Słownik frazeologiczny

MP3

58 [pięćdziesiąt osiem]

Części ciała

58[五十八] 58 [Wǔshíbā]	身体的部位 shēntǐ de bùwèi

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Czy istnieje uniwersalna gramatyka?

Kiedy uczymy się języka, uczymy się też jego gramatyki. U dzieci, które uczą się języka ojczystego, dzieje się to automatycznie. Nie zauważają, że ich mózg uczy się wielu różnych reguł. Mimo tego uczą się języka ojczystego od początku prawidłowo. Ponieważ istnieje wiele języków, istnieje też wiele typów gramatyki. Czy jednak istnieje uniwersalna gramatyka? To pytanie zajmuje naukowców od dawna. Nowe badania mogą dać odpowiedź na to pytanie. Badacze mózgu doszli bowiem do interesującego odkrycia. Osobom badanym kazano nauczyć się reguł gramatycznych. Tymi osobami byli uczniowie szkół językowych. Uczyli się japońskiego i włoskiego. Połowa reguł gramatycznych była zmyślona. Osoby badane nie wiedziały tego jednak. Po nauce zaprezentowano uczniom zdania. Osoby te musiały ocenić, czy zdania są poprawne. Podczas rozwiązywania przez nich zadań, analizowano ich mózg. Oznacza to, że naukowcy mierzyli aktywność mózgu. W ten sposób mogli sprawdzić, jak mózg reagował na zdania. I wyglądało to tak, jakby nasz mózg rozpoznawał gramatykę! Przy przetwarzaniu języka aktywne są określone obszary mózgu. Do nich należy też ośrodek Broca. Znajduje się w lewym kresomózgowiu. Kiedy uczniowie przerabiali prawdziwe reguły, był bardzo aktywny. Natomiast przy zmyślonych regułach ta aktywność wyraźnie spadała. Może być więc tak, że wszystkie typy gramatyki mają tą samą podstawę. Wtedy mogłyby naśladować te same reguły. A te reguły byłyby u nas wrodzone…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Rysuję mężczyznę.	我画一_ 男_ 。 w_ h_à y_g_ n_n_é_. 我画一个男人。 wǒ huà yīgè nánrén. 我画一_ 男_ 。 w_ h__ y___ n______ 我画一个男人。 wǒ huà yīgè nánrén. _ _ __ __ _ __ ___ ____ _______ 我画一个男人。 wǒ huà yīgè nánrén.
Najpierw głowę.	首_ 是头_ 。 S_ǒ_x_ā_ s_i t_u b_. 首先是头部。 Shǒuxiān shi tóu bù. 首_ 是头_ 。 S_______ s__ t__ b__ 首先是头部。 Shǒuxiān shi tóu bù. __ _ __ _ ________ ___ ___ ___ 首先是头部。 Shǒuxiān shi tóu bù.
Ten mężczyzna nosi kapelusz.	那_ 男_ 带_ 一_ 帽_ 。 N_g_ n_n_é_ d_i_h_ y_ d_n_ m_o_i_ 那个男人带着一顶帽子。 Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi. 那_ 男_ 带_ 一_ 帽_ 。 N___ n_____ d_____ y_ d___ m_____ 那个男人带着一顶帽子。 Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi. __ __ __ __ __ _ ____ ______ ______ __ ____ ______ 那个男人带着一顶帽子。 Nàgè nánrén dàizhe yī dǐng màozi.

Włosy są niewidoczne.	看_见头_ 。 K_n b_j_à_ t_u_ǎ_ 看不见头发。 Kàn bùjiàn tóufǎ. 看__ 头_ 。 K__ b_____ t_____ 看不见头发。 Kàn bùjiàn tóufǎ. ___ __ _ ___ ______ ______ 看不见头发。 Kàn bùjiàn tóufǎ.
Uszy też są niewidoczne.	也看_见耳_ 。 Y_ k_n b_j_à_ ě_d_ǒ_ 也看不见耳朵。 Yě kàn bùjiàn ěrduǒ. 也看__ 耳_ 。 Y_ k__ b_____ ě_____ 也看不见耳朵。 Yě kàn bùjiàn ěrduǒ. _ ___ __ _ __ ___ ______ ______ 也看不见耳朵。 Yě kàn bùjiàn ěrduǒ.
Pleców też nie widać.	也看_见后_ 。 Y_ k_n b_j_à_ h_u b_i_ 也看不见后背。 Yě kàn bùjiàn hòu bèi. 也看__ 后_ 。 Y_ k__ b_____ h__ b___ 也看不见后背。 Yě kàn bùjiàn hòu bèi. _ ___ __ _ __ ___ ______ ___ ____ 也看不见后背。 Yě kàn bùjiàn hòu bèi.

Rysuję oczy i usta.	我画眼_ 和嘴。 W_ h_à y_n_ī_g h_ z_ǐ_ 我画眼睛和嘴。 Wǒ huà yǎnjīng hé zuǐ. 我画眼_ 和嘴。 W_ h__ y______ h_ z___ 我画眼睛和嘴。 Wǒ huà yǎnjīng hé zuǐ. _ _ __ _ _ _ __ ___ _______ __ ____ 我画眼睛和嘴。 Wǒ huà yǎnjīng hé zuǐ.
Ten mężczyzna tańczy i śmieje się.	这_ 男_ 跳_ 舞并笑_ 。 Z_è_e n_n_é_ t_à_z_e w_ b_n_ x_à_z_e_ 这个男人跳着舞并笑着。 Zhège nánrén tiàozhe wǔ bìng xiàozhe. 这_ 男_ 跳_ 舞并笑_ 。 Z____ n_____ t______ w_ b___ x_______ 这个男人跳着舞并笑着。 Zhège nánrén tiàozhe wǔ bìng xiàozhe. __ __ __ _ _ __ _ _____ ______ _______ __ ____ ________ 这个男人跳着舞并笑着。 Zhège nánrén tiàozhe wǔ bìng xiàozhe.
Ten mężczyzna ma długi nos.	这_ 男_ 有个长_子。 Z_è_e n_n_é_ y_u g_ c_á_g b_z_. 这个男人有个长鼻子。 Zhège nánrén yǒu gè cháng bízi. 这_ 男_ 有个长__ 。 Z____ n_____ y__ g_ c____ b____ 这个男人有个长鼻子。 Zhège nánrén yǒu gè cháng bízi. __ __ _ _ ___ _ _____ ______ ___ __ _____ _____ 这个男人有个长鼻子。 Zhège nánrén yǒu gè cháng bízi.

W dłoniach trzyma laskę.	他手_ 拿_ 一_ 棍_ 。 T_ s_ǒ_ l_ n_z_e y_g_ g_n_i_ 他手里拿着一个棍子。 Tā shǒu lǐ názhe yīgè gùnzi. 他手_ 拿_ 一_ 棍_ 。 T_ s___ l_ n____ y___ g_____ 他手里拿着一个棍子。 Tā shǒu lǐ názhe yīgè gùnzi. _ __ __ __ __ _ __ ____ __ _____ ____ ______ 他手里拿着一个棍子。 Tā shǒu lǐ názhe yīgè gùnzi.
Nosi także szalik wokół szyi.	他脖_上也戴_ 一_ 围_ 。 T_ b_z_ s_à_g y_ d_i_e y_t_á_ w_i_ī_. 他脖子上也戴了一条围巾。 Tā bózi shàng yě dàile yītiáo wéijīn. 他脖__ 也戴_ 一_ 围_ 。 T_ b___ s____ y_ d____ y_____ w______ 他脖子上也戴了一条围巾。 Tā bózi shàng yě dàile yītiáo wéijīn. _ ___ _ __ __ __ _ __ ____ _____ __ _____ ______ _______ 他脖子上也戴了一条围巾。 Tā bózi shàng yě dàile yītiáo wéijīn.
Jest zima i jest zimno.	现_ 是冬_，而_ 天_ 很_ 。 X_à_z_i s_ì d_n_t_ā_, é_q_ě t_ā_q_ h_n l_n_. 现在是冬天，而且天气很冷。 Xiànzài shì dōngtiān, érqiě tiānqì hěn lěng. 现_ 是冬__ 而_ 天_ 很_ 。 X______ s__ d________ é____ t_____ h__ l____ 现在是冬天，而且天气很冷。 Xiànzài shì dōngtiān, érqiě tiānqì hěn lěng. __ _ ___ __ __ __ _ _______ ___ _________ _____ ______ ___ _____ 现在是冬天，而且天气很冷。 Xiànzài shì dōngtiān, érqiě tiānqì hěn lěng.

Ramiona są silne.	双_ 很有力_ 。 S_u_n_ b_ h_n y_u l_q_. 双臂很有力气。 Shuāng bì hěn yǒu lìqì. 双_ 很有力_ 。 S_____ b_ h__ y__ l____ 双臂很有力气。 Shuāng bì hěn yǒu lìqì. __ _ _ __ _ ______ __ ___ ___ _____ 双臂很有力气。 Shuāng bì hěn yǒu lìqì.
Nogi też są silne.	双_ 也很有力_ 。 S_u_n_ t_ǐ y_ h_n y_u l_q_. 双腿也很有力气。 Shuāng tuǐ yě hěn yǒu lìqì. 双_ 也很有力_ 。 S_____ t__ y_ h__ y__ l____ 双腿也很有力气。 Shuāng tuǐ yě hěn yǒu lìqì. __ _ _ _ __ _ ______ ___ __ ___ ___ _____ 双腿也很有力气。 Shuāng tuǐ yě hěn yǒu lìqì.
Ten mężczyzna jest ze śniegu.	这_ 男_ 是雪_ 的。 Z_è_e n_n_é_ s_ì x_ě z_ò d_. 这个男人是雪做的。 Zhège nánrén shì xuě zuò de. 这_ 男_ 是雪_ 的。 Z____ n_____ s__ x__ z__ d__ 这个男人是雪做的。 Zhège nánrén shì xuě zuò de. __ __ _ __ _ _ _____ ______ ___ ___ ___ ___ 这个男人是雪做的。 Zhège nánrén shì xuě zuò de.

Nie nosi spodni ani płaszcza.	他没_ 裤_ 也没穿大_ 。 T_ m_i c_u_n k_z_ y_ m_i c_u_n d_y_. 他没穿裤子也没穿大衣。 Tā méi chuān kùzi yě méi chuān dàyī. 他没_ 裤_ 也没穿大_ 。 T_ m__ c____ k___ y_ m__ c____ d____ 他没穿裤子也没穿大衣。 Tā méi chuān kùzi yě méi chuān dàyī. _ __ __ _ _ _ __ _ __ ___ _____ ____ __ ___ _____ _____ 他没穿裤子也没穿大衣。 Tā méi chuān kùzi yě méi chuān dàyī.
Ale nie jest mu zimno.	但_ 他不感_ 寒_ 。 D_n_h_ t_ b_ g_n_à_ h_n_ě_g_ 但是他不感到寒冷。 Dànshì tā bù gǎndào hánlěng. 但_ 他不感_ 寒_ 。 D_____ t_ b_ g_____ h_______ 但是他不感到寒冷。 Dànshì tā bù gǎndào hánlěng. __ _ _ __ __ _ ______ __ __ ______ ________ 但是他不感到寒冷。 Dànshì tā bù gǎndào hánlěng.
On jest bałwanem.	他是一_ 雪_ 。 T_ s_ì y_g_ x_ě_é_. 他是一个雪人。 Tā shì yīgè xuěrén. 他是一_ 雪_ 。 T_ s__ y___ x______ 他是一个雪人。 Tā shì yīgè xuěrén. _ _ __ __ _ __ ___ ____ _______ 他是一个雪人。 Tā shì yīgè xuěrén.

Słownik frazeologiczny

Czy istnieje uniwersalna gramatyka?

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację