Livro de frases

MP3 Sobre o livro

54 [cinquenta e quatro]

Comprar

54[五十四] 54 [Wǔshísì]	购物 gòuwù

Escolha como deseja ver a tradução:

Linguagens secretas

Através das linguagens nós queremos transmitir aos outros aquilo que pensamos ou sentimos. A comunicação é, assim, a tarefa mais importante da linguagem. Mas, às vezes, acontece que nem todas as pessoas querem ser entendidas. E, por isso, inventam uma linguagem secreta. Desde sempre que as linguagens secretas têm exercido um fascínio no ser humano. Júlio César, por exemplo, tinha a sua própria linguagem secreta. Enviava mensagens codificadas a todas as partes do Império. Os seus inimigos não conseguiam ler as mensagens codificadas. As linguagens secretas são um tipo de comunicação protegida. Através das linguagens secretas diferenciamo-nos do resto das pessoas. Demonstramos que somos membros de um grupo exclusivo. Existem vários motivos pelos quais se utilizam linguagens secretas. Os apaixonados costumavam trocar cartas codificadas. Existiam, também, certos grupos profissionais que tinham as suas próprias linguagens. Assim, há linguagens para os mágicos, os ladrões e os comerciantes. Por vezes, as linguagens secretas são utilizadas com fins políticos. Em quase todas as guerras foram criadas linguagens secretas. Os militares assim como os serviços secretos têm os seus próprios especialistas em linguagens secretas. A ciência da codificação é a criptologia. Os códigos modernos têm por base fórmulas matemáticas complexas. E é muito difícil decodificá-los. Sem uma linguagem codificada a nossa vida seria impensável. A codificação de dados é uma prática muito generalizada nos nossos dias. Cartões de crédito e emails- tudo funciona com códigos. As crianças, sobretudo, adoram as linguagens secretas. Eles adoram trocar mensagens secretas com os seus amigos. Até para o desenvolvimento cognitivo das crianças as linguagens secretas podem revelar-se muito úteis... Afinal, elas estimulam a criatividade e o gosto pelas línguas!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu quero comprar um presente.	我要买一_ 礼_ 。 w_ y_o_ǎ_ y_g_ l_w_. 我要买一个礼物。 wǒ yāomǎi yīgè lǐwù. 我要买一_ 礼_ 。 w_ y_____ y___ l____ 我要买一个礼物。 wǒ yāomǎi yīgè lǐwù. _ _ _ __ __ _ __ ______ ____ _____ 我要买一个礼物。 wǒ yāomǎi yīgè lǐwù.
Mas nada de muito caro.	但是不_ 太_ 的。 D_n_h_ b_y_o t_i g_ì d_. 但是不要太贵的。 Dànshì bùyào tài guì de. 但是不_ 太_ 的。 D_____ b____ t__ g__ d__ 但是不要太贵的。 Dànshì bùyào tài guì de. _ _ __ __ _ _ ______ _____ ___ ___ ___ 但是不要太贵的。 Dànshì bùyào tài guì de.
Talvez uma bolsa?	或_ 一_ 手_包？ H_ò_ǔ y_g_ s_ǒ_t_ b_o_ 或许一个手提包？ Huòxǔ yīgè shǒutí bāo? 或_ 一_ 手__ ？ H____ y___ s_____ b___ 或许一个手提包？ Huòxǔ yīgè shǒutí bāo? __ __ ___ _ _____ ____ ______ ____ 或许一个手提包？ Huòxǔ yīgè shǒutí bāo?

Que cor você quer?	您要什_ 颜_ 的？ N_n y_o s_é_m_ y_n_è d_? 您要什么颜色的？ Nín yào shénme yánsè de? 您要什_ 颜_ 的？ N__ y__ s_____ y____ d__ 您要什么颜色的？ Nín yào shénme yánsè de? _ _ __ __ _ _ ___ ___ ______ _____ ___ 您要什么颜色的？ Nín yào shénme yánsè de?
Preto, castanho ou branco?	黑_的_ 棕_的还_ 白_的？ H_i_è d_, z_n_s_ d_ h_i_h_ b_i_è d_? 黑色的，棕色的还是白色的？ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de? 黑___ 棕__ 还_ 白__ ？ H____ d__ z_____ d_ h_____ b____ d__ 黑色的，棕色的还是白色的？ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de? ____ ___ __ ___ _ _____ ___ ______ __ ______ _____ ___ 黑色的，棕色的还是白色的？ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de?
Uma grande ou uma pequena?	一_ 大_ 还_ 一_ 小_（_提_）？ Y_g_ d_ d_ h_i_h_ y_g_ x_ǎ_ d_ (_h_u_í b_o_? 一个大的还是一个小的（手提包）？ Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)? 一_ 大_ 还_ 一_ 小______ ？ Y___ d_ d_ h_____ y___ x___ d_ (______ b____ 一个大的还是一个小的（手提包）？ Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)? __ __ __ __ _______ _ ____ __ __ ______ ____ ____ __ _______ _____ 一个大的还是一个小的（手提包）？ Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)?

Posso ver esta?	我可_ 看_下吗？ W_ k_y_ k_n y_x_à m_? 我可以看一下吗？ Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma? 我可_ 看__ 吗？ W_ k___ k__ y____ m__ 我可以看一下吗？ Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma? _ __ ___ _ _ __ ____ ___ _____ ___ 我可以看一下吗？ Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma?
Esta é de couro?	是真_的吗？ S_ì z_ē_p_ d_ m_? 是真皮的吗？ Shì zhēnpí de ma? 是真__ 吗？ S__ z_____ d_ m__ 是真皮的吗？ Shì zhēnpí de ma? _ ___ _ _ ___ ______ __ ___ 是真皮的吗？ Shì zhēnpí de ma?
Ou é de plástico?	还_ 人_革？ H_i_h_ r_n_à_g_? 还是人造革？ Háishì rénzàogé? 还_ 人__ ？ H_____ r________ 还是人造革？ Háishì rénzàogé? __ ___ _ ______ _________ 还是人造革？ Háishì rénzàogé?

Claro que é de couro.	当_ 是纯_的了。 D_n_r_n s_ì c_ú_ p_ d_l_. 当然是纯皮的了。 Dāngrán shì chún pí dele. 当_ 是纯__ 了。 D______ s__ c___ p_ d____ 当然是纯皮的了。 Dāngrán shì chún pí dele. __ _ ___ _ _ _______ ___ ____ __ _____ 当然是纯皮的了。 Dāngrán shì chún pí dele.
Isto é de boa qualidade.	这可_ 特_好_ 质_ 啊。 Z_è k_s_ì t_b_é h_o d_ z_ì_i_n_ a_ 这可是特别好的质量啊。 Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a. 这可_ 特___ 质_ 啊。 Z__ k____ t____ h__ d_ z_______ a_ 这可是特别好的质量啊。 Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a. _ __ ____ __ _ _ ___ _____ _____ ___ __ ________ __ 这可是特别好的质量啊。 Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a.
E a bolsa é realmente muito barata.	这_ 手_包确_ 是物_价_ 。 Z_è_e s_ǒ_t_ b_o q_è_h_ s_ì w_m_i j_à l_á_. 这个手提包确实是物美价廉。 Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián. 这_ 手__ 确_ 是物___ 。 Z____ s_____ b__ q_____ s__ w____ j__ l____ 这个手提包确实是物美价廉。 Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián. __ ___ __ _ ____ _ _____ ______ ___ ______ ___ _____ ___ _____ 这个手提包确实是物美价廉。 Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián.

Gosto dela.	我喜_ 。 W_ x_h_ā_. 我喜欢。 Wǒ xǐhuān. 我喜_ 。 W_ x______ 我喜欢。 Wǒ xǐhuān. _ __ _ __ _______ 我喜欢。 Wǒ xǐhuān.
Levo esta.	我要这_ 了。 W_ y_o z_è_e_e_ 我要这个了。 Wǒ yào zhègele. 我要这_ 了。 W_ y__ z_______ 我要这个了。 Wǒ yào zhègele. _ _ __ _ _ __ ___ ________ 我要这个了。 Wǒ yào zhègele.
Podia trocá-la eventualmente?	我能退_ 吗？ W_ n_n_ t_ì_u_n m_? 我能退换吗？ Wǒ néng tuìhuàn ma? 我能退_ 吗？ W_ n___ t______ m__ 我能退换吗？ Wǒ néng tuìhuàn ma? _ _ __ _ _ __ ____ _______ ___ 我能退换吗？ Wǒ néng tuìhuàn ma?

Com certeza.	当_ 了。 D_n_r_n_e_ 当然了。 Dāngránle. 当_ 了。 D_________ 当然了。 Dāngránle. __ _ _ __________ 当然了。 Dāngránle.
Vamos embrulhar para presente.	我_ 把它包_成礼_ 。 W_m_n b_ t_ b_o_h_ā_g c_é_g l_p_n_ 我们把它包装成礼品。 Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn. 我_ 把它包__ 礼_ 。 W____ b_ t_ b________ c____ l_____ 我们把它包装成礼品。 Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn. __ _ _ ___ __ _ _____ __ __ _________ _____ ______ 我们把它包装成礼品。 Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn.
Ali do outro lado fica o caixa.	那对_ 是收_台。 N_ d_ì_i_n s_ì s_ō_y_n t_i_ 那对面是收银台。 Nà duìmiàn shì shōuyín tái. 那对_ 是收__ 。 N_ d______ s__ s______ t___ 那对面是收银台。 Nà duìmiàn shì shōuyín tái. _ __ _ ___ _ __ _______ ___ _______ ____ 那对面是收银台。 Nà duìmiàn shì shōuyín tái.

Livro de frases

Linguagens secretas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo