polski » portugalski BR | 43 [czterdzieści trzy] | W zoo

43 [quarenta e três] No jardim zoológico

Tam jest zoo.	Ali é o jardim zoológico.
Tam są żyrafy.	Ali estão as girafas.
Gdzie są niedźwiedzie?	Onde estão os ursos?
Gdzie są słonie?	Onde estão os elefantes?
Gdzie są węże?	Onde estão as cobras?
Gdzie są lwy?	Onde estão os leões?
Mam aparat fotograficzny.	Eu tenho uma máquina fotográfica.
Mam też kamerę wideo.	Eu também tenho uma filmadora.
Gdzie jest bateria?	Onde tem uma bateria?
Gdzie są pingwiny?	Onde estão os pinguins?
Gdzie są kangury?	Onde estão os cangurus?
Gdzie są nosorożce?	Onde estão os rinocerontes?
Gdzie jest toaleta?	Onde tem um banheiro?
Tam jest kawiarnia.	Ali tem um café.
Tam jest restauracja.	Ali tem um restaurante.
Gdzie są wielbłądy?	Onde estão os camelos?
Gdzie są goryle i zebry?	Onde estão os gorilas e as zebras?
Gdzie są tygrysy i krokodyle?	Onde estão os tigres e os crocodilos?

Język a muzyka

Muzyka to światowy fenomen. Wszystkie narody świata tworzą muzykę. A muzyka rozumiana jest we wszystkich kulturach. Udowodniły to liczne badania naukowe. W tym celu samotnie żyjącemu ludowi puszczono muzykę zachodnią. To afrykańskie plemię nie miało żadnego dostępu do nowoczesnego świata. Mimo to rozpoznało, że są to wesołe lub smutne piosenki. Dlaczego tak się dzieje, nie jest jeszcze zbadane. Muzyka wydaje się jednak być językiem bez granic. I my wszyscy w jakiś sposób nauczyliśmy się ją prawidłowo interpretować. Dla ewolucji muzyka nie ma jednak żadnych korzyści. To, że ją rozumiemy, zależy od naszego języka. Ponieważ muzyka i język są powiązane. W mózgu przetwarzane są w podobny sposób. Podobnie również funkcjonują. Tworzą tony i dźwięki według określonych reguł. Nawet dzieci rozumieją muzykę, nauczyły się tego w łonie matki. Tam słyszą melodię języka matki. Kiedy potem są już na świecie, potrafią zrozumieć muzykę. Można powiedzieć, że muzyka imituje melodię języków. Uczucia w języku i muzyce też wyraża się przez prędkość. Dzięki naszej językowej wiedzy rozumiemy więc emocje w muzyce. I odwrotnie, ludzie muzykalni często uczą się łatwiej języków. Wielu muzyków zapamiętuje języki jak melodie. Dzięki temu mogą łatwiej przypomnieć sobie język. Interesujące, że kołysanki na całym świecie brzmią podobnie. Udowadnia to, jak międzynarodowym językiem jest muzyka. I może też najpiękniejszym ze wszystkich…