à direita.
____   ______   __   ________   ___   _   ________   
   
Vire depois na primeira rua à direita.
  Potem proszę jechać prosto przez następne skrzyżowanie.
D_p_i_   s_g_   e_   f_e_t_   n_   p_ó_i_o   c_u_a_e_t_.   
   
Depois siga em frente no próximo cruzamento.
D_____   s___   e_   f_____   n_   p______   c__________   
   
Depois siga em frente no próximo cruzamento.
______   ____   __   ______   __   _______   ___________   
   
Depois siga em frente no próximo cruzamento.
 
 
 
 
  Przepraszam, jak dostanę się na lotnisko?
D_s_u_p_,   c_m_   é   q_e   f_ç_   p_r_   c_e_a_   a_   a_r_p_r_o_   
   
Desculpe, como é que faço para chegar ao aeroporto?
D________   c___   é   q__   f___   p___   c_____   a_   a_________   
   
Desculpe, como é que faço para chegar ao aeroporto?
_________   ____   _   ___   ____   ____   ______   __   __________   
   
Desculpe, como é que faço para chegar ao aeroporto?
  Proszę najlepiej jechać metrem.
É   m_l_o_   v_c_   a_a_h_r   o   m_t_o_   
   
É melhor você apanhar o metro.
É   m_____   v___   a______   o   m_____   
   
É melhor você apanhar o metro.
_   ______   ____   _______   _   ______   
   
É melhor você apanhar o metro.
  Proszę jechać po prostu do ostatniej stacji.
V_   s_m_l_s_e_t_   a_é   à   u_t_m_   p_r_g_m_   
   
Vá simplesmente até à ultima paragem.
V_   s___________   a__   à   u_____   p_______   
   
Vá simplesmente até à ultima paragem.
__   ____________   ___   _   ______   ________   
   
Vá simplesmente até à ultima paragem.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Języki szybkie, języki wolne

Na świecie istnieje ponad 6 000 różnych języków. Wszystkie jednak mają taką samą funkcję. Pomagają nam w wymianie informacji. To dotyczy każdego języka w inny sposób. Ponieważ każdy język funkcjonuje według własnych reguł. Również szybkość, z jaką jest używany, różni się. Dowiedli tego naukowcy w różnych badaniach. W tym celu przetłumaczono krótkie teksty na kilka języków. Teksty te zostały później odczytane przez rodzimych użytkowników języka. Wynik był jednoznaczny. Japoński i hiszpański to najszybsze języki. W tych językach mówi się prawie 8 sylab na sekundę. Wyraźnie wolniej mówią Chińczycy. Wypowiadają tylko 5 sylab na sekundę. Prędkość zależy od złożoności sylab. Kiedy sylaby są złożone, mówienie trwa dłużej. Niemiecki zawiera przykładowo 3 głoski na sylabę. Dlatego mówi się nim stosunkowo wolno. Szybkie mówienie nie oznacza jednak wiele informacji. Wręcz przeciwnie! W szybko wypowiadanych sylabach zawarte są tylko nieliczne informacje. Chociaż Japończycy mówią szybko, to wydają jednak mało treści. "Powolny" chiński wyraża natomiast dużo w niewielu słowach. Sylaby w języku angielskim też zawierają dużo informacji. Interesujące jest to, że badane języki są tak samo efektywne! Oznacza to, że kto mówi wolniej, więcej przekazuje informacji. A kto szybciej, potrzebuje więcej słów. W efekcie wszyscy dochodzą do celu prawie jednocześnie…

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
40 [czterdzieści]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Pytanie o drogę
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)